Alhajju waafaanaa

اَلْحَجُّ وَافَانَا

اَلْحَجُّ وَافَانَا هِمُّوْا مَعَانَا — لَنْزُوْر نَبِيِّنَا وَالْبَيْتِ الْ حَرَامْ

Al-hajju waafaanaa himmuu ma’anaa — Anzuru nabiyyinaa wal-baitil-haraam
Musim haji telah datang, semangat bersama kita — Untuk mengunjungi Nabi kita dan Baitul Haram

هِمُّوْا مَعَانَا وَالنَّبِي دَعَانَا — هِمُّوْا مَعَانَا وَالنَّبِي دَعَانَا

Him muu ma’anaa wan-nabii da’anaa — Himmuu ma’anaa wan-nabiy da’anaa
Mari bersama-sama, Nabi telah memanggil kita — Mari bersama-sama , Nabi telah memanggil kita

عَلَى الْمَدِيْنَة يَحْبُوا الرَّكْبُ — إِلىٰ نَبِيْنَا هَامَ الْقَلْبُ

‘Alaal-Madiinaitil yah buur-rakbu — Ilaa nabiynaa haamal-qalbu
Ke Madinah unta-unta memancarkan — Kepada Nabi kita mendengar suara hati

رَبِّى بَلِّغْنَا وَالصَّحَبُ — اَقْرَبَ يَوْمٍ لِلْقِيَاهَا

Rabbi ballighnaa wash-shahabu — Aqraba yawmin lil-qiyaaha
Ya Tuhanku, sampaikanlah kami dan para sahabat — Pada hari yang paling dekat untuk membahasnya

الْكَعْبَةْ أفَاضَتْ اَنْوَارَا — حَبَاهَا اللهُ الْأَنْوَارَا

Al-ka’bah afaadhat anwaaraa — Habaahaallahul-an waaraa
Ka’bah memancarkan cahaya — Allah menganugerahkannya cahaya

اَطُوْفُ بِقَلْبِي أَدْوَارَا — أُصَلِّي عِندَرُؤْيَاهَا

Atuufu bi qalbiy adwaaraa — Uṣhallii ‘inda ru’yahaa
Aku mengelilingi dengan berputar-putar -putar — Aku berdoa saat melihatnya

عَرَفَات الله بِهَا عرفَا — طُوْبىٰ لِلْقَلْبِ إِذَا عَرَفَا

‘Arafaatullahi bihaa ‘arfaa — Ṭuuɓaa lil- qalbi idzaa ‘arafaa
Di Arafah Allah dikenal — Berbahagialah hati jika mengenal-Nya

وَسَتَّار الْكَعْبَة قَدْ كشفَا — فَدتْ حَسَنَاء لِقيَاهَا

Wa sattaarul-ka’bati qad kasyfaa — Fadat ḥasanaa liqiyahaa
Dan tirai Ka’bah telah disingkapkan — Betapa indahnya bertemu dengannya