Ilaahii lastu firdaus

شِعْرُ اَبِى نَوَّاسْ

اِلٰهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلًا

Ilahi lastu lil-firdausi ahlan
Ya Tuhanku, aku tidak pantas untuk surga.

وَلَا اَقْوٰى عَلَى نَارِ الْجَحِيْمِ

Wa laa aqwaa ‘alaa naaril-jahiim
Dan aku tidak kuat menahan api neraka.

فَهَبْ لِي تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْنِي

Fa hab li taubatan waghfir dzunuubi
Maka berikanlah aku tobat dan ampunilah dosa-dosaku.

فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَنْبِ الْعَظِيْمِ

Fa innaka Ghafirudz-dzanbil-‘azhiim
Karena Engkaulah Dzat yang Maha Pengampun dosa-dosa yang besar.

ذُنُوْبِي مِثْلُ اَعْدَادِ الرِّمَالِ

Dzunuubi mitslu a’daadir-rimaali
Dosa-dosaku seperti jumlah pasir.

فَهَبْ لِى تَوْبَةً يَاذَا الْجَلَالِ

Fa hab li taubatan yaa dzaal-jalaal
Maka berikanlah aku tobat wahai Dzat yang Maha Agung.

وَعُمْرِى نَاقِصٌ فِي كُلِّ يَوْمٍ

Wa ‘umrii naaqisun fii kulli yaumin
Dan usiaku berkurang setiap hari.

وَذَنْبِي زَائِدٌ كَيْفَ احْتِمَالِ

Wa dzanbii zaaidun kayfahtimaal
Dan dosaku bertambah, bagaimana aku bisa menanggungnya?

اِلٰهِي عَبْدُكَ الْعَاصِي اَتَاكَ

Ilahi ‘abdukal-‘aashi ataaka
Ya Tuhanku, hamba-Mu yang bermaksiat telah datang kepada-Mu.

مُقِرًّا بِالذُّنُوْبِ وَقَدْ دَعَاكَ

Muqirran bidz-dzunuubi wa qad da’aaka
Mengakui dosa-dosanya dan telah menyerumu.

فَإِنْ تَغْفِرْ فَاَنْتَ لِذَاكَ أَهْلٌ

Fa in taghfir fa anta li dzaaka ahlun
Maka jika Engkau mengampuni, maka Engkaulah yang layak untuk itu.

فَإِنْ تَطْرُدْ فَمَنْ يَرْجُو سِوَاكَ

Fa in tathrud fa man yarju siwaaka
Maka jika Engkau mengusir, maka siapa yang diharapkan selain Engkau?