Mabrooka

مَبْرَاكَ

مَبْرَاكَ الْيَوْم ذَاجِيْنَا لِقَصْدِ الزِّيَارَةْ

Mabrākal-yawm dzājinā li qashdil-ziyārah
Semoga berkah hari ini, kami datang dengan tujuan untuk berziarah

لِلْإِمَامِ الْمُعَظَّمْ كَنْزَانَا وَاالتِّجَارَة

Lil-imāmil-mu’aẓhẓham kanzānā wat-tijārah
Kepada Imam yang mulia, harta karun dan perdagangan kami

بِحُمَّدْ حَبِيْبَ الْكُلِّ حَامِي ذِىْ مَارَةْ

Bi ḥummad ḥabībal-kulli ḥāmī dzī mārah
Dengan rahmat Nabi Muhammad SAW, kekasih semua orang, pelindung orang yang bepergian

يَا طَبِيْبَ الْقُلُوْبِ الْفَاسِيَةْ كَالْحِجَارَةْ

Yā ṭhabībal-qulūbil-fāsiyyah kāl-ḥijārah
Wahai pengobat hati yang rusak seperti batu

قَدْ قَصَدْنَا حِمَاكُمْ هَيَّا هَيَّا بِغَارَةْ

Qad qaṣhadnā ḥimākum hayyā hayyā bi ghaarah
Kami telah bermaksud untuk berlindung di bawah lindunganmu, marilah marilah dengan semangat

حَلَّهَا حِلَّهَا فُكُّوْا جَمِيْعَ الْوِزَكَوَةْ

Ḥallāhā ḥillāhā fukkū jamī’al-wizakawah
Lepaskanlah, lepaskanlah semua beban zakat

سِرُّكُمْ قَدْ سَرٰى فِي الْكَوْنِ كُلِّهِ جِهَارَةْ

Sirrukum qad sarā fīl-kauni kullihi jihārah
Rahasiamu telah menyebar di seluruh alam semesta dengan terang-terangan

وَانْتُهُوْا اَهْلَ الْمَوَدَّةْ دُحْرَنَا وَالسَّبَارَةْ

Wantuhū ahlal-mawaddah duhranā was-ṣabbārah
Dan jadilah orang-orang yang penuh kasih sayang di masa depan dan masa kesabaran

فَانْظُرُوْا حَالْ مِنْ حَالَتْ عَلَيْهِ الْخَسَارَةْ

Fanẓhurū ḥāl min ḥālat ‘alaihil-khasārah
Maka perhatikanlah keadaan orang yang menderita kerugian

وَارْفَعُوا الطَّرْفَ لِلْمَوْلٰى وَقُوْلُ بِشَارَةْ

Warfa’ūth-ṭharfa lil-mawlā wa qūlū bisyārah
Dan angkatlah pandanganmu kepada Allah SWT dan katakanlah kabar gembira

مُقِيِلِ الْخَيْرِ لَهْلِهُ بَا يَحِمُوْفْ طَارَةْ

Muqīlil-khairi lahlhu bā yaḥimūf ṭhārah
Pemberi kebaikan kepada orang-orang yang berhak, wahai pelindung burung yang terbang

يَهْنَانَا وَبَهْنَاكُمْ بِحُسْنِ الْغِمَارَةْ

Yahnanā wa bahnakum bi ḥusnil-ghimārah
Semoga kami dan Anda berbahagia dengan kebaikan yang berlimpah

وَالصَّلَاةُ عَلٰى مَنْ بِهِ قَبُولِ الزِّيَارَةْ

Wash-ṣhalātu ‘alā man bihi qabūliz-ziyārah
Dan shalawat semoga tercurah kepada orang yang dengannya ziarah diterima

وَآلِهِ وَالصَّحَابَةْ وَاَهْلِ بَيْتِهِ وَحَارَةْ

Wa ālihi wash-ṣhaḥābah wa ahlī baytihi wa ḥārah
Dan kepada keluarga, sahabat, dan أهل بيته (orang-orang yang dekat dengannya) dan tetangganya

tags: mabrooka, mabruuka,mabruka, mabruk