Da` thurqolgoy
دَعْ طُرْقَ الْغَىْ

دَعْ طُرُقَ الْغَىْ فَالدُّنْيَا فَيْ

Da’ ṭhuruqal-ghayyi fad-dunyaa fay
Tinggalkan jalan kesesatan, karena dunia ini fana

الْكُلُّ يَفْنٰى وَالْبَقِي حَىّْ

Al-kullu yafnaa wal-baqii ḥayy
Semua akan binasa, dan yang kekal itu hidup

وَاللهِ مَا هٰذَا الْوُجُودْ

Wallāhi mā hāḏzāl-wujūd
Demi Allah, keberadaan ini

اِلاَّمُشِيْرًا لِلْمَعْبُودْ

Illā musyīrā lil-ma’būd
Hanya penunjuk kepada yang disembah

فَقُمْ وَنَادِ يَا وَدُودْ

Fa qum wa nādi yaa wadūd
Maka berdirilah dan berserulah wahai Dzat yang Maha Pengasih

يَاخَالِقًا لِكُلِّ شَيْء

Yā khāliqan li kulli syai’
Wahai Pencipta segala sesuatu

يَا اٰلَ بَيْتِ الْمُصْطَفٰى

Yā āla baytil-muṣṭhafā
Wahai keluarga Nabi yang terpilih

رِقُّوا فَهِجْرَانِي كَفَى

Riqqū fa hijrāni kafā
Kasihanilah aku, karena perpisahan ini sudah cukup

يٰا سَادَتِي طَالَ الْجَفَا

Yā sādatī ṭhālal-jafā
Wahai penolongku, lama sekali penolakan itu

اَوْرَثَ قَلْبِي الْمُضْنٰى كَيْ

Awratsa qalbil-muḍhnā kay
Telah mewariskan kepada hatiku yang sedih

بِاللهِ رِقُّوْا وَارْحَمُوْ

Billāhi riqqū warḥamū
Demi Allah, kasihanilah aku dan berbelas kasihlah

حَالِي فَإِنِّي مُغْرَمٌ

Ḥālī fa-inni mughram
Atas keadaanku, karena aku sedang dilanda cinta

تَعَطَّفُوْا تَكَرَّمُوْ

Ta’aṭhṭhafū takarramū
Berkasih sayanglah, bermurah hatilah

بِنَظْرَةٍ يَا أَهْلَ الْحَىْ

Bi naẓhratin yaa ahll-ḥayy
Dengan pandangan, wahai penghuni alam

يَا ويح قَلْبِي مَا اسْتَنَابْ

Yā wayḥa qalbi māstanāb
Celaka hatiku, ia tidak bisa

مِمَّا جَنَّتْهُ يَدُ الشَّبَابْ

Mimmā jannat-hu yadusy-syabāb
Menahan apa yang telah diraih oleh tangan masa muda

يَا خَجْلَتِي يَوْمَ الْحِسَابْ

Yā khajlati yawmal-ḥisāb
Wahai rasa maluku pada hari perhitungan

مِنْ نَاقِدٍ يُحْصِي عَلَىْ

Min nāqidin yuḥṣhī ‘alay
Dari seorang penilai yang menghitung

صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلَامْ

Ṣhalli wa sallim yaa salām
Shalawat dan salam wahai Dzat yang Maha Sejahtera

عَلَى النَّبِي مَاحِي الظَّلَامْ

‘Alan-nabi māḥīzh-ẓhalām
Kepada Nabi Muhammad SAW, yang menghapus kegelapan

وَالْأٰلِ وَالصَّحْبِ الْكِرَامْ

Wal-āli wash-ṣhaḥbil-kirām
Dan kepada keluarga dan sahabatnya yang mulia

مَا حَنَّ مُشْتَاقٌ لِمَىْ

Mā ḥanna mušytāqun li-māy
Tiada yang dirindukan oleh orang yang rindu selain dia yang dirindukannya