Ilaahanaa maa a`dalaka

اِلٰهَنَا مَا اَعْدَلَكْ

اِلٰهَنَا مَا اَعْدَلَكْ — مَلِيْكَ كُلِّ مَنْ مَلَكْ

Ilaahanaa maa a’dalak — Malika kulli man malak
Ya Tuhan kami, betapa adil Engkau — Raja segala raja

لَبَّيْكَ قَدْ لَبَّيْتُ لَكْ — وَكُلُّ مَنْ آهَلَّ لَكْ

Labbaik qad labbaitu lak — wa kullu man ahalla lak
Aku penuhi panggilan-Mu, aku telah memenuhinya untuk-Mu — Dan semua orang yang berseru untuk-Mu

لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ لَكْ — وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ

Labbaik innal-hamda lak — wal-mulka laa syariika lak
Aku penuhi panggilan-Mu, sesungguhnya segala puji bagi-Mu — Dan kerajaan tidak ada sekutu bagi-Mu

واللَّيْلُ لَمَّا أَنْ حَلَكْ — وَالسَّابِحَاتُ فِي الْفَلَكْ

Wal-lailu lammaa an halak – Was-saabihaatu fiil-falak
Dan ketika malam telah gelap – Dan bintang-bintang beredardi angkasa

عَلىٰ محَبَارِى الْمُنْسَلَكْ — مَا خَابَ عَبْدٌ اَمَّلَكْ

‘Alaa muhaabariil-munsalak – Maa khaaba ‘abdun ammalak
Di atas punggung unta yang ramping – Tidak pernah kecewa hamba yang berharap kepada-Mu

اَنْتَ لَهُ حَيْثُ سَلَكْ — لَوْلَاكَ يَا رَبِّ هَلَكْ

Anta lahul haythu salak – Lawlaaka yaa Rabbi halak
Engkau bersamanya di mana pun dia pergi – Jika bukan karena-Mu ya Rabb, dia binasa

لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ لَكْ — وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ

Labbaik, innal-hamda lak – Wa al-mulka laa syariika lak
Aku penuhi panggilan-Mu, sesungguhnya segala puji bagi-Mu – Dan kerajaan tidak ada sekutu bagi-Mu

مَا مُخْطَئًا مَا أَغْفَلَكْ — عَجِّلْ وَبَادِرْ اَجَلَكْ

Maa mukhtha’an maa aghfalak – ‘Ajjil wa baadiru ajalak
Tidak pernah salah orang yang tidak lalai kepada-Mu – Segerakan dan percepat kematianmu

وَاخْتِمْ بِخَيْرٍ عَمَلَكْ — لَبَّيْكَ إِنَّ الْعِزَّلَكْ

Wakhtim bi khairin ‘amalak – Labbaik, innal-‘izza lak
Dan akhiri dengan kebaikan amalanmu – Aku penuhi panggilan-Mu, sesungguhnya kemuliaan bagi-Mu

وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ — وَالْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكْ

Wal-mulku laa syariika lak – Wal-hamda wan-ni’mata lak
Dan kerajaan tidak ada sekutu bagi-Mu – Dan segala puji dan nikmat bagi-Mu

لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ لَكْ — وَالْمُلْكَ لَا شَرِيْكَ لَكْ

Labbaik, innal-hamda lak – Wal-mulku laa syariika lak
Aku penuhi panggilan-Mu, sesungguhnya segala puji bagi-Mu – Dan kerajaan tidak ada sekutu bagi-Mu