Man anzalalamthooro

مَنْ اَنْزَلَ الْأَمْطَارَ

مَنْ اَنْزَلَ الْأَمْطَارَ — وَفَجَّرَ الْأَنْهَارَ

Man anzalal-ʾamṭhāra – wa-fajjaral-ʾanhāra
Siapakah yang menurunkan hujan – Dan memancarkan sungai-sungai?

وَاَنْبَتَ الْأَزْهَارَ — تُزَخْرِفُ الْجِبَالْ

Wa-ʾanbatal-ʾazhāra – tuzakhriful-jibāl
Dan menumbuhkan bunga-bunga – Yang menghiasi pegunungan?

ذَاكَ الْعَظِيْمُ فِي عُلَاهْ — مَنْ أَبْدَعَ الْكَوْنَ سِوَاهْ

Dzākal-ʿaẓhīmu fī ʿulāh – man ʾabdaʿal-kauna siwāh
Dialah yang Maha Agung di ketinggian – Yang menciptakan alam semesta ini?

اَللهُ اَللهْ اَللهُ اَللهْ — اَللهُ اَللهْ اَللهُ اَللهْ

Allāhu Allāhu Allāhu Allāhu – Allāhu Allāhu Allāhu Allāhu
Allah, Allah, Allah, Allah – Allah, Allah, Allah, Allah

يَا اَللهْ يَا اَللهْ يَا اَللهْ

yā Allāh yā Allāh yā Allāh
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah

مَنْ عَلَّمَ الْعُصْفُوْرَ — فِي الْجَوِّاَنْ يَطِيْرَ

Man ʿallamal-ʿuṣhfūra – fīl-jawwi ān yaṭhīr
Siapakah yang mengajari burung – Terbang di angkasa?

وَزَلْزَلَ الْغَدِيْرَ — وَدَفَّقَ الشَّلَّالْ

Wa-zalzalal-ġhadīra – wa-daffaqasy-šyallāl
Dan menggetarkan kolam – Dan mengalirkan air terjun?

مَنْ أَنْطَقَ اللِّسَانَ — وَاَسْمَعَ الْاَذَانَ

Man ʾanṭhaqal-lisāna – wa-ʾasmaʿal-ʾaḏzāna
Siapakah yang memberikan kemampuan berbicara – Dan pendengaran untuk mendengar?

وَعَلَّمَ الْاِنْسَانَ — وَاَبْدَعَ الْجَمَالْ

Wa-ʿallamal-ʾinsāna – wa-abdaʿal-jamāl
Dan mengajar manusia – Dan menciptakan keindahan?

مَنْ يَنْشُرُ الصَّبَاحَ — وَيُرْسِلُ الرِّيَاحَ

Man yanšyurush-ṣhabāḥa – wa-yursilur-riyāḥ
Siapakah yang menyebarkan pagi hari – Dan mengirimkan angin?

وَيَمْلَاءُ الْبِطَاحَ — وَيُظْهِرُ الْكَمَالْ

Wa-yamlaa-ul-biṭāḥa – wa-yuẓh-hirul-kamāl
Dan mengisi lembah-lembah – Dan menunjukkan kesempurnaan?

مَنْ زَيَّنَ السَّمَاءَ — وَجَمَّلَ الْفَضَاءَ

Man zayyanas-samā-a – wa-jammalal-faḍāh-a
Siapakah yang menghiasi langit – Dan memperindah angkasa?

وَاَرْسَلَ الضِّيَاءَ — لِيَرْسُمَ الظِّلَالْ

Wa-ʾarsalaḍh-ḍiyā-a – li-yarṣumaẓh-ẓhilāl
Dan mengirimkan cahaya – Untuk menggambar bayangan?

مَنْ اَوْدَعَ الْحَلِيْبَ — فِي أُمِّكَ الْحَبِيْبَةْ

Man audaʿal-ḥalība – fī ummikal-ḥabībah
Siapakah yang menyimpan susu – Di dalam ibumu yang tercinta?

بِقُدْرَةٍ عَجِيْبَةْ — لِتُرْضِعَ الصِّغَارْ

Bi-qudratin ʿajībah – li-turḍhiʿaṣh-ṣhighār
Dengan kemampuan yang luar biasa – Untuk menyusui anak-anak kecil?

tags: man anzalalamthooro, man anzalalamthara, man anzalal amthara, man anzalal amtoro