Minnarrojaa u wa minkal ‘afwu

مِنَّا الرَّجَاءُ وَمِنْكَ الْعَفْوُ

مِنَّا الرَّجَاءُ وَمِنْكَ الْعَفْوُ وَالْجُوْدُ

Minnār-rajā-u wa-min-kal-ʿafwu wal-jūd
Dari kami harapan dan dari Engkau ampunan dan kemurahan hati

مِنَّا الدُّعَاءُ وَمِنْكَ الفَضْلُ مَمْدُوْدُ

Minnād-duʿāʾu wa-min-kal-faḍhlu mamdūd
Dari kami doa dan dari Engkau karunia yang berlimpah

مِنْكَ الْعَطَايَا بِلاحَدٍ وَلَا عَدَدٍ

Min-kal-ʿaṭhāyā bilā ḥadin wa-lā ʿadadin
Dari Engkau pemberian tanpa batas dan tanpa hitungan

وَجُهْدُنَا لِاَدَاءِ الشُّكْرِ مَحْدُوْدُ

Wa-juhdunā li-adā-išy-šyukri maḥdūd
Dan usaha kami untuk menunaikan rasa syukur itu terbatas

يُسَبِّحُ الْبَحْرُ بِالْاَمْوَاجِ خَالِقَهُ

Yusabbiḥul-baḥru bil-ʾamwāji khāliqah
Laut bertasbih dengan ombaknya kepada Penciptanya

بِحَمْدِهِ ولَكَ اِعْظَامٌ وَتَمْجِيْدُ

Bi-ḥamdihi wa-laka iʿẓhāmun wa-tamjīd
Dengan memujinya dan bagi Engkau keagungan dan pemuliaan

تَسَبِيْحَةُ الرَّوْضِ عَطْرٌ فِي خَمَا ئِلِهِ

Tasbīḥatur-rawḍhi ʿaṭhrun fī kḫamā-ilihi
Tasbih taman adalah bau harum di pepohonannya

تَسْرِى وَتَسْبِيْحَةُ الْعُصْفُوْرِ تَغْرِيْدُ

Tasrī wa-tasbīḥatul-ʿuṣhfūri taġhrīd
Menyebar dan tasbih burung adalah kicauan

مِنْ طِيْنَةٍ بَشَرًا مِنْ حَبَّةٍ شَجَرَا

Min ṭhīnatin bašyaran min ḥabbatin šyajarā
Dari tanah liat Engkau ciptakan manusia dan dari biji Engkau ciptakan pohon

لَوْلَا كَ فِي غَرْسِهِ مَا أَوْرَقَ الْعُوْدُ

Lawlā ka fī ġharsihi mā ʾawraqal-ʿūd
Jika bukan karena Engkau yang menanamnya, maka ranting itu tidak akan berdaun

جَلَّيْتَهَا صُوَرًا اَبْدَيْتَهَا ثَمَرًا

Jallaiṭahā ṣhuwaran ʾabdaitaha ṯsamarā
Engkau bentuk dia dengan berbagai bentuk dan Engkau hasilkan dia dengan berbagai buah

لَنَا بِقُدْرَتِكَ الْعُلْيَا مَوَاعِيْدُ

Lanā bi-qudratikal-ʿulyā mawāʿīd
Bagi kami dengan kekuasaan-Mu yang tinggi adalah janji-janji

tags: minnarrojaa u wa minkal ‘afwu, minnar rojaau wa minkal ‘afwu, minnar rajaa u wa minkal ‘afwu