Asyroqol badru

اَلشْرَقَ الْبَدْرُ

اَلشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا — وَاخْتَفٰى بَدْرُ التَّمَامِ

Asyraqal-badru ‘alainaa – Wakhtafaa badrut-tamāmi
Telah terbit purnama di atas kita – Dan telah terbenam bulan purnama

مِثْلَ حُسْنِهِ مَا رَأَيْنَا — فِي الْعِرَاقَيْنِ وَشَامِ

Mitsla ḥusnihi mā ra’ainā – Fīl-‘Irāqaini wa-syāmi
Seperti keindahannya belum pernah kami lihat – Di Irak dan Syam

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا — غَايَتُهْ حُسْنُ الْخِتَامِ

Rabbi faj’al mujtama’nā – Ghāyatuhu ḥusnul-khitāmi
Ya Tuhan, jadikan pertemuan kami – Puncaknya adalah keindahan akhir

وَاعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا — مِنْ عَطَايَاكَ الْجِسَامِ

Wa’ṭinā mā qad sa’alnā – Min ‘aṭhāyākal-jisāmi
Dan berikanlah kepada kami apa yang telah kami minta – Dari pemberian-Mu yang berlimpah

وَاَكْرِمِ الْأَرْوَاحَ مِنَّا — بِلِقَاخَيْرِ الْاَنَامِ

Wa-akrimil-arwāḥa minnā – Bi-liqā’ khairil-anāmi
Dan muliakanlah jiwa-jiwa dari kami – Dengan bertemu dengan sebaik-baik manusia

وَاَبْلِغِ الْمُخْتَارَ عَنَّا — مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامِ

Wa-ablighil-mukhtāra ‘annā – Min ṣhalātin wa-salām
Dan sampaikan kepada yang terpilih dari kami – Dari Doa dan salam

Tags: Asyroqol badru, Asyraqal badru, Asroqol badru