Alaa yallooh yaa robbi
أَلَا يَا الله يا ربّ
أَلَا يَا الله يا ربّ يا عالم بحالي
Alaa yaallah yaa Rabb yaa ‘aalim bi haaliy
Wahai Allah, wahai Rabb, wahai yang mengetahui keadaanku
عَسَى بَعْدَ الظّمَا با يَقَعْ لِي شُرب حَالي
‘Asaa ba’dazh-zhamaa yaaqa’ liy syurbu haaliy
Semoga setelah dahaga, aku mendapatkan minum yang menyegarkan
بَدَالي مِنْ عَظِيمِ العَطَا مَا قَدْ بَدَالِيْ
Badalaa min ‘azhiimil-‘athaa maa qad badaliy
Telah tampak bagiku dari karunia yang agung apa yang telah tampak
و حُسن الظَّنِّ فِيمَنْ دَعَانِي رَاسْ مَالِيْ
Wa husnuzh-zhanni fi man da’aanii raas maaliy
Dan prasangka baik pada orang yang menyapaku adalah modal utamaku
وَ في أعْتاب بابِ النّدى حَطَّتْ رِحَالي
Wa fi a’thaab baabin-nadaa hatthat rihaaliy
Dan di ambang pintu kemurahan telah diturunkan perjalananku
وَ هَانَا مُنْتظِرْ فضل وهَّابِ النَّوالِ
Wa haanaa muntazhir fadlu wahhaabin-nawaal
Dan di sini aku menunggu karunia pemberi anugerah
فَيَاذَا الجُوْد يا ربّ يا مَوْلى المَوَالي
Fa yaa dzaal-juudi yaa Rabb yaa mawlaal-mawaaliy
Wahai yang memiliki kemurahan, wahai Rabb, wahai pelindung para pelindung
و يا مُعْط العطايا العظيماتِ الجِزَالِ
Wa yaa mu’thil-‘athaayal-‘azhiimaatil-jizaali
Wahai pemberi anugerah yang agung dan berlimpah
أذِقْنَا بَرْد عَفْوِك وأَصْلح كلَّ بَالِ
‘Adziqnaa barda ‘afwik wa ‘ashlih kulla baal
Berikan kami rasa dingin dari maaf-Mu dan perbaiki semua keadaan
وجَمِّلْنا ويَسِّر لَنَا سُبْلَ الكَمَالِ
Wa jammilnaa wa yassir lanaa sublal-kamaaliy
Dan perindahlah kami dan mudahkanlah bagi kami jalan menuju kesempurnaan
و هَبْنا كلَّ مَا نرتَجِي واقبلْ سُؤَالي
Wa habnaa kulla maa nartajii wa iqbal su’aali
Dan berikanlah kami semua yang kami harapkan dan terimalah permintaanku
وعَلّمْنا عُلُومَ السَّلاطين الرِّجَالِ
Wa ‘allimnaa ‘uluumas-salaathiinar-rijaal
Dan ajarkanlah kami ilmu-ilmu para raja dan laki-laki
و وفّقْنا لِمَا تَرْتَضِي في كلِّ حالِ
Wa waffiqnaa limaa tartadhiy fi kulli haal
Dan berikanlah kami taufik untuk apa yang Engkau ridhai dalam setiap keadaan
وَحَبِّبْنَا إلى المُصطَفي مَوْلى بِلَالِ
Wa habbiibnaa ilaal-musthafaa mawlaa bilaal
Dan jadikanlah kami dicintai oleh Nabi Muhammad SAW, pelindung Bilal
وَ حِطْنَا بالعِنَايَةْ و تَسْديدِ المقَالِ
Wa hithnaa bil-‘inaayah wa tasdiidil-maqal
Dan lindungilah kami dengan pemeliharaan dan bimbingan dalam perkataan
و بلِغّْنَا مَقامَ الرِّضَا ياذَ الجَلَالِ
Wa ballighnaa maqaamar-ridhaa yaa dzaal-jalaal
Dan sampaikanlah kami kepada kedudukan ridha wahai Dzat yang Maha Agung
وَحقّقْنا بصِدْقِ اللّجَا وَ الإبْتِهَالِ
Wa haqqiqnaa bi shidqil-lajaa wal-ibtihaal
Dan wujudkanlah bagi kami dengan ketulusan berlindung dan memohon dengan penuh harap
وَ سَامِحْنا وَأَنْعِمْ علينَا بِالوِصَالِ
Wa saamihnaa wa an’im ‘alainaa bil-wishaal
Dan maafkanlah kami dan berikanlah kami nikmat dengan kedekatan
وَ قَرِّبْ كلَّ بُعدٍ و جَدِّدْ كلَّ بَالي
Wa qarrib kulla bu’din wa jaddid kulla baaliy
Dan dekatkanlah segala yang jauh dan perbaikilah segala yang rusak
و حقّقْ كلَّ قصدِ لَنَا يا خَير وَالي
Wa haqqiq kulla qashdin lanaa yaa khaira waaliy
Dan wujudkanlah segala maksud bagi kami wahai sebaik-baik pelindung
على بابكْ وقَفْنا بوَصف الإِمتِثَالي
‘Alaa baabik waqafnaa bi washfil-imtitsaaliy
Di pintu-Mu kami berdiri dengan sifat patuh
ومِنْ رَجْواكَ نَرْجُوا العَطَا ياذَا النّوال
Wa min rajwaaka narjul-‘athaa yaa dzaan-nawaal
Dan dari harapan kepada-Mu kami berharap karunia wahai Dzat yang Maha Pemberi
فيا ربِّ اسْتَجِبْ دَعْوتي واحمِلْ ثِقَالي
Fa yaa Rabbistajibb da’watii wa hamil tsiqaaliy
Wahai Rabb, kabulkanlah doaku dan pikullah beban beratku
عَلَى ظَهْري منَ الوُزر امْثَال الجبَالِ
‘Alaa zhahriy minal-wuzrimtsaalal-jibaal
Di punggungku dari dosa yang seperti gunung-gunung
عَسى بالمُصْطفى الْمُجتبى عينِ الرّجالِ
‘Asaa bil-mustafaal-mujtabaa ‘ainir-rijaal
Semoga dengan Nabi Muhammad SAW yang terpilih, kekasih para laki-laki
يَصِيرُ الوُزْر حَسْنات و المَرْذُول غَالِي
Yasiirul-wuzri hasanaat wal-mardzul ghaaliy
Dosa menjadi kebaikan dan yang tercela menjadi mulia
tags: Alaa yallooh yaa robbi, Alaa yallaah yaa rabbi, Ala yalloh ya robbi, Ala yallah ya rabbi
