Mushohabatu – Majelis Rasulullah

Qosidah Musho Habatu Rijal

مُصَاحَبَةُ الرِّجَالِ

مُصَاحَبَةُ الرِّجَالِ ذَوِي الْوَفَاءِ

Muṣāḥabatur-rijāli ḏzawīl-wafā’i

نَعِيْمُ الْخُلْدِ فِي دَارِ الْفَنَاءِ

Na’īmul-khuldi fī dāril-fanā’i
Menjalin hubungan dengan orang orang shalih yang selalu menepati janjinya (kepada Allah sebagai hamba yang turut membantu Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam ), merupakan kenikmatan yang abadi di alam dunia yang fana ini.

مُرَافَقَةُ الْكَرَمِ أَجَلٌ غُنْمٍ

Murāfaqatul-kirami a’jalun ġunmin

بِذِي الدُّنْيَا وَ فِي دَارِ الْبَقَاءِ

Bi ḏzid-dunyā wa fī dāril-baqā’i
Menjalin hubungan dengan orang orang mulia (orang yang sangat peduli terhadap Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam ) adalah anugerah termulia di dunia dan akhirat kelak.

فَرَافِقْ أَهْلَ عِلْمِ النُّوْرِ تَحْظَى

Farāfiq ahla ‘ilmin-nūri taḥẓhā

بِأَحْلَى الْعَيْشِ فِي أَصْفَا الْهَنَاءِ

Bi aḥlāl-‘aiśyi fī aṣhfāl-hanā’i
Maka jalinlah hubungan dengan para pemilik Ilmu yang bercahaya, maka engkau akan dibahagiakan dengan semanis-manis kehidupan di dalam keselamatan yang tersuci.

فَيَا لِلّٰهِ مِنْ عَيْشٍ كَرِيْمٍ

Fayā lillāhi min ‘aiśyin karīm

مَعَ الْأَخْيَارِ فِي حُلَلِ الصَّفَاءِ

Ma’al-akḥyāri fī ḥulaliṣh-ṣhafā’i

Maka demi Allah alangkah indahnya kehidupan yang mulia, bersama orang-orang yang luhur dalam perhiasan yang suci.

تُقَابِلُكَ الْمَسَرَّةُ كُلَّ حِيْنٍ

Tuqābilukal-masarratu kulla ḥīn

إِذَا هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ النَقَاءِ

Iḏzā habbat nusaimātun-naqā’i
Maka engkau akan dilimpahi kebahagiaan setiap saat, ketika berhembusnya angin kesejahteraan yang suci.

وَتَظْفَرْ بِالْأَمَانِي وَالْمَزَايَا

Wa taẓhfar bil-amānī wal-mazāyā

وَ تَصْبُو حِيْنَ كَشْفِ لِلْغِطَاءِ

Wa taṣhbū ḥīna kašyfi lil-ġhiṭhā’i
Dan engkau akan meraih keberuntungan dengan keselamatan dan kekhususan, dan engkau akan dinaungi ketika tersingkapnya segala yang tersembunyi (Kiamat).

وَتَصْبُوا ثُمَّ تَصْبُو لَا لِمَيَّا

Wa taṣhbū ṯsumma taṣhbū lā li mayyā

وَ لَكِنْ نَشْوَ ثَجَّاجِ الْعَطَاءِ

Wa lakin naśywa tsajjājil-‘aṭhā’i
Maka engkau ternaungi dan terus dinaungi dengan tiada kekhawatiran, bahkan kehidupan yang dipenuhi mabuk kenikmatan dari hujan anugerah yang tak pernah terhenti.

فَوَا شَوْقَ الْفُؤَادِ لِخَيْرِ عَيْشٍ

Fawā šyauqal-fu’ādi li khairi ‘aiśin

مَعَ الْأَحْبَابِ فِي غُرَفِ اللِّقَاءِ

Ma’al-aḥbābi fī ġhurafilliqā’i
Maka alangkah besarnya kerinduan di hati pada kehidupan yang terindah (di surga), bersama mereka yang sangat dicintai di tempat-tempat pertemuan kelak (di hari kiamat).

حَضَائِرُ قُدْسِ مَوْلَانَا تَعَالَى

Ḥaḍhā’iru qudsi maulānā ta’ālā

جِوَارَ النُّوْرِ مُظْهِرِ كُلِّ رَاءِ

Jiwāran-nūri muẓhīri kulli rā’i
Di tempat-tempat pertemuan suci yang disediakan oleh Pemilik kita Yang Maha Mulia (Allah Subhanahu wa ta’ala ), berdampingan dengan Cahaya (Allah Subhanahu wa ta’ala ) Yang Maha Membuat segala sesuatu melihat.

مَحَاضِرُ أَحْمَدٍ يَغْشَ سَنَاهَا

Maḥāḍhiru Aḥmadin yaghsyā sanāhā

فَيَالِلّٰهِ مِنْ ذَاكَ السَّنَاءِ

Fayā lillāhi min ḏzākas-sanā’i
Yaitu pertemuan Ahmad SAW yang selalu terselubungi cahaya yang terang benderang, maka Demi Allah alangkah indahnya cahaya yang terang benderang itu.

عَلَيْهِ اللهُ صَلَّى مَا أَضَاءَتْ

Alaihillāhu ṣhallā mā aḍhā’at

شُمُوْسُ الْوَصْلِ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ

Šyumūsul-waṣhli fī ufuqis-samā’i
Maka atasnya (Shallallahu ‘alaihi wasallam ) Allah Subhanahu wa ta’ala  melimpahkan shalawat sebanyak cahaya yang dilimpahkan Nya atas para Matahari yang telah sampai pada ridho Nya pada ufuk langit Nya (Muhammad Shallallahu ‘alaihi wasallam).

مَعَ الْآلِ مَعَادِنِ كُلِّ سِرٍّ

Ma’al-āli ma’ādinī kulli sirrin

وَ أَصْحَابِ حُبُوْا صَافِي الْوَلَاءِ

Wa aṣḥābi ḥubū ṣhāfil-walā’i
Juga atas keluarganya sumber-sumber segala rahasia yang tersimpan, dan para sahabatnya yang ternaungi oleh tuntunan yang suci

tags: Mushohabatu Majelis Rasulullah, Mushohabatu rijal Majelis Rasulullah, Mushohabaturrijal Majelis Rasulullah, Musohabaturrijal Majelis Rasulullah, Musohabatu rijal Majelis Rasulullah