Innal Habibal Musthofa

إِنَ الْحَبِيْبَ الْمُصْطَفٰى

إِنَ الْحَبِيْبَ الْمُصْطَفٰى — ذُوْرَأْفَةٍ وَذُوْ وَفَا

Innal-ḥabībal-muṣṭhafā – Ḏzū ra’fatin wa ḏzū wafā
Sesungguhnya kekasih yang terpilih – Memiliki kasih sayang dan kesetiaan

وَذِكْرُهُ فِيْهِ الشِّفَا — إِذَا تَمَادَى بِالْعِلَلَ

Wa ḏzikruhu fīhisy-syifā – ‘Iḏzā tamāḍā bil-‘ilala
Dan menyebutnya adalah obat – Ketika penyakit berlarut-larut

نِلْنَا بِهِ طُوْلَ الْمَدَى — نَصْرًا عَلٰى كُلِّ الْعِدٰى

Nilnā bihi ṭhūlal-madā – Naṣhran ‘alā kullil-‘idā
Kami mendapatkan dengannya sepanjang masa – Kemenangan atas semua musuh

يَسُرْنَا أَنْ يُفْتَدٰى — بِالرُّوْحِ مِنَّا وَالْمُقَلْ

Yasurnā an yuftadā – Bir-rūḥi minnā wal-muqal
Kami senang dia ditebus – Dengan jiwa dan harta kami

طَارَتْ لَهُ أَرْوَا حُنَا — دَامَتْ بِهِ أَفْرَاحُنَا

Ṭhārat lahu arwā ḥunā – Dāmat bihi afrâḥunā
Jiwa kami melayang untuknya – Kebahagiaan kami abadi bersamanya

زَالَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا — فَهُوَ الرَّجَاءُ وَالْأَمَلْ

Zālat bihi arwāḥunā – Fa huwar-rajā’u wal-amal
Jiwa kami tenang bersamanya – Karena dia adalah harapan dan cita-cita

أَوْرَدْتَ رَبِّي نِعَمًا — عَدَّ نُجُوْمً فِي السَّمَا

Awradta rabbī ni’man – ‘Adda najūman fīs-samā
Engkau limpahkan nikmat ya Tuhanku – Sebanyak bintang di langit

أَحْسِنْ إِلٰهِي كَرَمًا — جِتَامَنَا عِنْدَ الْأَجَلْ

Aḥsin ilāhī karamān – Jitāmanā ‘indal-ajal
Berbuat baiklah ya Tuhanku dengan kemurahan – Lindungi kami saat kematian

tags: Innal Habibal Musthofa, Innal Habibal Musthafa, Inal Habibal Musthofa, Inal Habibal Mustofa