Assholaatu ‘Alannabii

الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيْ

الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيْ — وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ

Shallallahu ‘alan-nabiyyi — was-salamu ‘alar -rasul
Semoga shalawat dan salam tercurah kepada Nabi dan Rasul

اَلشَّفِيْعِ الْأَبْطَحِي — وَمُحَمَّدْ عَرَبِيْ

Asy-syafi’l-abthahi — wa Muhammad ‘arabiy
Pemberi syafaat dari Abtah dan Muhammad orang Arab

خَيْرُ مَنْ وَطِيئَ الثَّرٰى — الْمُشَفّعْ فِي الْوَرٰى

Khairu man wati’ats-tsaraal — musyaffa’ fil-wara
Sebaik-baik yang menginjak bumi, pemberi syafaat di alam semesta

مَنْ بِهٖ حُلَّتْ عُرٰا — كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ

Man bihi hullat ‘uraa — kulli ‘abdin mudznib
Dengan dia terurai simpul dosa setiap hamba yang berdosa

مَالَهُ مِنْ مُشْبِهِ — فَازَ اُمَّتُهُ بِهِ

Ma lahu min musybihi — faaza ummatuhu bihi
Dia tidak memiliki tandingannya, maka umatnya beruntung dengannya

مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ — نَالَ كُلَّ الْمَطْلَبِ

Man yamuut fi hubbihi — naala kulla al-mathlabi
Barangsiapa yang mati dalam kecintaannya, niscaya dia mendapatkan semua yang dicita-citakan

اَنَا مَفْتُوْنٌ بِهِ — طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ

Ana maftunun bihi — thaami’un fi qurbihi
Aku tergila-gila padanya, bercita-cita untuk dekat dengannya

رَبِّ عَجِّلْ لِى بِهِ — لَعَلْ يَصْفُو مَشْرَبِيْ

Rabbi ‘ajjil li bihi — la’al yashfu masyrabiy
Ya Tuhanku, dekatkanlah dia kepadaku, agar air minumanku menjadi jernih

كَمْ شَفَا مِنْ مُسْقِمٍ — كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلِمِ

Kam syāfā min musqimin kam jalā min ‘azlimi
Berapa banyak orang sakit yang dia sembuhkan, berapa banyak kegelapan yang dia terangi

كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ — لِلْفَطِيْنِ وَالْغَبِى

Kam lahu min an’umin — lil-fatihni wal-ghabiy
Berapa banyak nikmat yang dia berikan kepada orang yang cerdas dan orang yang bodoh

كَمْ لَهُ مِنْ مُكْرَمَاتْ — كَمْ عَطَايَا وَاِفَرَاتْ

Kam lahu min mukaramat — kam ‘athaaya wa ifrat
Berapa banyak kemuliaan yang dia miliki, berapa banyak pemberian dan kelimpahan

كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثُّقَا — تْ كُلَّ عِلْمِ وَاجِبِ

Kam rawat ‘anhuts-thuqaa t— kulla ‘ilmi waajib
Berapa banyak orang terpercaya yang meriwayatkan darinya, semua ilmu yang wajib

نِعْمَ ذَاكَ الْمُصْطَفٰى — ذُو الْمُرُوَّةِ وَالْوَفَا

Ni’ma dzakal-mustafa — zhul-muruwwati wal-wafa
Sebaik-baiknya dia yang terpilih, yang memiliki kemuliaan dan kesetiaan

فَضْلُ أَحْمَدْ مَا خَفَى — شَرْقَهَا وَالْمَغْرِبِ

Fadhlu Ahmad mā khafa — syarqahā wal-maghrib
Keutamaan Ahmad tidak tersembunyi, di timur dan barat

كَمْ بِهِ مِنْ مُوْلَعٍ — غَارِقٍ فِي الْاَدْمُعِ

Kam bihi min muwla’in — ghariqin fil-admu’i
Betapa banyak orang yang tergila-gila padanya, tenggelam dalam air mata

عَقْلُهُ لَمَّا دُعِيْ — فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي

Aqlu lammaa du’iy — fi maḥabbatihi subiyy
Akalnya ketika diajak dalam kecintaannya menjadi tawanan

يَارَسُوْلَ اللهِ — يَا خَيْرَ كُلِّ الْاَنْبِيَاءْ

Ya Rasulallah — ya khairu kullil-anbiya’
Wahai Rasulullah, wahai sebaik-baik nabi

نَجِّنَا مِنْ هَا وِيَةْ — يَا زَكِّيَ الْمَنْصِبِ

Najjina min ha wiyah — ya zakkiyyal-manshabi
Selamatkan kami dari jurang ini, wahai yang suci kedudukannya

وَعَلَى عَلَمِ الْهُدٰى — اَحْمَدَ مُفْنِى الْعِدَا

Wa ‘ala ‘alamil-huda — Ahmad mufniyl-‘ida
Dan atas panji-panji petunjuk, Ahmad yang memusnahkan musuh

جُدْ بِتَسْلِيْمِ بَدَا — لِلنَّبِيِّ الْيَثْرِبِيْ

Jud bi taslimi badaa — linnabiyyil-yatsribiyy
Berikanlah dengan ikhlas salam penghormatan kepada Nabi dari Yatsrib

وَصَلَاةٍ كُلَّمَا — مَاسَ غُصْنٌ فِي الْحِمَا

Wa shalatin kullamā — masa ghusnun fil-ḥima
Dan shalawat setiap kali ranting pohon bergoyang di tempat terlarang

اَوْبَدَا بَدْرُ السَّمَا — فِي بَهِيْمِ الْغَيْهَبِي

Aw bada badrus-sama’ fi bahimi al-ghayhabi
Atau terbitlah bulan purnama di malam yang kelam