Ilaahii nas aluka

اِلٰهِى نَشْأَلُكَ

اِلٰهِى نَشْأَلُكَ بِالْاِسْمِ الْاَعْظَمْ

Ilahi nasy-aluka bil-ismil-a’zham
Ya Tuhanku, kami memohon kepada-Mu dengan nama-Mu yang agung.

وَجَاهِ الْمُصْطَفٰى فَرِّجْ عَلَيْنَا

Wa jaahil-mustafaa farrij ‘alaynaa
Dan dengan kedudukan Nabi Muhammad SAW, berilah kami kelapangan.

بِبِسْمِ اللهِ مَوْلَانَا ابْتَدَيْنَا

Bismillahi Maulanaabtadaaynaa
Dengan nama Allah, pelindung kami, kami memulai.

وَنَحْمَدُهُ عَلىٰ نَعْمَاهُ فِيْنَا

Wa nahmaduhu ‘alaa ni’amihi fiinaa
Dan kami bersyukur atas nikmat-Nya kepada kami.

تَوَسَّلْنَا بِهِ فِي كُلِّ امْرٍ

Tawassalna bihi fii kullimrin
Kami bertawassul kepada-Nya dalam setiap perkara.

غِيَاثَ الْخَلْقِ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ

Ghiyatsal-khalqi Rabbil-‘aalamiin
Penolong makhluk, Tuhan seluruh alam.

وَبِالْأَسْمَاءِ مَا وَرَدَتْ بِنَصٍّ

Wa bil-asma’i maa waradat bi nashin
Dan dengan nama-nama (Allah) yang telah disebutkan dalam teks (Al-Qur’an).

وَمَا فِي الْغَيْبِ مَخْرُوْنَا مَصُوْنًا

Wa maa fil-ghaybi makhruunaa masuunan
Dan apa yang ada di alam gaib (tersembunyi) itu tersimpan dan terjaga.

بِكُلِّ كِتَابٍ اَنْزَلَهُ تَعَالىٰ

Bikulli kitaabin anzalahu ta’aalaa
Dengan setiap kitab yang diturunkan oleh Allah SWT.

وَقُرْآنِ شِفَا لِلْمُؤْمِنِيْنَا

Wa Qur’aanin syifaa lil-mu’miniinaa
Dan Al-Qur’an sebagai obat bagi orang-orang yang beriman.

بِكُلِّ طَوَائِفِ الْاَمْلَاكِ نَدْعُوْا

Bikulli thawa-ifil-amlaaki nad’uu
Dengan semua golongan malaikat kami berdoa.

بِمَا فِي غَيْبِ رَبِّي أَجْمَعِيْنَا

Bimaa fi-ghaybi Rabbii ajma’iinaa
Dengan apa yang ada di alam gaib Tuhan kami semuanya.

وَبِالْهَادِى تَوَسَّلْنَا وَلُذْنَا

Wa bil-haadi tawassalna wa ludznaa
Dan dengan Nabi Muhammad SAW kami bertawassul dan berlindung.

وَكُلِّ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَا

Wa kulli l-anbiyaa’i wal-mursaliin
Dan semua nabi dan rasul.

وَاٰلِهِمْ مَعَ الْأَصْحَابِ جَمْعًا

Wa aa’lihim ma’al-as’haabi jam’aa
Dan keluarga mereka beserta para sahabat semuanya.

تَوَسَّلْنَا وَكُلِّ التَّابِعِيْنَا

Tawassalna wa kullit-taabi’iin
Kami bertawassul dan semua tabi’in.

وَبِالْعُلَمَاءِ بِأَمْرِ اللهِ طُرًّا

Wa bil-‘ulamaa’-i bi amrillahi thurran
Dan dengan para ulama yang mengikuti perintah Allah dengan benar.

وَكُلِّ الْأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِيْنَا

Wa kullil-awliyaa’i wash-shaalihiinaa
Dan semua wali dan orang-orang yang saleh.

اَخُصُّ بِهِ الْإِمَامَ الْقُطْبَ حَقًّا

Akhussu bihil-imaamaal-quthba haqqan
Aku khususkan dengannya imam yang benar-benar qutub.

وَجِيْهَ الدِّيْنِ تَاجَ الْعَارِفِيْنَا

Wajiihad-diini taajal-‘aarifiinaa
Pemuka agama, mahkota para ahli makrifat.

رَقَى فِي رُتْبَةِ التَّمْكِيْنِ مَرْقًا

Raqaa fii rutbatil-tamkiini marqan
Dia naik ke tingkat keteguhan dengan cepat.

وَقَدْ جَمَعَ الشَّرِيْعَةَ وَالْبَقِيْنَا

Wa qad jama’asy-syari’ata wal-baqiinaa
Dan dia telah mengumpulkan syariat dan tasawuf.

وَذِكْرُ الْعَيْدَرُوْسِ الْقُطْبِ اَجْلٰ

Wa dzikrul-‘aydaruusil-quthbi ajlaa
Dan (ingatlah) penyebutan Al-Aydarusi, sang kutub yang mulia.

عَنِ الْقَلْبِ الصَّدٰى لِلصَّادِقِيْنَا

‘Anil-qalbish-shadaa lish-shaadiqiinaa
Dari hati yang bergema bagi orang-orang yang jujur.

عَفِيْفِ الدِّيْنِ مُحْيِ الدِّيْنِ حَقًّا

‘Afiifid-diini muhyid-diini haqqan
Suci dalam agama, menghidupkan agama dengan benar.

لَهُ تَحْكِيْمُنَا وَبِهِ اقْتَدَيْنَا

Lahu tahkiimunaa wa bihiqtadaaynaa
Kami menghormatinya dan mengikutinya.

وَلَاتَنْسَ كَمَالَ الدِّيْنِ سَعْدًا

Wa laa tansa kamaalad-diini sa’dan
Dan jangan lupakan Kamaluddin Saad.

عَظِيْمَ الْحَالِ تَاجَ الْعَابِدِيْنَا

‘Azhiimal-haali taajal-‘aabidiinaa
Yang agung kedudukannya, mahkota para ahli ibadah.

بِهِمْ نَدْعُو اِلَى الْمَوْلىٰ تَعَالىٰ

Bihim nad’uu ilal-maulaa ta’aalaa
Dengan mereka kami memohon kepada Allah SWT.

بِغُفْرَانِ يَعُمُّ الْحَاضِرِيْنَا

Bighufrani ya’ummul-haadhiriinaa
Untuk ampunan yang meliputi semua yang hadir.

وَلُطْفٍ شَامِلٍ وَدَوَامِ سَارٍ

Wa lutfin syaamilin wa dawaami saarin
Dan kebaikan yang menyeluruh dan kebahagiaan yang abadi.

وَغُفْرَانِ لِكُلِّ الْمُذْنِبِيْنَا

Wa ghufrani li kullil-mudznibinaa
Dan ampunan bagi semua orang yang berdosa.

وَنَخْتِمُهَا بِتَحْصِيْنِ عَظِيْمٍ

Wa nakhtimuhaa bi tahshiini ‘azhiim
Dan kami mengakhirinya dengan benteng yang agung.

بِحَوْلِ اللهِ لَا يُقْدَرْ عَلَيْنَا

Bi hawlillahi laa yuqdar ‘alaynaa
Dengan kekuatan Allah, tidak ada yang bisa mengalahkan kami.

وَسِتْرُ اللهِ مَسْبُوْلٌ عَلَيْنَا

Wa sitrullahi masbuulun ‘alaynaa
Dan hijab Allah terbentang di atas kami.

وَعَيْنُ اللهِ نَاظِرَةٌ إِلَيْنَا

Wa ‘aynullahi naazhiratun ‘ilaynaa
Dan mata Allah mengawasi kami.

وَنَخْتِمْ بِالصَّلَاةِ عَلىٰ مُحَمَّدْ

Wa nakhtum bish-shalaati ‘alaa Muhammad
Dan kami mengakhiri dengan shalawat kepada Nabi Muhammad SAW.

اِمَامِ الْكُلِّ خَيْرِ الشَّافِعِيْنَا

Imaamil-kulli khayrisy-syafi’iinaa
Pemimpin semua kebaikan, pemberi syafaat bagi kami.