اِنَّ أَهْلَ الْبَيتْ
إِنَّ أَهْلَ الْبَيْتِ أَهْلُ الْمَكْرُوْمَاتِ
Inna ahlal-baiti ahlul-makrūmāt
Dan sesungguhnya Ahlul Bait adalah orang-orang mulia
وَمِنَ الرَّحْمٰنِ نَالُوا الْبَرَكَاتُ
Wa minar-raḥmāni nālūl-barakāt
Dan mereka mendapatkan keberkahan dari Yang Maha Pemurah.
قُدْوَةٌ لِلْخَلْقِ لِلْخَيْرِ دُعَاتْ
Qudwatun lil-khalqi lil-khairi duʿāt
Mereka menjadi teladan bagi seluruh makhluk, penebar kebaikan,
وَعَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ وَسَلَامْ
Wa ʿalaihim ṣhalawātun wa salām
Dan kepada mereka salam dan shalawat senantiasa tercurahkan.
يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ يَا خَيْرَ نَبِي
Yā abāz-zahrāʾ yā khaira nabiyy
Wahai Ayah Zahra, wahai Nabi yang terbaik,
يَا شَفِيْعِي يَا شَرِيْفَ النَّسَبِ
Yā syafiʿī yā syarīfan-nasab
Wahai Pembelaanku, wahai yang mulia dalam keturunan,
جِئْتَ بِالْقُرْاٰنِ خَيْرِ الْكُتُبِ
Jiʾta bil-Qurʾāni khairil-kutub
Engkau membawa Al-Quran, Kitab yang terbaik,
مُعْجِزَاتُ اللهْ لَاحَدْ لِلْاَنَامْ
Muʿjizātullāhi lā ḥad lil-anām
Mukjizat dari Allah yang tidak ada tandingnya di antara manusia.
وَالْاِمَامُ الصَّادِقُ الْحُرُّ الْكَرِيْم
wal imaamush shaadiqul hurrul kariim
Imam yang jujur, yang mulia dan bebas,
مَنْ حَبَاهُ اللهُ بِالْخُلُقِ الْعَظِيمْ
Man habaahullahu bil khulqil ‘azhiim
Barangsiapa yang diberkahi Allah dengan akhlak yang agung,
مَنْ مَشَى دَوْمًا عَلَى النَّهْجِ الْقَوِيْمْ
Man masyaa dauman ‘alan nahjil qauum
Siapa yang senantiasa berjalan di atas jalan yang lurus,
الْعَلِيُّ السَّيِّدُ الْعَالِي الْمَقَام
Al’aliyyus sayyidul ‘alil maqaam
Yang tinggi derajatnya dan mulia kedudukannya.
وَالْحُسَيْنُ الْمُؤْمِنُ الْعَالِي الْجَبِينْ
Wal husainul mu’minul ‘alil jabiin
Dan Husain, yang mukmin, berwajah mulia,
وَشَهِيْدُ الْحَقِّ وَابْنُ الطَّاهِرِينْ
Wa Syahiidulhaqqi wabnuth thaahiriin
Dan orang orang syahid yang membela kebenaran dan putra orang-orang suci,
مُشْعِلُ الْاِيْمَانْ بَيْنَ الْمُؤْمِنِينْ
Musy’ilul iimaan bainal mu’miniin
Penyala iman di antara kaum mukmin,
مَنْ رَعَى لِلْحَقِّ عَهْدًا وَزِمَامْ
Man ra’a lilhaqqi ‘ahdan wazimaam
Siapa yang memegang teguh kebenaran dengan kesetiaan dan ketegasan
tags: inna ahlal bait, inna ahlal bayt, ina ahlal bait
