Bi islaamii
بِاِسْلَامِي

بِإِسْلَامِي وَاِيْمَانِي — أَضَاءَ الْكَوْنُ وَالزَّمَنِ

Bi-islāmī wa-īmānī — Aḍhā’al-kawnu waz-zamani
Dengan Islam dan keimananku — Dunia dan waktu menjadi terang

يُحِبُّ الْكَوْنُ الْحَانِي — فَاَلْحَانِي لَهُ سَكَنٌ

Yuḥibbul-kawnul-ḥānī — Fal-ḥānī lahu sakanun
Dunia mencintai orang yang penyayang — Maka orang yang penyayang baginya ketenangan

اَخِي الْإِنسَانُ يَا مَعْنَى — حَبَاهُ اللهُ اَسْرَارَا

Akhīl-insānu yā ma’nā — Ḥabāhullāhu asrārā
Wahai manusia yang penuh makna — Allah telah menganugerahinya rahasia

فَجَاءَ يُعَطِّرُ الْكُوْنَا — وَيَنْشُرُ فِيْهِ اَنْوَارَا

Fa-jā’a yu’aṭhṭhirul-kawnā — Wa-yanṣuru fīhi anwārā
Maka dia datang untuk mengharumkan dunia — Dan menyebarkan cahaya di dalamnya

فَإِنْ تَكُ تَعْشَقُ الْكُفْر — فَنَحْنُ النُّوْرُ وَالْفِكَرُ

Fa-in takun ta’syaqul-kufr — Fa-naḥnun-nūru wal-fikr
Jika kau mencintai kekufuran — Maka kami adalah cahaya dan pemikiran

اَخِي فِي أَوْفِقْ تَلْقَانِي — كَنَسْرٍ سَابِحٍ تِيْهَا

Akhī fī awfiq talqānī — Ka-naṣrin sābiḥin tīhā
Bangga, berbahagialah dalam berdiskusiku — Seperti elang yang berenang di angkasa

وَاَسْتَعْلِي بِإِيْمَانِي — عَلَى الدُّنْيَا وَمَا فِيْهَا

Wasta’lī bi-īmānī — ‘Alād-dunyā wa-mā fīhā
Dan aku meninggikan diri dengan keimananku — Di atas dunia dan apa yang ada di dalamnya

إِذَا قِيْلَ الْهُدَى خِلْنَا — بِأَنَّ الْقَصْدَ وَالْهَدَفُ

Iḏzā qīlal-hudā khilnā — Bi-annal-qaṣda wal-hadaf
Ketika dikatakan petunjuk, kami yakin — Bahwa tujuan dan sasarannya

يَسِيْرُ النَّاسُ إِنْ سِرْنَا — وَإِنْ قُلْنَا قِفُوْا وَقَفُوْا

Yasīrun-nāsu in sirnā — Wa-in qulnā qifū wa-qafū
Orang-orang akan berjalan jika kami berjalan — Dan jika kami berkata berhenti, mereka akan berhenti