Anta nuskhotul akwaan

أَنْتَ نُسْخَةُ الْأَكْوَانْ

اَنْتَ نُسْخَةُ الْأَكْوَانْ — فِيْكَ صُنْعَةُ الرَّحْمٰنُ

Anta nusykhatul-akwaan – Fiika sun’atur-rahman
Engkau adalah salinan alam semesta, di dalam dirimu terdapat ciptaan Yang Maha Penyayang

وَاجْمَعْ سُوَرَ الْقُرْآنْ — بِاسْمِ اللهْ بِاسْمِ اللهْ

Wajma’ suwaral-qur’aan – Bismillah bismillah
Kumpulkan surat-surat Al-Quran, dengan nama Allah, dengan nama Allah

يَمِّمْ نَحْوَنَا وَانْحُوْا        — وَاشْرَبْ صَاحَ لَا تَصْحُ

Yammim nahwana wanhuu – Wasyrab shaaha laa tashhu
Tujulah ke arah kami dan condonglah, minumlah wahai teman, jangan ragu

ثُمَّ مِنَ الْحَشَى فَامْحُوْا — غَيْرَ اللهْ غَيْرَ اللهْ

Tsumma minal-hasyaa famhuu – Ghairallaah, ghairllaah
Kemudian dari dalam hati hapuslah, selain Allah, selain Allah

نَحْنُ رَبَّنَا نَذْكُرْ — ثُمَّ غَيْرَهُ نَهْجُرْ

Nahnu Rabbanaa nadzkur – Tsumma ghairahu nahjur
Kami mengingat Rabb kami, kemudian selainnya kami tinggalkan

وَلِحَالِنَا تَنْظُرْ — عَيْنَ اللهْ عَيْنَ اللهْ

Wa lihaalinnaa tanzhur – ‘Ainallaah ‘aina Allaah
Dan perhatikanlah keadaan kami, mata Allah, mata Allah

صَلِح دَعْنِي فِي ذِكْرِى — فَاعْذُرْ فَالْهَوٰى عُذْرِى

Shalih da’ni fii dzkrii – Fa’dzur fal-hawa ‘udzzrii
Baiklah, biarkan aku dalam ingatanku, maafkanlah karena hawa nafsu adalah alasanku

أَنَا لَيْسَ فٖي سِرِّى — إِلَّا اللهْ إِلَّا اللهْ

Ana laisya fii sirri – Illaallah illallah
Tidak ada dalam hatiku, kecuali Allah, kecuali Allah