Allooh washolaatu `alaa manjaa anaa

وقال رضي الله عنه أيضا

الله الله یٰا الله الله الله یٰا الله

Allāhu allāhu yā allāhu allāhu yā allāh
Allah, Allah, wahai Allah, Allah, Allah, wahai Allah

وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ جَاءَنَا بِالْبِشَارَهْ

Waṣh-ṣhalātu ʿalā man jā’anā bil-bisyārah
Dan shalawat atas orang yang datang kepada kita dengan kabar gembira

شِلْ بِالصَّوْتِ نِسْنِسْ بَشِّرِ اهْلَ الزِّيَارَهْ

Syil biṣh-ṣhauti nisnis basysyirihlaz-ziyārah
Angkatlah suaramu dengan nyanyian, kabarkan kepada para peziarah

يَا هَنَا اهْلَ الزِّيَارَهْ يَاهَنَا اهْلَ الزِّيَارَهْ

Yā hanāhlaz-ziyārah yā hanāhlaz-ziyārah
Wahai kebahagiaan para peziarah, wahai kebahagiaan para peziarah

قُلْ هُنِبْتُمْ وَثَارَتْ بِالتَّبَاشِيْر شَارَهْ

Qul hunibtum wa tsārat bit-tabāsyīr syārah
Katakanlah kalian telah mendapat kabar gembira dan telah berkibarlah panji-panji kabar gembira

نَوُّهَا زَيْن يَا مَا احْسَنُهْ وَأَحْسِنْ مَثَارَهْ

Nawuhā zaun yā māḥsanuh wa aḥsan maṭsārah
Sebarkanlah kabar gembira, wahai indahnya dan indahlah tempatnya

هَنُّهُمْ هَنُّهُمْ قُلْ قَدْ رَبِحْتُوا التِّجَارَهْ

Hannuhum hannuhum qul qad rabḥtut-tijārah
Inilah mereka, inilah mereka, katakanlah kalian telah memenangkan perdagangan

هٰذِهِ دَارُ مَنْ تَهْوٰى وَهٰذَا مَنَارَهْ

Hādzihi dāru man tahwā wa hādzā manārah
Inilah rumah orang yang kau cintai dan inilah menaranya

كَمْ وَكَمْ عَبْد عَارِفْ نَحْوَهَا حَنّٰ طَارَهْ

Kam wa kam ʿabd ʿārif nahwahā ḥannā ṭhārah
Berapa banyak hamba yang tahu telah terbang dengan kerinduan padanya

نَحْمَدُ اللهْ لَاحَتْ بِالْقَبُوْلِ الْإِشَارَهْ

Naḥmadullāh lāḥat bil-qabūlil-ʾisyārah
Alhamdulillah, telah tampak tanda-tanda penerimaan

صَاحْ شَاوُوشْ مَوْلَانَا لَنَا بِالْبِشَارَهْ

Ṣhāḥ syāwusy mawlānā lanā bil-bisyārah
Teriaklah wahai pembawa kabar, tuan kami telah datang kepada kami dengan kabar gembira

وَالْمُحِبُّ اتَّصَلْ وَالْحِبّ زَحْزَحْ خِمَارَهْ

Wal-muḥibbttaṣhal wal-ḥibb zaḥzaḥ khīmārah
Dan orang yang mencintai telah terhubung dan cinta telah menyingkap tirai

سَالَ وَادِي الْعَطَا صَبَّتْ عَلَيْنَا ثِعَارَهْ

Sāla wādīl-ʿaṭhā ṣhabbat ʿalainā tsi’ārah
Telah mengalir lembah pemberian, menuangkan kepada kami kekayaannya

دَارْ فِي حَضْرَةِ اهْلِ الْقُرْب لَأَهْلِهِ عِفَارَهْ

Dār fī ḥaḍhrati ahlil-qurb li-ahlīhi ʿifārah
Berputarlah di sekitar orang-orang yang dekat dengan-Nya, untuk orang-orang yang dekat dengan-Nya adalah penghormatan

طَابَتْ أَيَّامُنَا وَالصَّفُوغَنَّى هِزَارَهْ

Ṭhābat ayyāmunā waṣh-ṣhafū ghannā hizārah
Telah menjadi baik hari-hari kita dan kebahagiaan yang sempurna telah datang

بِعْم ذَاكَ الصَّفَالِي قَدْ جَنَيْنَا ثِمَارَهْ

Biʿma dzākaṣh-ṣhafālī qad janainā tsīmārah
Berkat batu mulia itu, kita telah memetik buahnya

حَوْل هُوْدِ النَّبِي الْمُرْسَلْ نَوَيْنَا الطَّهَارَهْ

Ḥaul hūdīn-nabiyyil-mursal nawaynāṭh-ṭhahārah
Di sekitar Nabi yang diutus, kita berniat untuk bersuci

بَعْدَ مَا قَدْ رَمَيْنَا لِلْمُعَادِي جِمَارَهْ

Baʿda mā qad ramainā lil-muʿādī jīmārah
Setelah kita melempari musuh dengan batu kerikil

وَاغْتَسَلْنَا وَصَلَّيْنَا وَقُمْنَا جِوَارَهْ

Waghtaṣalnā wa ṣhallainā wa qumnā jiwārah
Dan kita mandi, shalat, dan berdiri di dekatnya

مَختْ مَنْ قَدْ وَقَفْ حَوْلُهُ وَمَنْ كَانْ زَارَهُ

Makhta man qad waqaf ḥawluhu wa man kān zārahū
Beruntunglah orang yang telah berdiri di sekitarnya dan orang yang telah mengunjunginya

كَمْ وَكَمْ عَبْد وَقَعَتْ لُهْ هُنَاكَ الْإِشَارَهْ

Kam wa kam ʿabd waqaʿat luh hunākal-ʾisyārah
Berapa banyak hamba yang telah mendapatkan tanda di sana

وَارْتَقٰى حَالَ عَنْ وَصْفُهْ نَضِيْقُ الْعِبَارَهْ

Wartaqā ḥāla ʿan waṣhfuh naḍhīqul-ʿibārah
Dan telah naik derajatnya, kami tidak mampu untuk mendeskripsikannya

يَا رَسُوْلَ الْهُدٰى نَظْرَهْ تُطَفِّي الْحَرَارَهْ

Yā rasūlal-hudā naẓhrah tuṭhoffīl-ḥarārah
Wahai utusan petunjuk, satu pandangan darimu memadamkan panas

تُذْهِبُ الشُّوشْ عَنَّا وَ الْكَدَرْ فِي جِهَارَهْ

Tuḏzhibusy-syūsy ʿannā wal-kadar fī jihārah
Engkau menghilangkan kecemasan dan kesedihan dari kami secara terang-terangan

يا إِلٰهَ السَّمَا سَالَكْ بِأَهْلِ النَّذَارَهْ

Yā ilāhas-samā sālak bi-ahlin-naḏzārah
Ya Allah yang menguasai langit, aku memohon kepada-Mu dengan (mengingat) orang-orang yang bernazar

تَرْحَمُ الْخَلْقِ أَهْلَ الْبَادِيَهْ وَالْحَضَارَهْ

Tarḥamul-khalqi ahlal-bādiyah wal-ḥaḍhārah
Engkau Maha Penyayang kepada seluruh makhluk, baik yang di pedesaan maupun di perkotaan

تَغْفِرْ أَوْزَارَنَا تَسْتُرْ عَلَى الْعَبْدِ عَارَهْ

Taghfir ʾawzāranā tastur ʿalāl-ʿabdi ʿārah
Engkau mengampuni dosa-dosa kami dan menutupi aib hamba-Mu

تَكْشِفُ الْخَطْبْ تَرْفَعْ مِنْ حِمَانَا غُبَارَهْ

Taksyiful-khaṭba tarfaʿ min ḥimānā ghubārah
Engkau menghilangkan kesulitan dan mengangkat debu dari benteng kami

تُصْلِحْ أَحْوَالَنَا وَالْعَبْد تَجْعَلْ قَرَارَهْ

Tuṣhliḥ aḥwālanā wal-ʿabda tajʿal qarārah
Engkau memperbaiki keadaan kami dan memberikan tempat tinggal bagi hamba-Mu

فِي فَرادِيسْ قُرْبَكْ مَعْ كِرَامِ الْخَفَارَهْ

Fī farādīs qurbak maʿ kirāmil-khafārah
Di surga-Mu yang dekat dengan-Mu bersama orang-orang mulia yang terpelihara

أَهْلَنَا اهْلَ الشَّرَفْ وَالْمَعْرِفَهْ وَالصَّدَارَهْ

Ahlanāhlasy-syaraf wal-maʿrifah waṣh-ṣhadārah
Keluarga kami adalah keluarga kehormatan, pengetahuan, dan kepemimpinan

كُلُّ مَنْ حَبَّهُمْ يَظْفَرْ بِأَعْظَمْ تِجَارَهْ

Kullu man ḥabbahum yaẓhfar bi-aʿẓham tijārah
Setiap orang yang mencintai mereka akan mendapatkan perdagangan yang paling menguntungkan

والصَّلَاةُ عَلَى الْمُرْسَلْ لَنَا بِالْبِشَارَهْ

Waṣh-ṣhalātu ʿalāl-mursal lanā bil-bisyārah
Dan shalawat atas utusan yang datang kepada kami dengan kabar gembira

وَالنَّبِي هُودْ ذِي سَنُّوا سَلَفْنَا زِيَارَهْ

Wan-nabiy Hūd dzī sannū salafnā ziyārah
Dan Nabi Hud, yang telah kami jadikan sunnahnya sebagai pedoman dan kami kunjungi

tags: alloh washolaatu ‘alaa manjaa anaa, allah washalaatu ‘alaa manjaa ana, alloh washolatu ‘ala manja anaa