Awwal Maa Dakholnaa

اَوَّلْ مَا دَخَلْنَا

أَوَّلْ مَا دَخَلْنَا الْحَضْرَةْ — بِالْمَدِيْنَةْ زَالَ الْبَاسْ

Awwal ma dakhalnal-hadhrah – bil-madiinah zaalal-baas
Saat pertama kali kami memasuki tempat suci – di Madinah, kesedihan hilang

اَلْقَي عَلَيْنَا نَظْرَةْ — أَبُو الْقَاسِمْ خَيْرُ النَّاسْ

Alqay ‘alainaa nadzhrah – Abul-Qasim khairun-naas
Abu al-Qasim, manusia terbaik, limpahkan pandanganmu kepada kami

هِمْنَا أَمَامَ الْحُجْرَةْ — وَفَضَتْ مِنَّا الْعِبْرَةْ

Himnaa amaamal-hujrah – wa fadat minnaal-‘ibrah
Kami berdiri di depan kamar Nabi – dan air mata mengalir dari kami

قُلْنَا يَا اَبَا الزَّهرَا — يَا مَلَاذَ كُلِّ النَّاسْ

Qulnaa ya Abaz-Zahraa – ya malaadza kullin-naas
Kami berkata, “Wahai ayah Fatimah – wahai pelindung semua manusia”

اَنْتَ قَصْدِي وَمَرَامِي — اَنْتَ خَيْرُ الْعَالَمِ

Anta qasdi wa maraami – anta khairul-‘aalami
Engkau tujuan dan harapanku – Engkau manusia terbaik di dunia

دَاوِنِي مِنْ سِقَمِى — قَدْ ضَاقَتْ بِيَ الْأَنْفَاسْ

Daawini min siqamii – qad dhaaqat biyal-anfaas
Sembuhkan aku dari penyakitku – nafasku sudah sesak

صَلِّي رَبِّي وَسَلِّمَ — عَلَى النَّبِي الْمُعَظَّمْ

Shalli rabbi wa sallim – ‘ala al-nabil-mu’adzhdzham
Ya Tuhanku, limpahkan rahmat dan salam – kepada Nabi yang mulia

وَالْآ لِ ثُمَّ الْأَصْحَابْ — وَالْفَتَى شَيْخِ الرَّوَّاسْ

Wal-ali tsummal-as’haab – wal-fataa shaikhir -rawwaas
Dan kepada keluarga Nabi, kemudian para sahabat – dan pemuda, pemuka para pencerita