Allah Washolatu Ala Ahmad Wasi’ul Qadri

الله وَالصَّلاةُ عَلَى أَحْمَدُ وَاسِعُ الْقَدْرِ

الله الله الله۲

Allah Allah Allah
Allah, Allah, Allah

وَالصَّلاةُ عَلَى أَحْمَدْ وَاسِعُ الْقَدْرِ وَالْجَاهْ

Wash-shalaatu ‘alaa Ahmad waasi’ul-qadri wal-jaah
Dan shalawat kepada Nabi Muhammad SAW yang luas kehormatan dan kedudukannya

مَرَّتْ اَيَّا مُنَا فِي طِيبْ عَيْشٍ وَأَهْنَاهْ

Marrat ayyaamunaa fii thiibi ‘aisyin wa ahnaah
Hari-hari kita telah berlalu dalam kehidupan yang baik dan kebahagiaan, kita bersyukur

نَحْمَدُ اللهْ كُلٌّ قَدْ بَلَغْ مَا تَمَنَّاهْ

Nahmadullah kullun qad balagh maa tamannaah
Kita semua bersyukur kepada Allah karena telah mencapai apa yang kita cita-citakan

ذِهْ لَيَالِي الصَّفَا مَا احْسَنْ لَيَالِي الْمُصَفَاهْ

Dzih layalish-shafaa maa ahsanu layalil-muṣhafaah
Inilah malam-malam Safa, alangkah indahnya malam-malam yang dimurnikan

ذِهْ لَيَالِي بِهَا السُّلْوَانْ دَرُوْا حُمَيَّاهْ

Dzih layali bihaas-sulwaan daruu humayyaah
Inilah malam-malam dimana ketenangan mengalir seperti air

قَدْ نَشِقْنَا بِهَا مِنْ سَيِّدِ الرُّسُلُ رَيَّاةْ

Qad nasyiqnaa bihaa min Sayyidir-rusulu rayyah
Kita telah menghirup aroma dari pemimpin para rasul

اِتَّصَلْنَا بِسِرِّهْ حِيْنَ أَشْرَقْ مُحَيَّاهْ

Ittaṣhalnaa bi sirrih hiinaa asyraq muḥayyāh
Kita telah terhubung dengan rahasianya ketika wajahnya bersinar

جَمَعْ فِيْهِ اجْتَمَعْنَا بِهِ وَفُزْنَا بِرُوْيَاهْ

Jama’ fiihijtama’naa bihi wa fuznaa bi ru’yaah
Dia telah mengumpulkan kita di dalamnya, dan kita beruntung melihatnya

جَمَعْ فِيْنَا ظَهَرْ وَصْفُهْ وَرَسْمُهْ وَمَعْنَاهْ

Jama’ fiinaa zhahar washfuh wa rasmh wa ma’naah
Telah tampak dalam diri kita gambaran, bentuk, dan maknanya

سَعَدْ مَنْ قَدْ حَضَرْ ذَا الْجَمْعِ يَهْنَاهْ يَهْنَاهْ

Sa’ad man qad hadhar dzal-jam’i yahnaah yahnaah
Berbahagialah orang yang telah menghadiri pertemuan ini, selamat, selamat

يَاسَعَادَتَهْ فِي الدُّنْيَا وَبُشْرَهْ فِي أُخْرَاهْ

Ya sa’aadathu fiiddunyaa wa busyraa fii ukhraah
Wahai kebahagiaannya di dunia dan kabar gembira di akhirat

اَلْحَبِيْبِ الَّذِي لَوْلَاهْ لَوْلَاهْ لَوْلَاهْ

Al-habibilladzii laulaah laulaah laulaah
Kekasih yang tanpanya, tanpanya, tanpanya

مَا اسْتَقَامَ الْوُجُودْ إِلَّا بِوَصْفِهْ وَأَسْمَاهْ

Maastaqamal-wujud illaa bi washfihi wa asmaah
Keberadaan tidak akan tegak kecuali dengan sifat dan nama-namanya

مَا انْبَسَطْ خَيْرَ فِي الْأَكْوَانْ إِلَّا بِرُحْمَاهْ

Maanbasaṭh khaira fiil-akwaan illaa bi ruhmaah
Kebaikan tidak tersebar di alam semesta kecuali dengan rahmatnya

لَا وَأَشْرَقَتْ شَمْسٌ سِوَىْ مِنْ مُحَيَّاهْ

Laa wa asyraqat syamsun siwaa min muḥayyāh
Dan tidak bersinar matahari kecuali dari wajahnya

tags: Allah Washolatu Ala Ahmad Wasi’ul Qadri, Allah Washalatu ‘Ala Ahmad Wasi’ul Qadri