Annabii sholluu ‘alaih

النَّبِي صَلُّوْا عَلَيهْ

النَّبِي صَلُّوا عَلَيْهِ — صَلَواتُ اللهِ عَلَيْه

An-nabiy shallu ‘alaihi – shalaawaatullahi ‘alaihi
Nabi Muhammad SAW., shalawat Allah SWT. atas beliau.

وَينَاَلُ الْبَرَكَةْ — كُلُّ مَنْ صَلَّى عَلَيْه

Wa yanalul-barakah – kullu man shalla ‘alaihi
Dan akan mendapatkan keberkahan – Setiap orang yang bershalawat atas beliau.

النَّبِي يَا مَنْ حَضَرْ — النَّبِي زَيْنُ الْبَشَرْ

An-nabiy yaa man hadhar – an-nabiyyu zaynul-basyar
Wahai Nabi Muhammad SAW. yang hadir – Nabi Muhammad SAW. adalah perhiasan manusia.

مَنْ دَنَالَهُ الشَّجَرْ — وَالْغَزَلْ سَلَّمْ عَلَيْهِ

Man danaalahusy-syajar – wal-ghazal sallam ‘alaihi
Barangsiapa yang dekat dengannya pohon dan kijang – Bershalawatlah atas beliau.

النَّبِي ذَاكَ الْعَرُوسْ — ذِكْرُهُ يُحْيِ النُّفُوسْ

An-nabiy dzaakal-‘aruus – dzikruhu yuhyin-nufuus
Nabi Muhammad SAW. adalah mempelai laki-laki – Mengingat beliau menghidupkan jiwa-jiwa.

النَّصَارَى وَالْمَجُوسْ — أَسْلَمُوا بَيْنَ يَدَيهْ

An-nasharaa wal-majuus – aslamuu baina yadaihi
Orang-orang Nasrani dan Majusi – Masuk Islam di hadapan beliau.

الْحَسَنْ ثُمَّ الْحُسَيْن — لِلنَّبِي قُرَّةُ الْعَيْن

Al-Hasan tsummal-Husain – lin-nabiy qurratul-‘ain
Hasan dan Husain – Bagi Nabi Muhammad SAW. adalah penyejuk mata.

نُوْرُهُمْ كَالْكَوْكَبَيْن — جَدُّهُمْ صَلُّا عَلَيْه

Nuuruhum kal-kaukabain – jadduhum shalu ‘alaihi
Cahaya mereka bagaikan dua bintang – Kakek mereka, shalawat atas beliau.

النَّبِي ذَاكَ الْمَلِيحُ — قَوْلُهُ قَوْلٌ صَحِيْح

An-nabiy dzaakal-maliih – qauluhu qaulun shahih
Nabi Muhammad SAW. adalah yang tampan – Perkataannya adalah perkataan yang benar.

وَالْقُرْآن شَيْءٌ فَصِيحْ — الَّذِي أُنْزِلْ عَلَيْه

Wal-Qur’aan syai’un fashih – alladzi unzil ‘alaihi
Dan Al-Qur’an adalah sesuatu yang fasih – Yang diturunkan kepada beliau.

النَّبِي يَا حَاضِرِيْن — اِعْلَمُوْا عِلْمَ الْيَقِينْ

An-nabiy yaa haadhiriin – i’lamuu ‘ilmal-yaqiin
Wahai Nabi Muhammad SAW. yang hadir – Ketahuilah dengan ilmu yang pasti.

أَنَّ رَبَّ الْعَالَمِينْ — أَفْرَضَ الصَّلَاةَ عَلَيهْ

Anna Rabbal-‘aalamiin – afradhash-shalaah ‘alaihi
Bahwa tuhansemesta alam – Mewajibkan shalat atas beliau.

النَّبِي يَا اهْلَ الْعَرَبْ — النَّبِي مَدْحُهْ طَرَبْ

An-nabiy yaa ahlal-‘Arab – an-nabiy madhuh tharab
Wahai Nabi Muhammad SAW. wahai orang-orang Arab – Pujian Nabi Muhammad SAW. membawa kegembiraan.

الْحَبِيبْ عَالِي النَّسَبْ — صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيهْ

Al-habib ‘aalin-nasab – shalaawaatullahi ‘alaih
Kekasih yang memiliki keturunan tinggi – Shalawat Allah SWT. atas beliau.

tags: annabii sholluu ‘alaih, annabiy shollu ‘alaih, annabi shallau ‘alaih, anabi sollu ‘alaih