Allah Washolatu Ala Khairil Wara

اللهْ اللهْ یا اللهْ — اللهْ اللهْ یا اللهْ

وَالصَّلَاةُ عَلٰى خَيْرِ الْوَرَى مُصْطَفَا هُمْ

اللهْ اللهْ یا اللهْ — اللهْ اللهْ یا اللهْ

Allahu Allahu ya Allahu — Allahu Allahu ya Allahu
Allah, Allah, ya Allah — Allah, Allah, ya Allah

وَالصَّلَاةُ عَلٰى خَيْرِ الْوَرَى مُصْطَفَا هُمْ

Wash-shalaatu ‘alaa khairil-waraa musthafaa hum
Dan semoga rahmat dan kesejahteraan Allah SWT tercurah kepada sebaik-baiknya manusia, yaitu mereka (para sahabat Nabi)

إِعْرِفِ الْحَقٌّ لاَهْلِ الْحَقِّ وَاسْلُكْ مَعَاهُمْ

I’rifil-haqqun la ahlil-haqqi wasluk ma’ahum
Kenalilah kebenaran kepada pemiliknya dan ikutilah mereka (para sahabat Nabi)

فِي طَرِيْقِ التُّقٰى مِنْ حَيْثٰ سَارُو وَرَاهُمْ

Fii thariqit-tuqaa min haitsu saaru wa ra’ahum
Dalam jalan ketakwaan dari mana pun mereka berjalan dan ikutilah mereka (para sahabat Nabi)

فَالسَّعَادَهْ مَنُوطَهْ كُلَّهَا بِاقْتِفَاهُمْ

Fas-sa’aadah manuuṭhah kullaha biqtifaahum
Karena kebahagiaan itu tergantung pada mengikuti mereka (para sahabat Nabi)

بَخِتْ مَنْ قَدْرَآهُمْ أَوْ رَأَى مَنْ رَأَهُمْ

Bakhit man qad ra-aahum au ra’aa man ra’ahum
Beruntunglah orang yang menghormatinya atau melihat orang yang melihatnya (para sahabat Nabi)

أَوْ تَعَلَّقَ بِهِمْ دَائِمْ وَلَا زَمْ فِنَاهُمْ

Au ta’allaqa bihim daa’im wa laa zam finahum
Atau selalu berpegang teguh pada mereka (para sahabat Nabi) dan tidak pernah meninggalkan mereka

فَاِنَّهُمْ قَوْم مَاحَدْ فِي الْبَرِيَّهْ كَمَا هُمْ

Fa innahum qaumun maa ḥad fil-bariyyah kama hum
Karena mereka adalah kaum yang tidak ada di dunia ini yang seperti mereka

لَا تُرَافِقْ وَتَصْحَبْ فِي الْخَلِيْقَهْ سِوَاهُمْ

Laa turaafiq wa taṣh-habu fil-khaliqah siwaahum
Janganlah engkau berteman dan bersahabat dengan makhluk lain selain mereka (para sahabat Nabi)

فَانَّ مَوْلَاكْ وَفَّر مِنْ هِبَاتِهْ عَطَاهُمْ

Fa inna maulaak waffara min hibaatih ‘athaahum
Karena Tuhanmu telah melimpahkan karunia-Nya kepada mereka (para sahabat Nabi)

جَآدْ وانْعَمْ عَلَيْهِمْ بِالرِّضَى وَاجْتَبَاهُمْ

Jaad wan’am ‘alaihim bir-ridhaa wajtabaahum
Dia telah bermurah hati dan memberi mereka keridhaan dan memilih mereka

يَا لَهُمْ قَوْمٌ يَرْضٰى رَبُّنَا مِنْ رِضَاهُمْ

Ya lahum qaumun yarḍhaa rabbuna min riḍhaahum
Wahai mereka, kaum yang Allah SWT ridhai dari keridhaan mereka

فَاسَعْ فِيْمَا سَعَوْا وَاشْرَبْ مَعَ الْقَوْمْ مَا هُمْ

Fasa’ fii maa sa’au wasyrab ma’al-qaumi maa hum
Berusahalah dalam apa yang mereka usahakan dan minumlah bersama mereka apa yang mereka minum

عَلَّ يَحْبُوكْ رَبَّكْ مِثِلْ مَا قَدْ حَبَاهُمْ

‘Alla yaḥbubuka rabbak mitsil maa qad ḥabaa’hum
Semoga Tuhanmu mencintaimu seperti Dia mencintai mereka (para sahabat Nabi)

حَيْثُمَا كَانُوْاحْضُرْ فِي مَجَالِسْ صَفَاهُمْ

Haitsumaa kaanuuḥdhur fii majaalis ṣhafaahum
Di manapun mereka berada, hadirlah di majelis kebersamaan mereka

وَقَتْ يَدْعُونْ أَمِّنْ حِينْ تَسْمَعْ دُعَاهُمْ

Wa qat ya’d’uun ammin ḥiina tasma’ du’aa’hum
Dan saat mereka berdoa, beraminkanlah doa mereka ketika engkau mendengar doanya

وَالْتَمِسُ مِنْ مَدَدْهُمْ وَلَسْتَمِدْ مِنْ نَدَاهُمْ

Wal-tamisu min madaddihum wa lastamid min nadaahum
Mintalah pertolongan dari mereka dan janganlah engkau meminta dari selain mereka

فَانَّ فِي مَا سَعَوْا خَيْرِ الْوَرَى مُقْتَدَاهُمْ

Fa inna fii maa sa’au khairil-waraa muqtaadaahum
Karena dalam apa yang mereka usahakan terdapat sebaik-baiknya manusia yang menjadi panutan mereka

هُوْدَعَاهُمْ إِلٰى رَبِّهْ وَشَيَّدْ بِنَاهُمْ

Huu da’aa’ahum ilaa rabbih wa syayyad binaahum
Dia telah mengajak mereka kepada Tuhannya dan memperkuat bangunan mereka

بِاتِّباعِهْ وَحُبِّهْ حَقَّقَ اللهْ رَجَاهُمْ

Bi ittibaa’ih wa hubbih ḥaqqaqallah rajaahum
Dengan mengikuti dan mencintainya, Allah SWT telah mewujudkan harapan mereka

يَا هَنَاهُمْ بِحُبِّ الْمُصْطَفٰى يَا هَنَاهُمْ

Ya hanaahum bi hubbil-musthafaa ya hannaahum
Berbahagialah mereka dengan cinta Nabi Muhammad SAW, berbahagialah mereka

رَبِّ بَلِّغْنِيْ آمَالِي بِجَاهِهْ كَمَاهُمْ

Rabbi ballighnii aamaalii bi jaahihih kamaahum
Ya Tuhanku, kabulkanlah harapanku dengan kemuliaan Nabi Muhammad SAW seperti mereka (para sahabat Nabi)

وَالصَّلَاةُ عَلٰى خَيْرِ الْوَرَى مُصْطَفَاهُمْ

Wash-shalaatu ‘alaa khairil-waraa musthafaahum
Dan semoga rahmat dan kesejahteraan Allah SWT tercurah kepada sebaik-baiknya manusia, yaitu mereka (para sahabat Nabi)

tags: Allah Washolatu Ala Khairil Waro, Allah Washalatu Ala Khairil Wara, Allah Wasolatu ‘Ala Khairil Waro, Allah Washolatu Ala Khairil Wara