Ilaa Hana

اِلٰهَنَا

اِلٰهَنَا اِلٰهَنَا — اَجْزِلْ لَنَا عَطَا ءَنَا

Ilāhanā ilāhanā – Ajzil lanā ‘aṭānanā
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami – Berikanlah kepada kami karunia yang berlimpah

وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا — وَاشْرَحْلَنَا صُدُوْرَنَا

Waghfir lanā dzunūbanā – Wasyraḥlanā ṣhudūrānā
Dan ampunilah dosa-dosa kami – Dan lapangkanlah dada kami

اِلٰهَنَا اِلٰهَنَا

Ilāhanā ilāhanā
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami

يَا رَبِّ أَنْتَ الْمُرْتَـجٰي — وَاِلَيْكَ عَبْدُكَ قَدْلَجَا

Yā rabbi antal-murtajā – Wa ilaika ‘abduka qad lajā
Ya Tuhan, Engkaulah yang diharapkan – Dan kepada-Mu hamba-Mu telah berlindung

فَارْحَمْ قُلُوْبًا فِي الدُّجَا — وَاغْفِرْ لَنَا يَا رَبَّنَا

Farḥam qulūbān fīd-dujā – Waghfir lanā yā rabbana
Maka kasihanilah hati-hati yang berada dalam kegelapan – Dan ampunilah kami ya Tuhan kami

اِلٰهَنَا اِلٰهَنَا

Ilāhanā ilāhanā
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami

جئْنَاكَ عَفْوَكَ طَالِبِينْ — وَإِلَيْكَ نَرْجِعُ خَاشِعِينْ

Ji’nāka ‘afwaka ṭhālibīn – Wa ilaika narji’u khāsyi’īn
Kami datang kepada-Mu memohon ampunan-Mu – Dan kepada-Mu kami kembali dengan penuh kepasrahan

فَا شْفِقْ عَلَيْنَا يَا مُعِينْ — وَرْاَفْ بِنَا يَرَ بَّنَا

Fasyfiq ‘alainā yā mu’īn – Wa rāf binā ya rabbana
Maka kasihanilah kami ya Penolong – Dan sayangi kami ya Tuhan kami

tags: Ilaa Hana, Ila Hana, IlaaHana