Ilaahii anilnaa kulla khoirin

اِلٰهِي اَنِلْنَا كُلَّ خَيْرٍ

اِلٰهِي اَنِلْنَا كُلَّ خَيْرٍ وَنِعْمَةٍ

Ilahi anilnaa kulla khayrin wa ni’mah
Ya Tuhan kami, limpahkanlah kepada kami segala kebaikan dan kenikmatan.

وَفَضْلٍ وَبِرٍّ وَاذْهَبِ الْهَمَّ وَالضُّرَّا

Wa fadlin wa birrin wa adzhabil-hammah wadhdhurra
Dan limpahan karunia dan kebaikan, hilangkanlah kesedihan dan kesulitan.

لِسَانِي بِحَمْدِ اللهِ قَدْ أَعْلَنَتْ شُكْرًا

Lisaani bi hamdillah qad a’lanat syukran
Lisanku memuji kepada Allah yang telah menyatakan rasa syukur.

عَلَى نِعَمٍ لاَ اَسْتَطِيْعُ لَهَا حَصْرًا

`Alaa ni’amillaa laa asthiiṭī’u lahaa ḥaṣhran
Atas nikmat-nikmat yang tidak terhitung jumlahnya.

فَمَا سَاعَةٌ مَرَّتْ عَلَىَّ وَلَحْظَةٌ

Famaa sa’atun marrat ‘alayya wa lahdzah
Maka tidak ada satu jam pun yang berlalu padaku dan tidak ada satu momen pun.

مِنَ الْوَقْتِ اِلاَّ جَدَّ دَتْ عِنْدِي الْبُشْرٰى

Minal-waqti illa jaddadat ‘indil-bushya
Dari waktu kecuali telah datang padaku kabar gembira.

وَمِنْ فَضْلِ رَبِّي أَرْتَجِى مِنْ تَوَالِهِ

Wa min fadli Rabbi artaji min tawaalihi
Dan dari karunia Tuhanku aku berharap dari pertolongan-Nya.

دَوَامَ اللَّذِى وَالَى وَأَنْ يَشْرَحَ الصَّدْرًا

Dawamalladzi waalaa wa an yashrahash-shadra
Keberlangsungan kenikmatan dan kelapangan hati.

عَلَيْهِ اعْتِمَادِي وَهُوَ ذُخْرِى وَمَلْجَأِيْ

‘Alaihi’timaadi wa huwa dzukhrii wa malja’ii
Kepada-Nya aku bersandar dan Dia adalah bekal dan tempat berlindungku.

وَكَمْ قَدْ حَبَانِي مِنْ مَوَاهِبِهِ بِرَّا

Wa kam qad habanii min mawahibih birran
Dan betapa banyak Dia telah menganugerahkan kepadaku dari karunia-Nya dengan kebaikan.

تَنَعَّمْتُ بِالْإِحْسَانِ مِنْهُ تَفَضُّلَا

Tan’amtu bil-ihsaani minhu tafadhdhulan
Aku telah menikmati kebaikan dari-Nya dengan penuh karunia.

عَلَى كُلِّ حَالَاتِ وَاَرْجُوْهُ فِي الْأُخْرٰى

‘Alaa kulli haalaat wa arjuhu fiil-ukhraa
Pada setiap keadaan dan aku berharap kepada-Nya di akhirat.

هُوَ اللهُ رَبِّي قَدْ وَقَفْتُ بِبَابِهِ

HuwAllah Rabbi qad waqaftu bi baabihi
Dia adalah Allah Tuhanku, aku telah berdiri di pintu-Nya.

أَنَا جِيْهِ يَا مَنْ يَعْلَمُ السِّرّ والجهرا

Anaa jiihi yaa man ya’lamus-sirr wal-jahra
Aku adalah hamba-Nya, wahai Dzat yang mengetahui rahasia dan terang-terangan.

إِلَيْكَ انْتَهَتْ حَاجَاتُ عَبْدِ وَاقْصُدُهْ

Ilaikantahat haajaatu ‘abdi wa aqshiduhu
Kepada-Mu telah sampai kebutuhan hamba-Mu dan aku bermaksud untuk itu.

رِضَاكَ وَيَشْكُو الضُّعْفَ وَالْعَجْزَ وَالضُّرَّا

Ridhaka wa yasykudh-dhu’f’a wal-‘ajza wadh-dhurra
Keridhaan-Mu dan dia mengeluh tentang kelemahan, ketidakmampuan, dan kesulitan.

فَغَفَرًا فَاِنِّي بِالذُّنُوْبِ مُقَيَّدٌ

Fa ghafarann fa innii bidz-dzunuubi muqayyadun
Maka ampunilah, karena aku terikat oleh dosa-dosa.

وَسَتْرًا فَاِنِّي مِنْكَ اَلْتَمِسُ السَّتْرَا

Wa satran fa innaa minkal-tamisus-satra
Dan tutupan, karena aku memohon kepada-Mu agar ditutupi.

بِجَاءِ رَسُوْلِ اللهِ أَشْرَفِ مُرْسَلٍ

Bi jaai rasulillah asyrafi mursalin
Dengan kedatangan Rasulullah, utusan yang paling mulia.

وَاعْلَى الْوَرٰى فَضْلًا وَاَزْفَعِهِمْ قَدْرًا

Wa a’laal-waraa fadlan wa azfa’ihim qadran
Dan yang paling tinggi kedudukannya di antara manusia.

عَلَيْهِ صَلاَةٌ مِنْكَ تَغْشَاهُ دَائِمًا

‘Alaih shalaatun minka taghsyaahu daa’iman
Semoga shalawat dari-Mu selalu melimpahinya.