Anasta Yaa Nuural ‘uyuun

آنَسْتَ يَا نُوْرَ الْعُيُونْ

آنَسْتَ يَا نُوْرَ الْعُيُونْ — يَا صَاحِبَ الْفَيْضِ الْهُتُونْ

Ānasta yā nūral-‘uyūn – yā ṣhāḥibal-fayḍhil-hutūn
Engkau telah datang wahai cahaya mata – wahai pemilik limpahan karunia yang berlimpah

فِيْكُمْ تَسَامَا الْمَادِحُونْ — وَلِلْعُلىٰ هُمْ مُرْتَقُونْ

Fīkum tasāmāl-māḍiḥūn – wa lil-‘ulā hum murtaquūn
Di dalam dirimu para pujangga meninggikan diri – dan mereka naik ke derajat yang tinggi

الْجَفْنُ أَضْحٰى مَا طِرًا — وَالْقَلْبُ اَمْسٰى حَائِرًا

Al-jafnu aḍḥā mā ṭirā – wal-qalbu amsā ḥā-irā
Kelopak mata telah menjadi basah – dan hati menjadi bingung

لَمَّا اَتَانَا زَائِرًا — قُرَّتْ بِهِ مِنَّا الْعُيُونْ

Lammā atānā zā’irā – quraat bihi minnal-‘uyūn
Ketika seorang tamu datang kepada kami – mata kami menjadi senang dengannya

يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ يَا — نُورَ الْبَرَايَا وَالضِّيَا

Yā khaira khalqillāhi yā – nūral-barāyā wadh-ḍhiyā
Wahai sebaik-baik ciptaan Allah wahai – cahaya alam semesta dan sinar

اِهْيِنَا وَاصْرِفْ عَنَّا الْبَلْوَى — يَاذَا الْمِنَّةِ يَارَبِّ

Ihdinā waṣhrif ‘annāl-balwā – yā dzāl-minnah yā Rabb
Berilah kami petunjuk dan jauhkanlah kami dari cobaan – wahai Pemilik karunia wahai Tuhan

يَالِهَنَائِي حِيْنَ الْآقِي — بِالْجَنَّةِ اَهْلِي وَرِقَاقِي

Yā li-hanā’i ḥīnal-āqī – bil-jannah ahli wa riqāqi
Wahai kebahagiaan ketika aku bertemu – di surga dengan keluargaku dan orang-orang yang kusayangi

فَرِحِيْنَ بِنِعَمِ الْخَلَاقِ — يَاذَا الْمِنَّةِ يَارَبّْ

Farīḥīna bi ni’amil-khalāq – yā dzāl-minnah yā Rabb
Bergembiralah mereka dengan kenikmatan Sang Pencipta – wahai Pemilik karunia wahai Tuhan

أَنْ نَشْرَبَ مِنْ حَوْضِ الْكَوْثَرْ — وَشَفِيْعٌ يُرْوِيْنَا اَكْثَرْ

An nashraba min ḥawḍil-kawtsar – wa syafī’un yurwīnā aktsar
Semoga kami minum dari telaga Al-Kautsar – dan seorang pemberi syafaat memberi kami minum lebih banyak

اَنْ نَنْظُرَ لِلنُّوْرِ الْأَبْهَرْ — يَاذَا الْمِنَّةْ يَارَبِّ

An nanẓura linnūri al-ʾabhar – yā dzāl-minnah yā Rabb
Semoga kami melihat cahaya yang paling cemerlang – wahai Pemilik karunia wahai Tuhan

نَرْجُو يَا رَبِّ زِيَارَةْ — لِحَبِيْبِ الْقَلْبِ وَبِشَارَةْ

Narjū yā Rabbi ziyārah – li ḥabībil-qalbi wa bisyārah
Kami berharap wahai Tuhan untuk mengunjungi – kekasih hati dan kabar gembira

لِيَغِيْضَ الْقَلْبُ اَنْوَارَا — يَاذَا الْمِينَّةْ يَارَبِّ

Liyaghīḍhal-qalbu anwārā – yā dzāl-minnah yā Rabb
Agar hati diliputi cahaya – wahai Pemilik karunia wahai Tuhan

بِالْحِكْمَةِ يَارَبِّ زِدْنَا — وَبِعَمَلِ الْخَيْرِ اَسْعِدْنَا

Bil-ḥikmati yā Rabbi zidnā – wa bi ‘amalil-khairi as’idnā
Dengan kebijaksanaan wahai Tuhan tambahkanlah kami – dan dengan amal kebaikan bahagiakanlah kami

بِالذِّكْرِ رَبِّي اَدِّبْنَا — يَاذَا الْمِنَّةْ يَارَبّْ

Bidzdzikri Rabbī addibna – yā dzāl-minnah yā Rabb
Dengan zikir wahai Tuhanku didiklah kami – wahai Pemilik karunia wahai Tuhan