Nuurunnabiyyi

نُوْرُ النَّبِيِّ

نُوْرُ النَّبِيِّ عَلَى الْعَوَالِمِ اَسْفَرَا — فَأَبَانَ أَسْبَابَ الرَّشَادِ وَأَظْهَرَا

Nūrun-nabiyyi ʿalāl-ʿawālimi asfarā – fa-abāna asbābar-rašyadi wa aẓhharā
Cahaya Nabi telah terbit di seluruh alam – Maka ia menunjukkan jalan petunjuk dan menjadikannya terang

وَشَرِيْعَةُ الْإِسْلَامِ رَاقَ رَوَاعُهَا — وَالْكُفْرُ أَصْبَحَ جَيْشُهُ مُتَقَهْقِرًا

Wa-šyarīʿatul-ʾislāmi rāqa rawaʿuhā – wal-kufru aṣbaḥa jaišyuhu mutaqahqirā
Dan syariat Islam telah indah rupanya – Dan pasukan kekufuran menjadi lemah

لَمَّا اَتٰى خَيْرُ الْأَنَامِ بِدِيْنِهِ — وَانْحَلَّ مَا عَقَدَ الْغُوَاةَ مِنَ الْعُرٰى

Lammā ʾatā khairul-ʾanāmi bi-dīnihi – wanḥallā mā ʿaqadal-ġuwāta minal-ʿurā
Ketika datanglah sebaik-baik manusia dengan agamanya – Maka terurai ikatan yang dibuat oleh orang-orang sesat

هَا مُوْا جَمِيْعًا بِالنَّبِيِّ وَدِيْنِهِ — وَالْكُفْرُ بَعْدَ الْعُرْفِ صَارَ مُنَكَّرً

Hā mū jamīʿan bin-nabiyyi wa-dīnihi – wal-kuffru baʿdal-ʿurfi ṣhāra munakkarān
Marilah kita semua mengikuti Nabi dan agamanya – Dan kekufuran setelah bukti menjadi tercela

وَاسْتَبْشَرُوْا بِالْمُصْطَفٰى وَبِنُوْرِهِ — وَالْكُلُّ صَاحَ مُهَلِّلًا وَمُكَبِّرًا

Wastabšyarū bil-muṣṭhafā wa-binūrihi – wal-kullu ṣhāḥa muhallilān wa-mukabbirā
Dan bergembiralah dengan Nabi pilihan dan cahayanya – Dan semua orang berseru memuji dan mengagungkan

سَيِّدِي بِالَّذِي اَمَدَّكَ بِالْحُسْنِ — وَاَوْلَاكَ بَهْجَةً وَجَمَالًا

Sayyidī billāḏzī amaddaka bil-ḥusni – wa-ʾaulāka bahjatan wa-jamālan
Tuanku, dengan yang telah memberikanmu keindahan – Dan pantas bagimu kegembiraan dan kecantikan

tags: Nuurunnabiyyi, Nuurun nabiyyi, Nuuru nabi, Nurunnabi, Nuurunnabiy