Lil abi wal ummi
لِلْأَبِ وَالْأُمِّ
اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلىٰ
Allahumma sholli wa sallim ‘alaa
Ya Allah, limpahkan rahmat dan salam kepada
سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهٖ
Sayyidinaa Muhammadi wa aalihi
Nabi Muhammad SAW dan keluarganya
عَدَدَ مَا فِي عِلْمِ اللهِ صَلَاةً
‘Adada maa fii ‘ilmi Allahi shalaatan
Sebanyak jumlah yang ada di dalam ilmu Allah SWT
دَائِمَةً بِدَوَامِ مُلْكِ اللهِ
Daaimatan bidaawami mulkillah
Yang selalu ada selama kekuasaan Allah SWT
لِلْأَبِ وَالْأُمِّ حُقُوْقٌ وَاجِبٌ
Lil-‘abi wal-‘ummi huquuqun waajibun
Bagi ayah dan ibu ada hak-hak yang wajib
أَنْتَ مِنَ الْآنَ بِهَا مُطَالَبٌ
Anta minal-aana bihaa muthaalabun
Engkau mulai saat ini dituntut untuk memenuhinya
إِنْ نَادَيَاكَ فَاسْرعُ مُلَبِّيًا
In nadayaaka fasra’u mulabbiyan
Jika mereka memanggilmu, maka segeralah memenuhinya
وَاَقْبِلُ إِنْ خَاطَبَاكَ مُصْغِيًا
Wa iqbal in khaathabaka musghiyan
Dan sambutlah jika mereka berbicara kepadamu dengan penuh perhatian
عَلَيْكَ أَنْ تَمْتَثِلَ أَمْرَهُمَا
‘Alayka an tamtatsila amrahuma
Wajib bagimu untuk mentaati perintah mereka
مَهْمَا يَكُنْ مَا لَمْ يَكُنْ مُحَرَّمًا
Mahmaa yakun maa lam yakun muharraman
Apapun itu, selama tidak haram
وَلَيْسَ الْإِمْتِثَالُ بِالْفِعْلِ فَقَطْ
Wa laysal-imtitsaalu bil-fi’li faqath
Dan mentaati tidak hanya dengan perbuatan saja
مَعَ التَّشَكِّي وَالتَّبَرُّمِ وَالشَّخَطْ
Ma’at-tasyki wat-tabarrumi wasy-syakhath
Bersama keluhan, kebosanan, dan kemarahan
