Anta Nuskhotul Akwan – Daarul Ishlah

اَنْتَ نُسْخَةُ الْأَكْوَانْ

اَنْتَ نُسْخَةُ الْأَكْوَانْ — فِيْكَ رَحمَةُ الرَّحْمٰنْ

Anta nuskhatul-akwaan — Fiika rahmatur-Rahmaan
Engkau adalah salinan alam semesta — Di dalammu terdapat rahmat Allah Yang Maha Pengasih

تَجْمَعْ سُوَر الْقُرْآنْ — بِسْمِ اللهْ (اَللهْ) بِسْمِ اللهْ

Tajma’ suwarul-Qur’aan — Bismillah (Allah) bismillah
Engkau kumpulkan surat-surat Al-Qur’an — Dengan menyebut nama Allah (Allah) dengan menyebut nama Allah

يَمِّمْ نَحْوَنَا فَانحُوْا — وَاشْرَبْ صَاحِ لَا تَصْحُوا

Yammim nahwana fanhuu — Wasyrab shaahib laa tashhu
Tujulah ke arah kami, maka tunduklah — Dan minumlah, wahai sahabat, janganlah bangun

ثُمَّ مِنَ الْحَثَا فَا مْحُوْا — غَيْرَاللهْ (الله) غَيْرَ اللهْ

Tsumma minal-hatsa famhuu — Ghairallah (Allah) ghairallah
Kemudian dari debu, maka hapuslah — Selain Allah (Allah) selain Allah

نَحْنُ رَبَّنَا نَذْ كُرُ — ثُمَّ غَيْرَهُ نَهْجُدْ

Nahnu rabbanaa nadzkuru — Tsumma ghairahu nahjud
Kami mengingat Tuhan kami — Kemudian kami mencari selain Dia

وَلِحَالِنَا تَنْظُرْ — عَيْنَ اللهْ (اللهْ) عَيْنُ اللهْ

Wa lihaalinaa tanzhur — ‘Ainallah (Allah) ‘aynallah
Dan perhatikanlah keadaan kami — Mata Allah (Allah) mata Allah

صَاحِ دَعْنِي فِي ذكْرِى — فَاعْذُرْ فَالْهَوٰى عُذْرِى

Shaah da’niy fi dzikrii — Fa’dzur fal-hawaa ‘udzhrii
Wahai sahabat, biarkan aku dalam zikirku — Maafkanlah, karena hawa nafsu adalah alasanku

اَنَا لَيْسَ فِي سِرِّى — إِلَّا اللهْ (اَللهْ) اِلَّا اللهْ

Anaa laysa fii sirrii — Illallah (Allah) illallah
Tidak ada dalam hatiku — Selain Allah (Allah) selain Allah

tags: Anta Nuskhotul Akwan Daarul Ishlah, Anta Nuskhatul Akwan Daarul Ishlah, Anta Nushotul Akwan Daarul Ishlah, Anta Nuskatul Akwan Daarul Ishlah