Alqolbu mutayyam
اَلْقَلْبُ مُتَيَّمْ
اَلْقَلْبُ مُتَيَّمْ بِطٰهَ النَّبِي — وَصَلَّى وَسَلَّمْ عَلٰى طٰهَ النَّبِي
Al-qalbu mutaiyim bi-thaahan-nabiyyi – wa shalla wa sallam ‘alaa thaahan-nabiyyi
Hatiku terikat cinta kepada Thaha (sang Nabi). Semoga shalawat dan salam tercurah untuk Thaha (sang Nabi)
نَبِيْنَا الْمُكَرَّمْ نَبِيْنَا الْمُشَرَّفْ — طٰهَ الْعَرَبِي طٰهَ الْعَرَبِي
Nabiinal-mukarram, nabiinal-musyarraf – thaahal-‘arabiy, thaahal-‘arabiyy
Nabi kami yang mulia, Nabi kami yang terhormat. Thaha orang Arab, Thaha orang Arab.
اَحْمَدٌ هَدَانَا وَالْمَوْلَى قَدْشَاءْ — بِالْخَيْرِ اَتَانَا وَبِالْحَقِّ جَاءْ
Ahmadun hadaanā wal-mawlā qad-syā – bil-khairi atānā wa bil-haqqi jā’
Ahmad telah membimbing kami, dan Allah yang Maha Suci Membawa kami kebaikan dan datang dengan kebenaran
لِلتَّقْوٰى دَعَانَا لِدَرْبِ الرَّجَاءْ — وَالْمَوْلَى أَغْنَانَا بِطٰهَ النَّبِي
Lit-taqwā daʿānā li darbir-rajāʾ – Wal-mawlā aġnānā bi Ṭhaahan-nabiyi
Dia mengajak kami kepada ketakwaan, kepada jalan harapan Dan Allah telah memelihara kami dengan Thaha Nabi
يٰا رَسُوْلَ اللهْ جِئْتَ بِالْقُرْآنْ — مِنْ وَحْيِ الْإِلٰهْ مَوْلَانَا الرَّحْمٰنْ
Yā rasūlallāh jiʾta bil-qurʾān – Min waḥyil-ilāh mawlānār-raḥmān
Wahai Rasulullah, engkau datang dengan Al-Qur’an Dari wahyu Allah, Tuhan Yang Maha Pengasih
وَبِعَوْنِ اللَّهْ نَشَرْتَ الْإِيْمَانْ — يَا حَبِيْبَ اللهْ يَا طٰهَ النَّبِي
Wa bi ʿawnillāh naṣyartal-īmān – Yā ḥabīballāh yā Ṭhāhān-nabiyy
Dan dengan pertolongan Allah, engkau menyebarkan keimanan Wahai kekasih Allah, wahai Thaha Nabi
كَمْ يَخْطُو فُؤَادِي لِتِلْكَ الدِّيَارْ — وَبِشَوْقٍ يُنَادِي شَافِعِي الْمُخْتَارْ
Kam yakḫṭhu fuʾādī li tilkad-diyār – Wa bi šyaaqin yunādī šāfiʿīl-mukḫtār
Betapa hatiku melangkah menuju negeri itu Dan dengan penuh kerinduan, ia memanggil Syafa’at Nabi yang Terpilih
قَدْ طَالَ ابْتِهَادِي عَنْ أَغْلىٰ مَقَامْ — وَالْحَجُّ مُرَادِى وَدِيَارُ النَّبِي
Qad thaalab tihaadi ‘an aghlaa maqaam – walhajju muraadii wadiyaarun nabiyy
Lama sekali aku menunda dari tempat termulia Dan haji adalah tujuanku dan negeri Nabi
