Alaika shollallooh

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ  — يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ

‘Alaika shallaallah — Ya khaira khalqillah
Semoga Allah SWT. bershalawat kepadamu — Wahai sebaik-baik makhluk Allah SWT.

وَالْاٰلِ وَالْاَصْحَابْ — وَالْقَوْمِ اٰلِ اللهْ

Wal-aali wal-ash-haab — Wal-qawmi aalillah
Dan kepada keluarga dan sahabatnya — Dan kaum keluarga Allah SWT.

جِئْنَا إِلٰى دَارِكْ — تَنْعَمْ بِأَسْرَارِكْ

Ji’naa ilaa daarik — Tan’am bi asraarik
Kami datang ke rumahmu — Berharap mendapatkan rahasia-rahasiamu

مَا خَابَ مَنْ زَارَكْ — وَاللهِ أَيْ وَاللهْ

Maa khaaba man zaarak — Wallahi ay wallah
Tidak akan kecewa orang yang mengunjungimu — Demi Allah, sungguh demi Allah

فِدَاؤُكَ الْأَرْوَاحْ — وَمِثْلُهَا الْاَسْبَاحْ

Fidaaukal-arwaah — Wa mitsluhaal-asbaah
Jiwa-jiwa kami tebusan untukmu — Dan begitu pula untaian tasbih

يَا خَيْرَةَ الْفَتَّاحْ — مِنْ اَنْبِيَاءِ اللهْ

Ya khairatal-fattaah — Min anbiyaaillah
Wahai sebaik-baik pembuka (pintu rahmat) — Dari para nabi Allah SWT.

يَا كَعْبَةَ الْاَسْرَارْ — يَا مَنْبَعَ الْاَنْوَارْ

Ya ka’batal-asraar — Ya manba’al anwaar
Wahai Ka’bah rahasia — Wahai sumber cahaya

بِالْعُرْمِ يَا مُخْتَارْ — اَيَّدْتَ دِيْنَ اللهْ

Bil ‘urmi ya mukhtaar — Ayyadta diinallah
Demi kemuliaanmu wahai Nabi Muhammad SAW. yang terpilih — Engkau telah meneguhkan agama Allah SWT.

يَا مَنْ لَهُ الْبُرْهَانْ — وَخُلُقُهُ الْقُرْآنْ

Ya man lahul-burhaan — Wa khuluquhul-qur’aan
Wahai yang memiliki bukti kebenaran — Dan akhlaknya adalah Al-Qur’an

مَا كَانَتِ الْاَكْوَانْ — وَحَقَّهُ لَوْلَاهْ

Maa kaanatil-akwaan — Wa haqqahu lawlaah
Tidak akan ada alam semesta — Dan hakikatnya, jika bukan karena beliau

اَدْعُوْكَ بِالسِّبْطَيْنِ — لِكَشْفِ هٰذَا الْبَيْن

Ad’uuka bis sibthayni — Likasyfi haadzal-bayni
Aku memohon kepadamu dengan kedua cucu (Hasan dan Husain) — Untuk menghilangkan kesedihan ini

يَا مَلْجَاءَ الْكَوْنَيْنِ — فِي الْخُطْبِ بَعْدَ اللهْ

Ya maljaa-al-kawnain — Fil-khuthbi ba’dallah
Wahai tempat berlindung alam semesta — Dalam kesulitan setelah Allah SWT.

لِوَاؤُكَ الْمَرْفُوْع — وَقَوْلُكَ الْمَسْمُوْع

Liwaa-ukal-marfuu’ — Wa qawlukal-masmuu’
Panjimu yang berkibar — Dan perkataanmu yang didengar

وَحُبُّكَ الْمَطْبُوْع — فِي مَهْجَةِ الْاَوَّاهْ

Wa hubbukal-mathbuu’ — Fi mahjatil-awwaah
Dan cintamu yang terukir — Di dalam jiwa orang yang rajin berdoa

يَا صَاحِبَ الْحَضْرَةْ — وَالْقُبَّةَ الْخَضْرَةْ

Ya shahibal hadhrah — Wal qubbahtal-khadrah
Wahai penghuni alam barzakh — Dan kubah hijau (surga)

اَنْتَ اَبَا الزَّهْرَاءْ — وَاللهِ أَيْ وَاللهْ

Anta abaaz-zahraa’ — Wallahi ayy waallah
Engkaulah ayah Fatimah — Demi Allah, sungguh demi Allah

tags: alaika shollallooh, alaika shallallah, ‘alaika shallallah, ‘alaika shollallah