Bi asmaa ikal husnaa
بِأَسْمَآئِكَ الْحُسْنٰى

بِأَسْمَآئِكَ الْحُسْنٰى دَعَوْتُكَ رَبَّنَا

Bi asmā’ikal-ḥusnā da’awtuka Rabbanā
Dengan nama-nama-Mu yang indah kami memohon kepada-Mu, Wahai tuhan kami

بِفَضْلِكَ يَا اللَّهْ فَاقْبَلْ دُعَاءَ نَا

Bi faḍlika yā Allāh faqbal du’ā’anā
Dengan karunia-Mu, Ya Allah, terimalah doa kami

وَلَا شَكَّ يَا رَحْمٰنُ اَنْتَ رَحِيْمُنَا

Wa lā syakka yā Raḥmān anta Raḥīmunā
Dan tidak ada keraguan, Ya Allah Yang Maha Pengasih, Engkaulah Yang Maha Penyayang bagi kami

وَيَامَالِكٌ قُدُّوْسُ اِشْرَحْ صُدُوْرَنَا

Wa yā Mālikun Quddūsu isyrah ṣhudūrānā
Dan wahai Allah Yang Maha Memiliki, Yang Maha Suci, lapangkanlah dada kami

وَاَنْتَ سَلَامٌ مُؤْمِنٌ وَمُهَيْمِنٌ

Wa anta Salām Mu’minun wa Muhaymin
Dan Engkaulah Yang Maha Sejahtera, Yang Maha Memberi Keamanan, dan Yang Maha Menjaga

وَاَنْتَ الْعَزِيْزُ احْفَظْ بِعِزْكَ دِيْنَنَا

Wa antal-‘Azīzuḥfaẓh bi ‘izzka dīnānā
Dan Engkaulah Yang Maha Perkasa, jagalah agama kami dengan keperkasaan-Mu

وَنَدْعُوْكَ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّر

Wa nad’ūka yā Jabbāru yā Mutakabbir
Dan kami memohon kepada-Mu, Ya Allah Yang Maha Perkasa, Ya Allah Yang Maha Agung

وَيَاخَالِقُ بَارِي مُصَوِّرُ عَافِنَا

Wa yā Khāliqu Bāri Muṣhawwiru ‘āfinā
Dan wahai Allah Yang Maha Pencipta, Yang Maha Membentuk, Yang Maha Menggambar, ampunilah kami

وَغَفَّارُ يَا قَهَّارُ وَهَّابُ هَبْ لَنَا

Wa Ghaffāru yā Qahhāru Wahhābu hab lanā
Dan wahai Allah Yang Maha Pengampun, Yang Maha Mengalahkan, Yang Maha Pemberi, berikanlah kepada kami

وَرَزَّاقُ يَا فَتَّاحُ إِفْتَحْ قُلُوْبَنَا

Wa Razzāqu yā Fattāḥ iftaḥ qulūbanā
Dan wahai Allah Yang Maha Pemberi Rezeki, Ya Allah Yang Maha Pembuka, bukalah hati kami

وَاَنْتَ عَلِيْمٌ قَابِضٌ بَاسِطٌ فَكُنْ

Wa anta ‘Alīmun Qābiḍun Bāsiṭun fa kun
Dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Mencabut, Yang Maha Melapangkan, maka jadilah

لَنَا بَاسِطًا بِالْعِلْمِ يَا خَافِضُ ارْعَنَا

Lanā Bāsiṭhan bil-‘ilmi yā Khāfiḍhur’anā
Bagi kami Yang Maha Melapangkan dengan ilmu, Ya Allah Yang Maha Merendahkan, tinggikanlah kami

وَيَا رَافِعُ ارْفَعْنَا فَاَنْتَ مُعِزُّنَا

Wa yā Rāfi’urfa’anā fa anta Mu’izzunā
Dan wahai Allah Yang Maha Meninggikan, tinggikanlah kami, karena Engkaulah Yang Maha Memuliakan kami

وَذَلِّلْ عِدَانَا يَا مُذِلُّ وَكُنْ لَنَا

wa dzallil ‘idaanaa yaa mudzillu wa kun lana
Dan hinakanlah musuh-musuh kami, wahai Allah Yang Maha Menghinakan, dan jadilah pelindung bagi kami

وَاَنْتَ سَمِيْعٌ يَا بَصِيْرُ وَيَاحَكَمْ

Wa anta Samī’un yā Baṣīrun wa yā Ḥākim
Dan Engkaulah Yang Maha Mendengar, Yang Maha Melihat, dan Yang Maha Bijaksana

وَيَا عَدْلُ قَوِّمْ اِعْوِ جَاجَ فِعَالَنَا

Wa yā ‘Adlu qawwim i’wi jāja fa’ālanā
Dan wahai Allah Yang Maha Adil, luruskanlah kebengkokan perbuatan kami

وَاَنْتَ اللَّطِيْفُ الْطُفْ بِنَا فِي أُمُوْرِنَا

Wa antal-Laṭhīful-ṭuf binā fī umūrīnā
Dan Engkaulah Yang Maha Lembut, berlembutlah kepada kami dalam urusan kami

وَأَنْتَ خَبِيْرٌ يَاحَلِيْمٌ بِحَالِنَا

Wa anta Khabirun yā Ḥalīmun bi ḥālinā
Dan Engkaulah Yang Maha Mengetahui, Yang Maha Penyantun terhadap keadaan kami

عَظِيْمٌ غَفُوْرٌ يَا شَكُوْرٌ وَ يَا عَلِى

‘Aẓīmun Ghaffūrun yā Syakūrun wa yā ‘Alī
Yang Maha Agung, Maha Pengampun, wahai Allah Yang Maha Mensyukuri, dan Yang Maha Tinggi

كَبِيْرٌ حَفِيظٌ يَا مُقِيْتُ لِتَكْفِنَا

Kabīrun Ḥafīẓhun yā Muqītٌun li takfinā
Yang Maha Besar, Maha Pemelihara, wahai Allah Yang Maha Pemberi Kekayaan, cukupkanlah kebutuhan kami

حَسِيْبٌ جَلِيْلٌ يَاكَرِيْمٌ رَجَاؤُنَا

Ḥasībun Jalīlun yā Karīmun rajā’unā
Yang Maha Menghitung, Yang Maha Mulia, wahai Allah Yang Maha Mulia, Engkaulah harapan kami

بِعَفْوِكَ حَاشَا يَا رَقِيْبُ خَذَلْتَنَا

Bi ‘afwika ḥāsyā yā Raqīb khadzalatnā
Dengan ampunan-Mu, tidak mungkin Engkau mengecewakan kami, wahai Allah Yang Maha Mengawasi

وَاَنْتَ مُجِيْبٌ وَاسِعٌ يَا حَكِيْمٌ يَا

Wa anta Mujībٌun Wāsi’ٌun yā Ḥakīmٌun yā
Dan Engkaulah Yang Maha Mengabulkan doa, Yang Maha Luas, wahai Allah Yang Maha Bijaksana, wahai

وَدُوْدٌ مَجِيْدٌ بَاعِثٌ فَاسْتَجَبْ لَنَا

Wa Dūdٌun Majīdٌun Bā’itsun fastajab lanā
Yang Maha Mengasihi, Yang Maha Mulia, Yang Maha Membangkitkan, maka kabulkanlah doa kami

وَاَنْتَ الشَّهِيْدُ الْحَقُّ نِعْمَ الْوَكِيْلُ يَا

Wa antasy-Syaḥīdul-ḥaqqu ni’mal-wakīlu yā
Dan Engkaulah Yang Maha Saksi yang benar, sebaik-baik pelindung wahai

قَوِىٌّ فَقَوِّيَا مَتِيْنٌ يَقِيْنَنَا

Qawiyyun fa qawwī yā matīnٌ yaqīnanā
Yang Maha Kuat, maka kuatkanlah keyakinan kami

وَاَنْتَ وَلِيٌّ يَا حَمِيْدُ تَوَلَّنَا

Wa anta walīyyun yā Ḥamīdu tawallanā
Dan Engkaulah Pelindung wahai Yang Maha Terpuji, lindungilah kami

سَأَلْتُكَ يَا مُحْصِي وَيَا مُبْدِئُ الْغِنٰى

Sa’altuka yā Muḥṣhī wa yā Mubdi’ul-ghinā
Aku memohon kepada-Mu wahai Yang Maha Menghitung dan Yang Maha Memulai Kekayaan

مُعِيْدٌ وَمُحْيِى قَلْبِي بِذِكْرِكَا

Mu’īdun wa muḥyī qalbī bi dzikrika
Yang Maha Mengembalikan dan Yang Maha Menghidupkan hatiku dengan mengingat-Mu

مُمِيْتُ أَمِتْنَا بِالسَّلَامِ بِلَاعَنَا

Mumītu amitnā bis-salāmi bila’anā
Yang Maha Mematikan, matikanlah kami dengan selamat tanpa dosa

وَيَا حَيُّ يَا قَيُّوْمُ يَا وَاحِدُ فَجُدْ

Wa yā Ḥayyu yā Qayyūm yā Wāḥidu fa jud
Dan wahai Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri, Yang Maha Esa, maka bermurah hatilah

و يَا مَا جِدٌ وَاحِدٌ هَبْ لَنَا الْمُنٰى

Wa yā mā jidun wāḥidun hab lanāl-munā
Dan wahai Yang Maha Pemberi, Yang Maha Esa, berikanlah kepada kami apa yang kami cita-citakan

وَيَا اَحَدٌ يَا صَمَدٌ اَنْتَ قَادِرٌ

Wa yā Aḥadun yā Ṣhamadun anta qādirٌun
Dan wahai Yang Maha Esa, Yang Maha Sendiri, Engkaulah Yang Maha Kuasa

وَمُقْتَدِرٌ قَدِّرْ لَنَا الْخَيْرَ وَالْهَنَا

Wa muqtadirٌun qaddir lanāl-khaira wal-hanā
Dan Yang Maha Berkuasa, tetapkanlah untuk kami kebaikan dan kebahagiaan

وَقَدِّمْهُ لِى فَضْلًا وَ اَنْتَ الْمُقَدِّمُ

Wa qaddimhu lī faḍlan wa antal-muqaddimُ
Dan dekatkanlah itu kepada kami dengan karunia-Mu, dan Engkaulah Yang Maha Mendekatkan

وَاَخِّرْ عَنِ السُّوْءِ يَا مُؤَخِّرُ نَفْسَنَا

Wa akhkhir ‘anis-sū’i yā mu’akhkhirُ nafsanā
Dan jauhkanlah kami dari keburukan, wahai Yang Maha Menjauhkan

وَيَا أَوَّلٌ يَا آخِرٌ لَا نِهَايَةً

Wa yā ‘Awwalun yā Ākhirun lā nihāyah
Dan wahai Yang Maha Awal, Yang Maha Akhir, tiada akhir bagi-Mu

وَيَا ظَاهِرٌ يَا بَاطِنُ اسْتُرْ عُيُوْبَنَا

Wa yā Ẓhāhirun yā Bāṭinustur ‘uyūbanā
Dan wahai Yang Maha Zahir, Yang Maha Batin, tutupi aib-aib kami

وَيَا وَالِ يَا مُتَعَالِ يَا بَرُّبِرَّنَا

Wa yā Wālī yā Mu’ta’ālī yā Barrُu birranā
Dan wahai Pelindung, Yang Maha Tinggi, wahai Yang Maha Baik, wahai Rabb kami

عَلَيْنَا اَيَا تَوَّابُ تُبْ وَاعْفُ ذَنْبَنَا

‘Alaynā ‘aya Tawwābu tub wa ‘afū dzanbanā
Kepada kami, wahai Yang Maha Penerima Taubat, terimalah taubat kami dan ampunilah dosa kami

وَيَا مُنْتَقِمْ دَمِّرْ عِدَى الْمُسْلِمِيْنَ يَا

Wa yā Muntaqim dammir ‘iddal-muslimīn yā
Dan wahai Yang Maha Pembalas, hancurkanlah musuh-musuh kaum muslimin, wahai

عَفُوٌّ رَؤُفُ مَالِكَ الْمُلْكِ حُفَّنَا

‘Afūwwun Ra’ūfun Mālikal-mulki ḥuffanā
Yang Maha Pemaaf, Yang Maha Penyayang, Yang Maha Memiliki Kerajaan, lindungilah kami

وَيَاذَا الْجَلَالِ اِرْحَمْ خُضُوْعَ ابْتِهَالِنَا

Wa yā dzāl-jalāli irham khudhu’abtihālinā
Dan wahai Yang Maha Mulia, rahmatilah kekhusyu’an doa kami

وَالْإِكْرَامْ اَكْرِمْنَا بِحُسْنِ خِتَامِنَا

Wal-ikrām akriminā bi ḥusni khitāminā
Dan dengan kemuliaan, muliakanlah kami dengan akhir yang baik

وَيَا مُقْسِطٌ يَا جَامِعٌ اجْمَعْ سُمُوْلَنَا

Wa yā Muqsith yā Jāmi’jma’ sumūlanā
Dan wahai Yang Maha Adil, Yang Maha Mengumpulkan, kumpulkanlah keluhuran kami

غَنِىٌّ وَيَا مُغْنِي بِجُوْدِكَ أَغْنِنَا

Ghanīyyun wa yā Mughnī bi jūdika aghninā
Yang Maha Kaya, dan wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan, berikanlah kekayaan kepada kami dengan kemurahan-Mu

وَيَا مَانِعٌ يَا ضَارٌّ يَا نَافِعٌ اشْفِنَا

Wa yā Māni’un yā Dhārrun yā Nāfi’un isyfinā
Dan wahai Yang Maha Pencegah, Yang Maha Memudaratkan, Yang Maha Memberi Manfaat, sembuhkanlah kami

وَيَا نُوْرُيَاهَادِي بَدِيْعٌ لِتَهْدِنَا

Wa yā Nūru yā Hādī Badī’un li tahdīnā
Dan wahai Cahaya, Yang Maha Pemberi Petunjuk, Yang Maha Pencipta Segala Sesuatu, berilah kami petunjuk

وَنَدْعُوْكَ يِابَاقِي وَيَا وَارِثُ وَيَا

Wa nad’ūka yā Bāqī wa yā Wāritsu wa yā
Dan kami memohon kepada-Mu wahai Yang Maha Kekal, Yang Maha Pewaris, dan wahai

رَشِيْدٌ صَبُوْرٌهَبْ لَنَا الصَّبْرَ وَاحْمِنَا

Rasyīdun Ṣhabūrٌ un hab lanāsh-ṣhabra waḥmīnā
Yang Maha Bijaksana, Yang Maha Penyabar, berikanlah kepada kami kesabaran dan lindungilah kami

فَنَحْمَدُكَ اللّٰهُمَّ خَيْرَ الْمَحَامِدِ

Fa naḥmadukallāhumma khairal-maḥāmidi
Maka kami memuji-Mu, wahai Allah, dengan segala pujian yang terbaik

وَصَلِّ عَلٰى طٰهَ وَسَلِّمْ اِلٰهَنَا

Wa ṣhalli ‘alā Ṭhāhā wa sallim ilāhanā
Dan limpahkanlah rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad SAW, Rabb kami

مَعَ الْآلِ وَالْأَصْحَابِ مَا قَلَ قَآئِلٌ

Ma’al aali wal-aṣḥ-hābi mā qala qā’ilٌun
Beserta keluarga dan para sahabatnya, sebanyak yang diucapkan oleh orang yang pandai berkata

بِاَسْمَائِكَ الْحُسْنٰى دَعَوْتُكَ رَبَّنَا

Bi asmā’ikal-ḥusnā da’awtuka Rabbanā
Dengan nama-nama-Mu yang indah kami memohon kepada-Mu, wahai Rabb kami