Miiladu ahmad
مِيْلَادُ اَحْمَدْ
مِيْلَادُ أَحْمَدَ لِلْحَيَاةِ حَيَاةُ
Mīlādu Aḥmada lil-ḥayāti hayatu
Kelahiran Ahmad untuk kehidupan adalah kehidupan
فَالْأَرْضُ ظَمْأَى وَالْحَبِيْبُ
Fal-ʾarḍhu ẓhamʾā wal-ḥabību
Maka bumi haus dan kekasih adalah sungai Furat
الْغَيْثُ وَالنُّوْرُ الْمُبِيْنُ وَنَفْحَةٌ
Al-ġaitsu wan-nūrul-mubīnu wa-nafḥatun
Hujan, cahaya yang terang, dan nafas
لِلْعَالَمِيْنَ وَمِنْحَةٌ
Lil-ʿālamīna wa-minḥatun
Bagi seluruh alam, karunia, dan nasihat
لَمَّا اَتَى هٰذَا الْوُجُوْدَ اَحَالَهُ
Lammā ʾathā hāḏzāl-wujūda ʾaḥālahu
Ketika dia datang ke alam semesta ini, dia mengubahnya
رَوْضًا فَاَلْسِنَةُ الْوُجُوْدِ
Rauḍhan fa-alsinatul-wujūdi
Menjadi taman dan lidah-lidah alam semesta menjadi harum
فَإِذَا الْهَوٰى أَسْطُرَةٌ وَإِذَا الْهُدٰى
Fa-ʾiḏzāl-hawā ʾasṭuratun wa-iḏzāl-hudā
Maka hawa nafsu menjadi cerita dan petunjuk
تَسْبِيْحَةٌ وَالْكَائِنَاتُ صَلَاةُ
Tasbīḥatun wal-kāʾinātu ṣhalātun
Menjadi tasbih dan seluruh alam semesta menjadi shalat
دُنْيَا السَّعَادَةِ لَا تُشَادُ بِغَيْرِهِ
Dunyās-saʿādati lā tušyādu biġhayrihi
Dunia kebahagiaan tidak dibangun tanpa dia
اَرْكَانُهَا الْإِيْمَانُ وَالْأٰيَاتُ
Arkānuhal-ʾīmānu wal-ʾāyātu
Pilarnya adalah iman dan ayat-ayat Al-Qur’an
يَا لَوْعَةَ الْأَشْوَاقُ فِي قَلْبِي اَلَا
Yā lawu ‘atal-ʾašywāqu fī qalbī alā
Wahai pedihnya kerinduan di hatiku
لَا لَنْ تُكَفِّفُ لَوْعَتِي الْغَلَوَاتُ
Lā lan tukaffifu lauʿatīl-ġhalawātu
Tidak akan meredakan pedihku kesenangan duniawi
طَيْرِي إِلَى رَوْضِ الْحَبِيْبِ مُحَمَّدٍ
Ṭhairī ʾilā rauḍhil-ḥabībi Muḥammadin
Terbanglah wahai burungku ke taman kekasih Muhammad
لَا تَنْبِسِي فَسَتَهْمِسُ الْعَبَرَاتُ
Lā tanbisī fasatahmisul-ʿibaratu
Janganlah kau bersuara, karena air mata akan berbicara
يَا أَيُّهَا الْأُمِّيُّ هَلْ مِنْ وَمْضَةٍ
Yā ayyuhāl-ʾummīyu hal min wamḍhatin
Wahai orang yang tidak bisa baca tulis, apakah ada kilatan
تُجْلٰى بِوَهْجِ بَرِيْقِهَا الظُّمَاتُ
Tujlā bi-wahjin barīqihaẓh-ẓhulumāt
Yang menerangi kegelapan dengan cahaya kilatannya
tags: Miiladu ahmad, Miilaadu ahmad, Miilad ahmad, Miilaadu ahmad
