Ilal Habibil Khuzuni

إِلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِيْ

إلَى الْحَبِيْبِ خُذُوْنِي — إِلَى ضِّيَاءِ عُيُوْنِيْ

Ilāl-ḥabībi khudzūnī – Ilā ḍhiyā’i ‘uyūnī
Bawa aku kepada kekasih – Ke cahaya mataku

إلَى الْمُخْتَارْ حَيْثُ الْأَنْوَارْ — وَهُنَاكَ دَعُوْنِيْ

Ilāl-mukhtār ḥaitsul-anwār – Wa hunāka da’ūnī
Kepada yang terpilih di mana cahaya – Di sanalah tinggalkan aku

خُذُوْنِىْ فَبَعْدِيْ طَالَ وَزَادْ — أَمَتَّعَ بَصَرِيْ وَكَذَا الْفُؤادْ

Khudzūnī fa ba’dī ṭhāla wa zād – Amatta’ baṣharī wa kadzāl-fu’ād
Bawa aku, karena kerinduanku sudah lama dan bertambah – Yang telah menyenangkan mataku dan begitu pula hatiku

وَأَلْقَى هَنَايَ وَألْقٰى مُنايْ — لِنُوْرِ الْعَيْن لِطٰهَ الزَّيْن

Wa alqā hanāyā wa alqā munāy – Li-nūril-‘ain li-ṭhāhāz-zain
Dan aku lemparkan kesenanganku dan aku lemparkan keinginanku – Kepada cahaya mata, kepada Ṭāhā yang tampan

وَهُنَاكَ دَعُوْنِيْ دَعُوْنِيْ

Wa hunāka da’ūnī da’ūnī
Di sanalah tinggalkan aku, tinggalkan aku

tags: Ilal Habibil Khuzuni, Ilal Habibil huzuni, Ila Habibil Khuzuni, Ila Habibil Khuzuni, Ila Habibi huzuni