Alaa yallooh binadzhroh

اَلَا يَا اللهْ بِنظْرَةْ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ

اَلَا يَا اللهْ بِنظْرَةْ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ

Ala yā Allāh bi-naẓhrati minal-ʻaynir-raḥīmah
Wahai Allah, dengan pandangan dari mata yang penuh kasih sayang

تُدَاوِي كُلَّ مَابِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ

Tudāwī kulla mābī min amrāḍhin saqīmah
Sembuhkanlah semua penyakitku yang parah

إِلَى مَوْلَاىْ أَشْكُوْ جَرَاءَ تِيْ الْعَظِيْمَةْ

Ilā mawlāy ašyku jaraa-atil-aʻẓīmah
Kepada Tuhanku aku mengeluh akibat dosa yang besar

وَأَعْمَالِ الرَّزِيْلَةْ وَأَخْلَاقِى الْأَمِيْمَةْ

Wa-aʻmāli ar-razīlah wa-akhlaqī l-ʼamīmah
Dan perbuatan yang tercela dan akhlak yang rendah

وَذَنْبِي وَاجْتِرَاءِىْ وَزُوْرِىْ وَافْتِرَاءِىْ

Wa-dzanbī wajtirā-ī wa-zūrī waftirā-ī
Dan dosaku, kezalimanku, dustaku, dan fitnahku

ومَيْلِيْ فِي سَلُوْكِيْ عَنِ الطُّرْقِ الْقَوِيْمَةْ

Wa-maylī fī sulūkī ʻaniṭh-ṭhurqil-qawīmah
Dan penyimpanganku dalam perilakuku dari jalan yang lurus

وَعَيْبِيْ وَاشْتِغَالِيْ بِتَزْوِيْقِ الْمُحَالِ

Wa-ʻaybī wsytighālī bi-tazwiqil-muḥāl
Dan aibku dan kesibukkanku dengan menghias yang mustahil

وَاِقْبَلِي عَلَى مُرْتَعِ الْبُؤْسِ الْوَخِيْمَةْ

Wa-iqbalī ʻalā murtaʻil-buʼsil-wakhīmah
Dan berpalinglah ke tempat kesusahan yang mengerikan

فَيَادَ الْجُوْدِ جُودْ لِي مَأْمُوْنِى وَقَصْدِيْ

Fayā dal-jūdi jūd lī maʼmūnī wa qaṣhdī
Wahai Pemberi Kebaikan, berikanlah kepadaku keamananku dan tujuanku

وَخُذْبِي فِي نُهُوْضِي الطَّرِيْقَ الْمُسْتَقِيْمَةْ

Wa-khuḏzbī fī nuhūḍhīṭh-ṭharīqal-mustaqīmah
Dan pimpinlah aku dalam kebangkitanku di jalan yang lurus

وسَدِّدْنِي وَحَقِّقْ مُرَادِيْ وَافْتَفِدْنِي

Wa-saddidnī wa-ḥaqqiq murādī waftafidnī
Dan luruskanlah aku, wujudkanlah keinginanku, dan tebuslah aku

وَرَوِّحْ مُهْجَتِيْ بِالْعَطِيَّاتِ الْكَرِمَةْ

Wa-rawwiḥ muhjatī bil-ʻaṭhīyyātil-karīmah
Dan tenangkanlah jiwaku dengan pemberian yang mulia

وَيَسِّرْ لِي سَبِيْلَ التُّقٰى وَاصْلِحْ فُؤادِيْ

Wa yassir lī sabīlat-tuqā waṣhliḥ fuʼādī
Dan mudahkanlah bagiku jalan ketakwaan dan perbaikilah hatiku

وَنَوِّرْ بَاطِنِيْ بِالْفُيُوْضَاتِ الْعَمِيْمَةْ

Wa-nawwir bāṭhinī bil-fyūḍhātil-ʻamīmah
Dan terangi batinku dengan pancaran cahaya yang menyeluruh

وَهَبْ لِيْ تَوْبَةً مِنْكَ خَلْصًا وَاحْيِ قَلْبِيْ

Wa-hab lī tawbahtan min-ka kḫalṣhan waḥyī qalbī
Dan berikanlah kepadaku tobat yang murni dari-Mu dan hidupkanlah hatiku

بِرُوْحِ الْفَضْلِ يَاذَا الْعَطَا وَاشْفِ سَقِيْمَةْ

Bi-rūḥil-faḍhli yā dzāl-ʻaṭhā wasyfi saqīmah
Dengan ruh kasih sayang Wahai Pemberi Kebaikan dan sembuhkanlah yang sakit

فَلِيْ يَارَبِّ فِي فَضْلِكَ الْمَبْذُولْ رَجْوَىٰ

Falī ya rabbi fī faḍhlikal-mabdzūl rajwā
Maka bagiku, ya Tuhanku, di dalam kemurahan-Mu yang dilimpahkan ada harapan

وَفِي رَجْوَاكْ كَمْ قَدْ لَقِيْنَا مِنْ غَنِيْمَةْ

Wa-fī rajwāk kam qad laqīnā min ghanīmah
Dan dalam harapan kepada-Mu, berapa banyak keuntungan yang telah kami dapatkan

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْعَطَايَا قَدْ وَقَفْنَا

ʻAlā bābil-karam wal-ʻaṭhāyā qad waqafnā
Di pintu kemurahan dan pemberian, kami telah berdiri

وَحْسْنُ الظَّنِّ فِي فَضْلِكُمْ أَقْوَى عَزِيْمَةْ

Wa-ḥusnuẓh-ẓhanni fī faḍhlikum aqwā ʻazīmah
Dan prasangka baik terhadap kemurahan-Mu adalah tekad yang paling kuat

فَهَبْنَا مَانُرَجِّىْ وَسَامِحْ مَااجْتَرَحْنَا

Fa-habna mā nurajjī wa-sāmiḥ mājtarahnā
Maka berikanlah kepada kami apa yang kami harapkan dan maafkanlah apa yang telah kami perbuat

وَقَلْبِي فَاجْعَلْهُ فِي الطَّوِيَّاتِ السَّلِيْمَةْ

Wa-qalbī fajʻalhu fīṭh-ṭhawīyyātis-salīmah
Dan jadikanlah hatiku dalam keadaan yang suci

أَنَا الْعَاصِي أَنَا الْمُذْنِبُ الْقَاسِيْ فَكَمْ قَدْ

Anāl-‘āṣī anāl-mudznibul-qāsī fa-kam qad
Akulah yang durhaka, akulah yang berdosa yang keras hati, maka betapa banyak

نَقَضْتُ الْعَهْدَ بَلْ كَمْ جَرَتْ مِنِّي جَرِيْمَةْ

Naqaḍhtul-ʻahda bal kam jarat minnī jarīmah
Aku telah melanggar janji, bahkan betapa banyak kesalahan yang telah kulakukan

وَلٰكنِّي إِذَا مَا ذَكَرْتُ الْعَفْوَمِنْكُمْ

Wa-lākinnī idżā mā dzakartul-ʻafwa minkum
Tetapi ketika aku mengingat ampunan dari-Mu

يَطِيْبُ الْبَالْ وَالْعَيْشُ يَصْفُوْلِي نَعِيْمَةْ

Yaṭhībul-bāl wal-ʻaisyu yaṣhfū lī naʻīmah
Hati menjadi tenang dan hidup menjadi menyenangkan bagiku

فَيَا مَوْلَاىْ يَا ذَا الْعَطَايَا سْتِرْ قُصُوْدِيْ

Faya mawlaay yā dzāl-ʻaṭhāyāstir quṣhūdī
Maka wahai Tuhanku, wahai Pemberi Kebaikan, tutupi niat-niatku

وَاَنْجِزْ مَطْلَبِي وَاَجْعَلِ الْعُقْبٰى سَلِيْمَةْ

Wa-anjiz maṭhlabī wajʻalil-ʻuqbā salīmah
Dan penuhilah permohonanku dan jadikanlah akhiratku selamat

اَلآيَ اللهْ بِنَظَرَةْ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ

Ala yā Allāh bi-naẓhrah minal-ʻaynir-raḥīmah
Wahai Allah, dengan pandangan dari mata yang penuh kasih sayang

بِهَا نَرْقَالمَاَ فِي الْجَلِيْلَاتِ الْعَظِيْمَةْ

Bi-hā narqa al-mā fīl-jalīlātil-ʻaẓīmah
Dengannya kami memohon ampunan atas dosa-dosa besar yang kami lakukan

اَلَا يَاللهْ بِنَظْرَةْ مِنَ الْعَيْنِ الرَّحِيْمَةْ

Ala yā Allāh bi-naẓhrah minal-ʻaynir-raḥīmah
Wahai Allah, dengan pandangan dari mata yang penuh kasih sayang

بِهَاذَ والدَّيْنِ يَا رَبَّنَا يُوْ فِي غَرِيْمَةْ

Bi-hāḏza-waḍdaini yā rabbānā yūfī gharīmah
Dengan keadaan ini, wahai Tuhan kami, lunasilah hutang kami

فَكَمْ لِلّٰهِ مِنْ نِعْمَةٍ نَبُدُوْ لَدَيْنَا

Fa-kam lillāhi min niʻmatin nabdū ladaynā
Betapa banyak nikmat Allah yang kami lihat di sisi kami

وَكَمْ لِلّٰهِ مِنْ مِنَّةٍ فِيْنَا قَدِيْمَةْ

Wa-kam lillāhi min minnah fīnā qadīmah
Dan betapa banyak karunia Allah yang telah lama ada pada kami

tags: Alaa yallooh binadzhroh, ala yallah binazrah, ala yallah binazroh, ala ya allah binazroh