Nabiyyulhudaa

نَبِىُّ الْهُدٰى

نَبِىُّ الْهُدٰى يَا رَسُوْلَ السَّلَامِ — وَيَا مُرْسَلًا رَحْمَةً لِلْأَنَامِ

Nabīyyul-hudā yā rasūlas-salāmi – wa-yā mursalān raḥmatan lil-ʾanāmi
Wahai Nabi pembawa hidayah, wahai utusan rahmat bagi seluruh alam

عَلَيْكَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ السَّلَامُ — وَصَحْبِكَ وَالتَّابِعِيْنَ الْكِرَامْ

ʿAlaikash-ṣhalātu ʿalaiikas-salāmu – wa-ṣhaḥbika wattābiʿīnal-kirām
Shalawat dan salam kepadamu, kepada para sahabatmu, dan kepada para tabi’in yang mulia

بِمَوْلِدِك ابْتَهَجَ الْعَالَمُ — وَأَنْتَ مُعَلِّمُهُ الْأَعْظَمُ

Bi-mawlidikabtahajal-ʿālamu – wa-ʾanta muʿallimhul-ʾaʿẓham
Dengan kelahiranmu, dunia bergembira – Dan engkau adalah gurunya yang teragung

شُفُوْقٌ رَحِيْمٌ وَلَا تُظْلِمُ — عَلَيْكَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ السَّلَامُ

Šyufūqun raḥīmun wa-lā tuẓhlimu – ʿalaikaṣh-ṣhalātu ʿalaikas-salām
Penuh kasih sayang dan tidak pernah menzalimi – Shalawat dan salam kepadamu

بِكَ اللهُ اَحْيَا نُفُوْسُ الْوَرٰى — وَكُنْتُ لَهَا الْمُنْقِذ الْأَكْبَرَ

Bikallāhu aḥyā nufūsul-warā – wa-kuntu lahāl-munqiḏzul-ʾakbar
Denganmu, Allah menghidupkan jiwa manusia – Dan engkau adalah penyelamat mereka yang terbesar

حَمَلْتَ لَهَا شَرْعَكَ الْأَنْوَارَا — فَعَمَّ الضِّيَاءَ وَوَلَّى الظَّلَامَ

Ḥamalta lahā šyarʿakal-ʾanwārā – fa-ʿammaḍh-ḍhiyāʾa wa-wallaẓh-ẓhalām
Engkau membawa syariatmu yang penuh cahaya – Maka cahaya itu menyeluruh dan kegelapan pun pergi

نَبِىُّ الْهُدٰى نَحْنُ جُنْدُ الْهُدٰى — سَنَبْقٰى عَلَى الْعَهْدِ طُوْلَ الْمَدٰى

Nabīyyul-hudā naḥnu jundul-hudā – sanabqā ʿalāl-ʿahdi ṭhūlal-madā
Wahai Nabi pembawa hidayah, kami adalah pasukan hidayah – Kami akan tetap setia pada janji sepanjang masa

بَذَّلْنَا الدِّمَا وَارْتَضَيْنَا الرَّدٰى — لِنَشْرِ الْهُدٰى يَا رَسُوْلَ السَّلَامِ

Baḏzḍzalnād-dimā war-taḍhainār-radā – li-našyril-hudā yā rasūlas-salāmi
Kami telah mengorbankan darah dan rela mati – Untuk menyebarkan hidayah wahai utusan rahmat

tags: Nabiyyulhudaa, Nabiyyul hudaa, Nabiyyul huda, Nabiyul huda