Alaik sholaatullooh

عَلَيكْ صَلَاةُ اللهْ

عَلَيكْ صَلَاةُ اللهْ وَالسَّلَامْ — شَفَاعَةْ يَا جَدَّ الْحَسَنَيْن

‘Alaika shalaatullah was-salaam — Syafa’ah ya jaddal-hasanain
Semoga shalawat dan salam Allah SWT. tercurah kepadamu — Wahai kakek dari Hasan dan Husain

ذِهْ مُحَمَّدْ رَجَعَتِ الْأَيَّامْ — هَنِيَّهْ وَتَمَلَّتْ مِنْهُ الْعَيْن

Dzih Muhammad raja’atil ayyaam — Haniyyah wa tamallat minhul-‘ain
Inilah Muhammad, hari-hari telah kembali — Bahagia dan mata telah puas melihatnya

كَرَامَهْ لِلّٰهْ يَا قَاصِدْ — مَكَّةْ وَنِيْتَكْ بِالْكَعْبَةْ تَطُوفْ

Karamah lillah ya qaashid — Makkah wa niyyatak bil ka’bah tathuuf
Sebagai penghormatan kepada Allah wahai orang yang berniat — Menuju Mekkah dan mengelilingi Ka’bah

وَطُولْ مَا طَافْ حُجَّاجُ — وَيَشْرَبُوْا مِنْ زَمْزَمْ بُقِيْن

Wa thuul maa thaaf hujjaaj — Wa yasyrabuu min zamzam buqiin
Dan selama para haji masih tawaf — Dan mereka minum air zam-zam yang tersisa

وَبِالْمَدِيْنَةْ نَالُوا الْقَبُولْ — بِنُورْ نَبِيْنَاطٰهَ الرَّسُولْ

Wa bil madinah naalul-qabul — Bi nuur nabiinaa thaahar-rasuul
Dan di Madinah mereka mendapatkan penerimaan — Dengan cahaya nabi yang diutus Allah SWT.

يَا بَخْتِ زُوَارُهْ بِاكْرَامِهْ — عَلَيْكْ صَلَاةُ اللهْ وَالسَّلَامْ

Ya bakhti zuwwaaruh bi ikraamih — ‘Alaika shalaatullah was-salaam
Beruntunglah para pengunjungnya dengan penghormatan — Semoga shalawat dan salam Allah SWT. tercurah kepadamu

واِيْتَ عَيْنِي تِشُوفْ مَنْظَركُمْ — يَا مَادِ نَتَيْن فَوْقَ الْحَرَمَيْن

Wa iiata ‘aini tisyuuf manzharakum — Ya maadi nataini fawqal haramain
Dan bawalah mataku untuk melihat pemandangan kalian — Wahai dua tempat suci di atas dua tanah haram

تِبُوسْ لِي فِيْهَا تُرَابِ السِّكَّةْ — أَمَانَةْ مِنْ مُؤْمِنْ مَلْهُوفْ

Tibuss li fihaa turaabis-sikkah — Amanah min mu’min malhuuf
Ciumlah untukku tanah jalan di sana — Sebagai amanah dari orang beriman yang rindu

وَبِالْمَدِيْنَةْ نَالُوا الْقَبُولْ — بِنُورْ نَبِيْنَاطٰهَ الرَّسُولْ

Wa bil madinah naalul-qabul — Bi nuur nabiinaa thaahar-rasuul
Dan di Madinah mereka mendapatkan penerimaan — Dengan cahaya nabi yang diutus Allah SWT.

يَا بَخْتِ زُوَارُهْ بِاكْرَامِهْ — عَلَيْكْ صَلَاةُ اللهْ وَالسَّلَامْ

Ya bakhti zuwaaruh bi ikraamih — ‘Alaika shalaatullah was-salaam
Beruntunglah para pengunjungnya dengan penghormatan — Semoga shalawat dan salam Allah SWT. tercurah kepadamu

tags: alaik sholaatulloh, alaik shalaatullah, ‘alaik shalatullah, ‘alaik shalatullooh