إِذَا رَضُوْنِيْ
Ketika orang-orang yang dekat denganku senang padaku
إِذَا رَضُوْنِيْ اَهْلُ الْوِصَالِ فَكُلُّ حَالٍ عَيْنُ الْكَمَالِ
Ketika orang-orang yang dekat denganku senang padaku, maka setiap keadaan adalah puncak kesempurnaan
سِرْبِي إِلىٰ حَيِّهِمْ وَدَعْنِى فِي أَيْ طَوْرٍ فَلاَ أُبَالِي
Biarkan aku terbang menuju tempat mereka yang tersayang dan biarkan aku dalam kondisi apa pun, aku tak peduli
إنْ رَحِمُوْنىِ اَوْعَذَّبُوْنِي فَالْعَبْدُ عَبْدُ فِي كُلِّ حَالِ
Jika mereka menyayangiku atau menghukumku, seorang hamba tetap menjadi hamba dalam setiap keadaan
فَمَا عَذَابِى اِلَّاحِجَابِى وَمَا نَعِيْمِي اِلَّاوِصَالِى
Maka siksaanku hanyalah dalam pemisahanku dari-Mu, dan kenikmatanku hanyalah dalam bersatu dengan-Mu
وَاللهِ وَاللهِ يَا مَوَالِى حَالِى بِكُمْ لَا يَزَالُ حَالِى
Demi Allah, demi Allah, wahai teman-temanku, keadaanku bersamamu tetap tak berubah
وَاللهِ وَاللهِ هُمْ مُرَادِى وَهُمْ رَجَائِى وَهُمْ سُؤَالِى
Demi Allah, demi Allah, merekalah tujuanku, merekalah harapanku, dan kepada mereka aku meminta
مَوْتِي حَيَاتِى مَحْوٰى ثَبَاتِى ذُلِّى عِزِّى فَقْرِى مَالِى
Kematianku adalah hidupku, lenyaplah kestabilanku, kerendahanku adalah kebesaranku, dan kefakiranku adalah harta
وَالْكُلُّ عِنْدِى جَنَّاتُ عَدْنٍ مَا دُمْتُ فِى حَضْرَةِ الْمَوَالِى
Dan segala sesuatu bagiku adalah taman-taman surga yang abadi, selama aku berada di hadapan para pendukungku
