Bainannaqoo
بَيْنَ النَّقَا

بَيْنَ النَّقَا وَالْاَجَارِعْ — مَا بَيْنَ وَادِي زَرُوْد

Baynan-naqā wal-ajāriʿ — Mā bayna wādi zarūd
Di antara bukit pasir dan lembah — Di antara wadi Zarud

رَاَيْت اَنَا الْبَدْرُ طَالِعْ — حَوْلَهُ الْكَوْكَب شُهُودْ

Ra’aytu anāl-badru ṭhāliʿ — Ḥawlahul-kawkab syuhūd
Aku melihat bulan terbit — Bintang-bintang mengelilinginya sebagai saksi

أَشَارَ لِي بِالْاَصَابِعْ — الْوِرْد فَوْق الْخُدُوْد

Aṣyāra lī bil-aṣhābiʿ — Al-wird fawqal-khudūd
Dia memberi isyarat kepadaku dengan jari-jarinya — Bunga mawar di atas batas

اتَيْت اَنَا نَحْو مَسَارِع — اَرُوْم مِنْهُ الْوُرُوْد

Ataytu anā naḥw masāriʿ — Arūmu minhul-wurūd
Aku datang ke arahnya dengan cepat — Aku ingin memasukinya

نَادَتْ له يَا ابْنَ الْمَدِيْنَة — يَابُو الْعُيُوْن الصّحَاحْ

Nādat lahu yābnal-madīnah — Yā būl-‘uyūniṣh-ṣhiḥāḥ
Dia memanggilnya, “Wahai anak kota — Wahai pemilik mata yang sehat

عسَّاك تَعطَف عَلَيْنَا — نَحْنُ رَمَيْنَا السِّلَاحْ

ʿAssāka taʿṭhafu ‘alaynā — Naḥnu ramaynās-silāḥ
Semoga kamu berbelas kasih kepada kami — Kami telah melemparkan senjata

فَقَالَ لِي نَحْنُ لَدَيْنَا — — كُلَّ الْمَحَاسِن شُهُوْد

Fa-qāla lī naḥnu ladaynā — — Kullal-maḥāsin syuhūd
Maka dia berkata kepadaku, “Kami memiliki — Semua keindahan sebagai saksi

فَانْهَضْ وَبَادِرْ اِلَيْنَا — تَحْظٰى بِسَعْدِ السُّعُوْد

Fanhaḍh wa bādir ilaynā — Taḥẓhā bi saʿdis-suʿūd
Maka bangunlah dan bergegaslah kepada kami — Kamu akan mendapatkan kebahagiaan keberuntungan