Birosulillahi Wal Badawi

بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِي

بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِيْ — وَرِجَالٍ مِنْ بَنِي عَلَوِىْ

Bi rasuulillahi wal-badawi — Wa rijaalin min bani ‘Alawiyy
Demi Nabi Allah dan Badawi — Dan orang-orang dari Bani Alawi

سَلَكُوْا فِي مَنْهَجِ النَّبَوِىْ — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِىْ

Salakuu fi manhajin-nabaawiy — Bi rasuulillahi wal-badawi
Mereka telah menempuh jalan Nabi — Demi Nabi Allah dan Badawi

رَبِّي إِنِّي قَدْ مَدَدْتُ يَدِىْ — مِنْكَ أَرْجُوْ فَائِضَ الْمَدَدِ

Rabbi inni qad madadtu yadii — Minka arjuu faa’idhal-madadi
Ya Tuhanku, sungguh aku telah menengadahkan tanganku — Kepada-Mu aku berharap limpahan pertolongan

فَأَغِثْنِيْ اَنْتَ مُعْتَمَدِىْ — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِى

Fa aghitsnii anta mu’tamadii — Bi rasuulillahi wal-badawi
Maka tolonglah aku, Engkaulah sandaranku — Demi Nabi Allah dan Al-Badawi

قُمْتُ بِالْأَعْتَابِ مُعْتَرِفًا — لِعَظِيْمِ الذَّنْبِ مُعْتَرِفًا

Qumtu bil-a’thaabi mu’tarifan — Li ‘azhiimidz-dzanbi mu’tarifan
Aku berdiri di depan pintu-Mu dengan bertobat — Mengakui dosa (ku) yang besar

مِنْ بِحَارِ الْفَضْلِ مُغْتَرِقًا — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِى

Min bihaaril-fadhli mughtariqan — Bi rasuulillahi wal-badawi
Tenggelam dalam lautan karunia (yang agung) — Demi Nabi Allah dan Al-Badawi

جُوْدُكَ الْمَأْلُوْنِ اَطْمَعَنِي — وَإِلَى رَجْوَاكَ أَرْجَعَنِي

Juudukal-ma’luunuthma’ani — Wa ilaa rajwaaka arja’ani
Kedermawanan-Mu yang terpuji telah menumbuhkan semangatku — Dan aku kembali kepada harapan-Mu

رَبِّ فَاذْهِبْ مَا يُرَوِّعُنِي — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِىْ

Rabbi fadzhab maa yurawwi’uni — Bi rasuulillahi wal-badaw
Ya Tuhanku, hilangkanlah apa yang menakut-nakutiku — Demi Nabi Allah dan Badawi

صَلَوَاتُ اللهِ ذِي الْكَرَمِ — تَتَغَشَّى صَفْوَةَ الْأُمَمِ

Shalaawaatullaahi dzil-karami — Tataghassya shafwatal-umami
Rahmat Allah Yang Maha Mulia — Meliputi umat pilihan

مَا سَرَى رَكْبٌ إِلَى الْحَرَمِ — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِىْ

Maa saraa rakbun ilaal-harami — Bi rasuulillahi wal-badawi
Tidak ada kafilah yang berjalan menuju Baitullah — Demi Nabi Allah dan Badawi

وَعَلَى آلِ النَّبِي الْكُرَمَا — وَعَلَى أَصْحَابِهِ الْحُكَمَا

Wa ‘alaa aalin-nabil-kuramaa — Wa ‘alaa ashaabihil-hukamaa
Dan kepada keluarga Nabi yang mulia — Dan kepada para sahabatnya yang bijaksana

وَعَلَى أَتْبَاعِهِ الْعُلَمَا — بِرَسُوْلِ اللهِ وَالْبَدَوِىْ

Wa ‘alaa atba’ihil-‘ulamaa — Bi rasuulillahi wal-badawi
Dan kepada para pengikutnya yang alim — Demi Nabi Allah dan Badawi

tags: Birosulillahi Wal Badawi, Birasulillahi Wal Badawi, Birosulillah Wal Badawi, Bi rasulillah Wal Badawi