Mushoohabah

مُصَاحَبَةُ

مُصَاحَبَة الرِّجَالِ ذَوِي الْوَفَا

Musaaḥabatur-rijaali dzawil wafā
Menemani laki-laki yang setia

نَعِيْمُ الْخُلْدِ فِي دَارِ الْلفنَاءِ

Na’iimul khuldi fi daaril fanaa’i
Adalah kenikmatan surga di dunia yang fana

مُرَافَقَةُ الْكِرَامِ أَجَلُّ عُنْمٍ

Muraafaqatul kiraami ajallu gunmin
Menemani orang-orang mulia adalah keuntungan yang paling besar

بِذِي الدُّنْيَا وَفِي دَارِ الْبَقَاءِ

Bidzid-dunyaa wa fi daaril baqaa’i
Di dunia dan di akhirat

فَرَافِقْ أَهْلَ عِلْمِ النُّوْرِ تُحْظَى

Farafiq ahla ‘ilmin-nuuri tuḥẓhaa
Maka bertemanlah dengan orang-orang yang berilmu

بأحْلَى الْعَيْشِ فِي أَصْفَا الْهَنَاءِ

Bi aḥlaal-‘aisyi fi asfaal-hanaa’i
Engkau akan mendapatkan kehidupan yang paling indah dalam kebahagiaan yang paling murni

فَيَا لِلّٰهِ مِنْ عَيْشٍ كَرِيْمٍ

Fa yaa lillaahi min ‘aisyin kariimin
Wahai Allah, sungguh mulia kehidupan

مَعَ الْأَخْيَارِ فِي حُلَلِ الصَّفَاءِ

Ma’al-akhyaari fi ḥulalish-shafaa’i
Bersama orang-orang pilihan dalam pakaian kesucian

تُقَابِلُكَ الْمَسَرَّةُ كُلِّ حِيْنٍ

Tuqaabilukal-masarratu kulli ḥinin
Kegembiraan akan menyambutmu setiap saat

إِذَا هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ النَّقَاءِ

Idzaa habbat nuṣaimaatun-naqaa’i
Ketika angin sepoi-sepoi yang bersih bertiup

وَتَظْفَرْ بِالْأَمَانِي وَالْمَزَايَا

Wa taẓhfar bil-amaani wal-mazaaya
Dan engkau akan mendapatkan cita-cita dan keutamaan

وَتَصْبُوحِيْنَ كَشْفٍ لِلْغِطَاءِ

Wa taṣhbu ḥiina kasyfin lil-ghithaa’i
Dan engkau bangun dengan membuka tirai

وَتَصْبُوا ثُمَّ تَصْبُوا لَا لِمَيَّا

Wa taṣhbuu ṯsumma taṣhbuu laa limayyā
Dan engkau haus dan haus lagi, bukan untuk air

وَلَكِنْ نَشَوَ ثَجَّاجِ الْعَطَاءِ

Wa laakin nasywa tsajjaajil-‘athaa’i
Tetapi untuk mabuk dari aliran karunia

فَوَاشَوْقَ الْفُؤَادِ لِخَيْرِ عَيْشٍ

Fa waasyauqal-fu’aadi li-khairi ‘aysyin
Maka rindulah hati untuk kehidupan yang terbaik

مَعَ الْأَحْبَابِ فِي غُرَفِ اللِّقَاءِ

Ma’al-ahbaabi fi ghurafil-liqaa’i
Bersama orang-orang terkasih di kamar-kamar pertemuan

حَضَائِرُ قُدْسِ مَوْلَانَا تَعَالَى

Ḥaḍha’iru qudsi maulaanaa ta’aalaa
Taman-taman suci Rabb kami yang Maha Tinggi

جِوَارَ النُّورِ مُبْهَرِ كُلِّ رَاءِ

Jiwaaran-nuuri mubhari kulli raa’i
Di dekat cahaya yang mempesona setiap yang melihat

مُحَاضِرُ أَحْمَدٌ يَغْشَى سَنَاهَا

Muḥaaḍhiru Aḥmadun yaghsyā sanaahā
Majelis Nabi Muhammad SAW yang menerangi cahayanya

فَيَا لِلّٰهِ مِنْ ذَاكَ السَّنَاءِ

Fa yaa lillaahi min dzaakas-sanaa’i
Wahai Allah, sungguh indah cahaya itu

عَلَيْهِ اللهُ صَلَّى مَا أَضَاءَتْ

‘Alaihillaahu ṣhallaa maa aḍha-at
Semoga Allah SWT bershalawat selama matahari bersinar

شُمُوسُ الْوَصْلِ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ

Syumūsul-waṣhli fi ufuqis-samaa’i
Di ufuk langit

مَعَ الْآلِ مَعَادِنِ كُلِّ سِرٍّ

Ma’al-aali ma’aadini kulli sirrin
Bersama keluarga, sumber segala rahasia

وَأَصْحَابٍ حُبُواصَا فِي الْوَلَاءِ

Wa ash-haabin ḥubu ṣhā fil-walaa’i
Dan sahabat yang penuh kasih sayang dalam kesetiaan

tags: Mushoohabah, Mushaahabah, Mushohabah, Musoohabah, Musohabah