Goofirudzdzammbi

غَافِرُ الذَّنْبِ

غَافِرُ الذَّنْبِ لِلْمُسِيئ بِعَفْوٍ — قَابِلُ التَّوْبِ ذُو الْعَطَاءِ الْعَمِيْم

Ghaafiruddzanbi lil musii’ bi ‘afwin — Qaabilut-taubi dzul-‘athaa’il ‘amiim
Pengampun dosa bagi orang yang berbuat salah dengan ampunan — Penerima taubat, Yang Maha Pemberi dengan pemberian yang luas

مُرْسَلُ الْمُصْطَفَى الْبِشَيْر إِلَيْنَا — رَحْمَةً مِنْهُ فِي الْكَلَامِ الْقَدِيْم

Mursalul musthafal-basyiir ilainaa — Rahmatan minhu fil kalaamil-qadiim
Utusan Nabi pilihan pembawa kabar gembira kepada kami — Sebagai rahmat dari-Nya dalam firman yang dahulu

ربَّنَا رَبَّنَا إِلَيْكَ اَنَبْنَا — فَاَجِرْنَا مِنْ حَرِّ نَارِ الْجَحِيْم

Rabbanaa Rabbanaa ilaika anabnaa — Fa ajirnaa min harri naaril-jahiim
Ya Tuhan kami, ya Tuhan kami, kepada-Mu kami berserah diri — Maka lindungilah kami dari panasnya api neraka

وَاكْفِنَا شَرَّ مَا نَخَافُ بِلُطْفٍ — يَا عَظِيْمًا يُرْجٰى لِكُلِّ عَظِيْم

Wakfinaa syarra maa nakhaafu biluthfin – Ya ‘azhiimaa yurjaa li kulli ‘azhiim
Dan jagalah kami dari keburukan yang kami takuti dengan kelembutan — Wahai Yang Maha Agung yang diharapkan untuk setiap perkara yang agung

tags: goofirudzdzambi, ghafira dzanbi, gofiro dzanbi