Habibi Yaa Imamal Mursaliin

حَبِيْبِي

حَبِيْبِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينْ — حَبِيْبِي يَا خَاتَمَ النَّبِيِّينْ

Ḥabībī yā imāmal-mursalīn – Ḥabībī yā khātaman-nabiyyīn
Kekasihku wahai pemimpin para rasul – Kekasihku wahai penutup para nabi

فِيكَ ذَاكِرٌ عَنِ الْغَافِلِيْنْ — فِيكَ تَنْبِيهٌ عَنِ الْمُذْنِبِينْ

Fīka dzākirun ‘anil-ghāfilīn – Fīka tanbīhun ‘anil-mudżnibīn
Di dalam dirimu ada yang mengingatkan orang-orang yang lalai – Di dalam dirimu ada teguran bagi orang-orang yang berdosa

حَبِيْبِى يَاأَكْرَمَ الْمُكْرَمِينْ — حَبِيْبِيْ يَا أَرْحَمَ الْمَرْحُوْمِيْن

Ḥabībī yā akramal-mukramīn – Ḥabībī yā arḥamal-marḥūmīn
Kekasihku wahai yang paling mulia – Kekasihku wahai yang paling penyayang

أَنْتَ دَاعِينَا إِلَى الْمُؤْمِنِينْ — أَنْتَ دَاعِيْنَا إِلَى الْمُسْلِمِيْن

Anta dā’īnā ilāl-mu’minīn – Anta dā’īnā ilāl-muslimīn
Engkaulah yang mengajak kami kepada orang-orang yang beriman – Engkaulah yang mengajak kami kepada orang-orang yang berserah diri

حَبِيْبِي يَاأَشْكَرَ الشَّاكِرِينْ — حَبِيْبِي يَا حَمَّادَ الْحَامِدِيْن

Ḥabībī yā asykarasy-syākirīn – Ḥabībī yā ḥammādal-ḥāmidīn
Kekasihku wahai yang paling bersyukur – Kekasihku wahai yang paling memuji

أَنتَ رَحْمَةٌ عَلَى الْعَالَمِيْن — أَنْتَ نِعْمَةٌ عَلَى حَنِيْفِيْن

Anta raḥmatun ‘alal-‘ālamīn – Anta ni’matun ‘ala ḥanīfīn
Engkaulah rahmat bagi seluruh alam – Engkaulah nikmat bagi orang-orang yang lurus

حَبِيْبِي يَاأَحْسَنَ الْمُحْسِنِيْن — حَبِيْبِي يَا أَتقَى الْمُتَّقِيْن

Ḥabībī yā aḥsanal-muḥsinīn – Ḥabībī yā atqāl-muttaqīn
Kekasihku wahai yang paling baik – Kekasihku wahai yang paling bertakwa

أَنتَ تُحِبُّ إِلَى الْمُحْسِنِيْن — أَنتَ تُحِبُّ إِلَى الْمُتَّقِيْن

Anta tuḥibbu ilāl-muḥsinīn – Anta tuḥibbu ilāl-muttaqīn
Engkau mencintai orang-orang yang berbuat baik – Engkau mencintai orang-orang yang bertakwa

حَبِيْبِي يَاكَارِهَ الْمُكْرَهِيْن — حَبِيْبِي يَا غَاضِبَ الْمَغضُوبِيْن

Ḥabībī yā kārihal-mukrahīn – Ḥabībī yā ghāḍibal-maghḍhūbīn
Kekasihku wahai yang membenci orang-orang yang memaksa – Kekasihku wahai yang murka kepada orang-orang yang dimurkai

عَلَيكَ الصَّلَاةْ مِنَ الْمُصَلِّيْن — وَالسَّلاَمْ عَلَى الصَّحْبِ أَجْمَعِيْن

‘Alaikaṣh-ṣhalātu minal-muṣhallīn – Was-salāmu ‘alaṣh-ṣhaḥbi ajma’īn
Semoga shalawat dari orang-orang yang shalat terlimpah kepadamu – Dan semoga keselamatan terlimpah kepada seluruh sahabat

tags: Habibi Yaa Imamal Mursaliin, Habibi Ya Imamal Mursalin, Habibiy Ya Imamal Mursaliin