Lil’aalami jaa a Muhammad

لِلْعَالَمِ جَاءَ مُحَمَّدْ

لِلْعَالَمِ جَاءَ مُحَمَّدْ — يَوْمًا فِي اَحْلٰي مَشْهَدْ

Lil-‘Aalami Jaa-a Muhammad — Yawman Fii Ahlaa Masyhad
Bagi seluruh alam datanglah Muhammad — Suatu hari di tempat yang paling indah

فَأَعَادَ الْأَرْضَ رَبِيْعًا — وَالطَّيْرُ الشَّادِ غَرَّدْ

Fa A’adal-Ardha Rabii’an — Wath-Thayrusy-Syaadi Gharrad
Maka dia mengembalikan bumi menjadi musim semi — Dan burung yang gembira berkicau

كَانَتْ اَرْجَاءُ الدُّنْيَا — فِي قَلْبِ الظُّلْمَةِ تَحْيَا

Kaanat Arjaa-ud-Dunyaa — Fii Qalbizh-Zhulmati Tahyaa
Sebelumnya seluruh dunia — Hidup di dalam hati kegelapan

وَاَرَادَ اللهُ الْهَدْيَا — لِلنَّاسِ فَأَرْسَلَ اَحْمَدْ

Wa Aradallahul-Hadyaa — Lin-Naasi Fa A’rasala Ahmad
Dan Allah menginginkan hidayah — Bagi manusia maka Dia mengutus Ahmad

فَاعَادَ الْأَرْضَ رَبِيْعًا — وَالطَّيْرُ الشَّادِ غَرَّدْ

Fa A’adal-Ardha Rabii’an — Wath-Thayrusy-Syaadi Gharrad
Maka dia mengembalikan bumi menjadi musim semi — Dan burung yang gembira berkicau

بِالنُّوْرِ اَهَلَّ كَرِيْمًا — وَدَعَا لِلّٰهِ حَكِيْمًا

Bin-Nuuri Ahalla Kariiman — Wa Da’aa Lillahi Hakiimaa
Dengan cahaya dia datang dengan mulia — Dan dia berdoa kepada Allah dengan penuh kebijaksanaan

اَذَوْهُ فَكَانَ رَحِيْمًا — مَا أَعْظَمَ صَبْرَ مُحَمَّدْ

Adzauhu Fa Kaana Rahiiman — Ma A’zhama Shabra Muhammad
Dia disakiti, maka dia menjadi penyayang — Betapa besar kesabaran Muhammad

فَاَعَادَ الْأَرْضَ رَبِيْعًا — وَالطَّيْرُ الشَّادِ غَرَّدْ

Fa A’adal-Ardha Rabii’an — Wath-Thayrusy-Syaadi Gharrad
Maka dia mengembalikan bumi menjadi musim semi — Dan burung yang gembira berkicau

بِالصَّبْرِ تَجَمَّلَ قَلْبُهْ — وَالْخَالِقُ كَانَ يُحِبُّهْ

Bish-Shabri Tajammala Qalbuh — Wal-Khaaliqu Kaana Yuhibbuh
Dengan kesabaran hatinya menjadi indah — Dan Sang Pencipta mencintainya

رَجُلٌ مَرْسُوْمٌ دَرْبُهْ — يَسْلُكُهُ لَا يَتَردَّدْ

Rajulun Marsuumun Darbuh — Yaslukuhu Laa Yataraddah
Seorang pria yang jalannya telah ditetapkan — Dia menjalaninya tanpa ragu

فَاَعَادَ الْأَرْضَ رَبِيْعًا — وَالطَّيْرُ الشَّادِ غَرَّدْ

Fa A’adal-Ardha Rabii’an — Wath-Thayrusy-Syaadi Gharrad
Maka dia mengembalikan bumi menjadi musim semi — Dan burung yang gembira berkicau

اَلصَّبْرُ الطَّيِّبُ اَشْهَدْ — وَطَرِيْقُ الدَّعْوَةِ اَثْمَرْ

Ash-Shabruth-Thayyib Asyhad — Wa Thariqud-Da’wati Atsmar
Aku bersaksi bahwa kesabaran yang baik itu indah — Dan jalan dakwah itu berbuah

وَالْعَالَمُ أَصْبَحَ أَحْضَرْ — اٰمَنَ بِاللهِ وَوَحَّدْ

Wal-‘Aalamu Ashbaha Ahdhar — Aamana Billahi Wa Wahhad
Dan dunia menjadi lebih cerah — Beriman kepada Allah dan bersatu

فَاعَادَ الْأَرْضَ رَبِيْعًا — وَالطَّيْرُ الشَّادِ غَرَّدْ

Fa A’adal-Ardha Rabii’an — Wath-Thayrusy-Syaadi Gharrad
Maka dia mengembalikan bumi menjadi musim semi — Dan burung yang gembira berkicau

tags: lil ‘aalami jaa a muhammad, lil’aalami jaa-a muhammad, lil alami jaa a muhammad