Busyroo lanaa

بُشْرٰى لَنَا

بُشْرٰى لَنَا نِلْنَا الْمُنٰى — زَالَ الْعَنَا وَافَا الْهَنَا

Buṣyrā lanā nilnāl-munā — Zālal-‘anā wa-fāl-hanā
Kabar gembira bagi kita, kita telah mendapatkan cita-cita — Telah hilang kesusahan dan datanglah kebahagiaan

وَالدَّهْرُ اَنْجَزَ وَعْدَهُ — وَالْبِشْرُ اَضْحٰى مُعْلَنَا

Wad-dahru anjazَ wa’dahُ — Wal-bisyr aḍḥ-hā mu’lanā
Dan waktu telah menepati janjinya — Dan kabar gembira telah menjadi kenyataan

بُشْرٰى لَنَا نِلْنَا الْمُنٰى — زَالَ الْعَنَا وَافَا الْهَنَا

Buṣyrā lanā nilnāl-munā — Zālal-‘anā wa-fāl-hanā
Kabar gembira bagi kita, kita telah mendapatkan cita-cita — Telah hilang kesusahan dan datanglah kebahagiaan

يَا نَفْسُ طِيْبِي بِاللِّقَا — يَا عَيْنُ قَرِّى أَعْيُنَا

Yā nafsu ṭhibī bil-liqā — Yā ‘ainu qarrī a’yunā
Wahai jiwa bersihkan diri dengan pertemuan — Wahai mata tenangkanlah mata kita

هٰذَا جَمَالُ الْمُصْطَفٰى — اَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا

Hāḏzā jamālul-muṣṭhafā — Anwāruhu lāḥat lanā
Inilah keindahan Nabi Muhammad — Cahayanya telah bersinar kepada kita

يَا مَكَّةُ مَاذَا نَقُولْ — وَفِيْكِ قَدْ وُلِدَ الرَّسُولْ

Yā Makkatu mādzā naqūl — Wa-fīki qad wulidar-rasūl
Wahai Mekkah apa yang bisa kita katakan — Dan dikaulah tempat lahirnya Nabi

وَكُلُّنَا يَرْجُو الْقَبُولْ — بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا

Wa-kullunā yarjūl-qabūl — Bi-Muḥammadin nabiyyinā
Dan kita semua berharap diterima — Dengan Muhammad Nabi kita

يَاطَيْبَةُ مَاذَا الْوُصُولْ — وَفِيْكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ

Yā Ṭhaibatu mādzāl-wuṣhūl — Wa-fīki qad ḥallar-rasūl
Wahai Madinah apa yang bisa kita katakan tentang kedatangan — Dan dikaulah tempat tinggal Nabi

وَكُلُّنَا يَرْجُو الْوُصُولْ — لِمُحَمَّدٍ نَبِيِّنَا

Wa-kullunā yarjūl-wuṣhūl — Li-Muḥammadin nabiyyinā
Dan kita semua berharap kedatangan — Kepada Muhammad Nabi kita

يَا رَوْضَةَ الْهَادِى الشَّفِيْع — وَصَاحِبَيْهِ وَالْبَقِيعْ

Yā rawḍhatal-hādisy-syāfi’ — Wa-ṣhāḥibayhi wal-baqī’
Wahai taman pembimbing pemberi syafaat — Dan kedua sahabatnya dan Baqi’

أُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الْجَمِيْع — زِيَارَةً لِحَبِيْبِنَا

Uktub lanā naḥnul-jamī’ — Ziyāratan li-ḥabībīnā
Tulislah untuk kami semua — Ziarah kepada kekasih kami

حَيْثُ الْأَمَانِي رَوْضُهَا — قَدْ ظَلَّ خِلُّو الْمُجْتَبٰى

Ḥaytsul-amānī rawḍhuhā — Qad ẓhalla kḫillul-mujtabā
Di mana taman cita-cita — Telah menjadi tempat tinggal Nabi yang terpilih

وَبِالْحَبِيْبِ الْمُصْطَفٰى — صَفَا وَطَابَ عَيشُنَا

Wa-bil-ḥabībil-muṣṭhafā — Ṣhafā wa-ṭhāba ‘aysyunā
Dan dengan Nabi yang tercinta — Menjadi jernih dan baiklah hidup kami

صَلَّى عَلَيْهِ دَائِمًا — فِي كُلِّ حِيْنِ رَبُّنَا

Ṣhallā ‘alaihi dā’iman — Fī kulli ḥīni rabbunā
Shalawatlah atasnya selamanya — Di setiap waktu ya Tuhan kami

وَاٰلِهِ وصَحْبِهِ — اَهْلِ الْمَعَانِي وَالْوَفَا

Wa-ālihī wa-ṣhaḥbihī — Ahlil-ma’ānī wal-wafā
Dan kepada keluarga dan sahabatnya — Orang-orang yang penuh makna dan kesetiaan

tags: Busyroo lanaa, Busyraa lanaa, Busyro lana, Busro lana, Busyra lana