Allah maalanaa maulan

اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ مَا لَنَا مَوْلًى

اللهْ اللهْ اللهْ اللهْ — مَا لَنَا مَوْلًى سِوَىْ اللهْ

Allaah Allaah Allaah Allaah — maa lanaa mawlaa siwaa Allaah
Allah, Allah, Allah, Allah — tiada pelindung bagi kami selain Allah

كُلَّمَا نَادَيْتَ يَا هُوْ — قَالَ يَا عَبْدِىْ أَنَا اللهْ

Kullamaa nadaayta yaa Huu — qaala yaa ‘abdii anaallaah
Setiap kali kau berseru “Ya Huu” — Allah menjawab “Akulah Tuhanmu”

اِنْ جَبَرْ تُم كَسْرَ قَلْبِى — أَنْتُمُوأَهْلُ الزِّمَامْ

In jabartum kasra qalbii — antumu ahluz-zimaam
Jika kalian telah menyembuhkan patah hatiku — kalianlah yang berhak atas kendali

أَوْهَجَرْتُمْ يَا حَبَائِبْ — فَعَلَى الدُّنْيَا سَلَامْ

Au hajarthum yaa habaib — fa’alaad-dunyaa salaam
Jika kalian telah meninggalkanku wahai kekasih — maka selamat tinggal dunia

قَالَتْ أَقَمَارُ الدَّيَاجِىْ — قُلْ لِأَرَبَابِ الْغَرَامْ

Qaalat aqmaarud-dayaaji — qul li’arbaabil-gharaam
Bulan purnama di malam kelam berkata — katakanlah kepada para pecinta

كُلُّ مَنْ يَعْشَقُ نَبِيْنَا — فِي أَمَانٍ وَسَلَامْ

Kullu man ya’syaqu nabiynaa — fii amaanin wa salaam
Setiap orang yang mencintai Nabi kita — berada dalam keamanan dan kedamaian

وَحَبِيْبِى وَاجْنَتَاهُ — وَرْدَتَانِ كَالدِّهَانْ

Wa habibii wajtanataahu — wardataani kaaddihaan
Kekasihku dan surganya — dua mawar bagaikan minyak wangi

بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِيْ — بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ

Baina sam’ii wa fu’aadii — barzakhun laa yabghiyaan
Di antara pendengaran dan hatiku — ada tirai yang tak tertembus

أَرْسَلَ اللهُ إِلَيْنَا — بِالْكَرَامَاتِ الْعِظَامْ

Arsalallaahu ‘ilainaa — bil-karaamaatil-‘izhaam
Allah telah mengutus kepada kita — dengan kemuliaan yang agung

أَحْمَدَ الْمُخْتَارُطٰهَ — سَيِّدَ الرُّسْلِ الْكِرَامْ

Ahmadal-mukhtaru thahaa — sayyidar-ruslil-kiraam
Ahmad yang terpilih, Thahaa — pemimpin para rasul yang mulia

tags: Allah maalanaa maulan, Allah malana maulan, Alloh maalanaa maulan, Allah malana maula