Al’arsyu yazdaanu

الْعَرْسُ يَزْدَانُ

الْعَرْشُ يَزْدَانُ وَالْكُرْسِيُّ يَبْتَسِمُ

Al-‘arsyu yuzdanu wal-kursiyyu yabtasimu
Singgasana berhias dan kursi singgasana tersenyum

وَاللَّوْحُ وَالسِّدْرَةُ الْعَصْمَاءُ وَالْقَلَمُ

Wal-lawh was-sidratul-‘ashma’u wal-qalam
Papan, Sidratul Muntaha, dan pena pun tersenyum

بُشْرًا بِرُوْحِ الْوَرٰى الْمُخْتَارِ مِنْ مُضَرِ

Busyra bi ruhil-waral-mukhtar min Mudhar
Kabar gembira dengan ruh alam semesta yang terpilih dari Mudhar

مَنْ مِنْهُ نَالَ الْهُدَى الْأَعْرَابُ وَالْعَجَمُ

Man minhu naalal-hudal-a’raabu wal-‘ajam
Dari dialah bangsa Arab dan Persia mendapatkan petunjuk

تَلَأْ لَأَ الْكَوْنُ مَسْرُوْرًا بِطَلْعَتِهِ

Tala’la’al-kaunu masruran bi thal’atihi
Alam semesta bersinar gembira dengan kedatangannya

وَاَشْرَقَ الْبَيْتُ وَالْأَرْكَانُ وَالْحَرَمُ

Wa asyraqal-baitu wal-arkanu wal-haram
Baitullah, rukun-rukunnya, dan tanah haram pun bersinar

سَلِّمْ عَلَيْهِ وَنَادِ يَا أَجَلَّ نَبِي

Sallim ‘alaihi wa naadi ya ajalla nabiyy
Sampaikan salam kepadanya dan berserulah, wahai nabi yang paling mulia

يَا مَنْ بِأَعْتَابِهِ التِّيْبَانُ تَزْدَحِمُ

Ya man bi a’thaabihit-tiybaanu tazdahim
Wahai yang di depan pintunya orang-orang yang suci berbondong-bondong

لَكَ الصَّلَاةُ مَعَ التَّسْلِيْمِ مَا صَدَّحَتْ

Lakash-shalatu ma’at-taslimi maa saddahat
Semoga shalawat dan salam tercurah kepadamu selama burung berkicau

حَمَامَةٌ أَوْجَلَا فِي مَدْحِكَ النَّغَمُ

Hamamatun awjala fi madhikan-nagham
Selama merpati bernyanyi dan melodi pujian untukmu