Ala Yaa Allah Yaa Rabbi
أَلَا يَا اللهْ يَا رَبِّ
أَلَا يَا اللهْ يَا رَبِّ يا عَالم بَحالي
Alaa yaa Allaah yaa Rabbi yaa ‘aalim bihaali
Wahai Allah, wahai Tuhanku, wahai yang mengetahui keadaanku
عَسَى بَعْدَ الظَّمَا با يَقَعْ لي شرب حَالي
‘Asaa ba’dazh-zhamā yaaqa’ lii syarb haali
Semoga setelah dahaga, aku bisa minum air yang segar
بَدَالي مِنْ عَظيمِ العَطَا مَا قَدْ بَدَالِيْ
Badā lii min ‘azhīmil-‘athā maa qad badālii
Telah tampak bagiku dari karunia-Mu yang agung apa yang telah tampak
وحُسْن الظَّنِّ فِيمَنْ دَعَاني رَاسْ مَالِيْ
Wa husnuzh-zhanni fīman da’ānī raas mālii
Dan prasangka baik kepada-Mu adalah modal utamaku
وَفي أَعْتاب بابِ النَّدى حَطَّتْ رِحَالي
Wa fī a’thābi bābin-nadā hatthat rihaalii
Dan di ambang pintu kemurahan-Mu aku meletakkan perbekalanku
وهَانَا مُنتظِرْ فضل وهَّابِ النَّوالِ
Wa haanā muntazhir fadhl wahhaabin-nawwaali
Dan di sini aku menunggu karunia dari Pemberi Kurnia
فَيَاذَا الجُوْد يا ربّ يا مَوْلى المَوَالي
Fa yaa dzaal-jūd yaa Rabb yaa mawlaal-mawaali
Wahai Dzat Kedermawanan, wahai Tuhanku, wahai pelindung para pelindung
ويا مُعْط العَطا يا العَظيماتِ الجِزَالِ
Wa yaa mu’thal-‘athā yaal-‘azhīmātil-jizāli
Wahai Pemberi Kurnia, wahai Dzat Keagungan yang Maha Pemberi
أذِقْنَا بَرْد عَفْوِكْ وأَصْلح كلَّ بَالِ
Adziqnā barda ‘afwik wa ashlah kulla baali
Rasakan kami kesejukan ampunan-Mu dan perbaikilah semua keadaan
وجَمِّلْنا ويَسِّر لَنَا سُبْلَ الكَمَالِ
Wajammilnaa wa yassir lanaa sublal-kamaali
Indahkanlah kami dan mudahkanlah bagi kami jalan menuju kesempurnaan
وَهَبْنا كلَّ ما نَرتَجِي وَاقبلْ سُؤَالي
Wahabnaa kulla maa nartajii waqbal su’aalii
Berikanlah kepada kami semua yang kami harapkan dan kabulkanlah permintaanku
وعَلَّمْنا عُلومَ السَّلاطِين الرِّجَالِ
Wa ‘allimnaa ‘uluumas-salaathiinir-rijaali
Ajarkanlah kami ilmu-ilmu para raja yang gagah berani
ووَفِّقْنا لِمَا تَرْتَضِي فِي كلِّ حَالِ
Wa waffiqnaa limaa tartadhi fii kulli haali
Dan berikanlah kami taufik untuk apa yang Engkau ridhoi dalam setiap keadaan
وَحَبِّبْنَا إلى المُصْطَفِي مَوْلى بِلَالِ
Wa habbibnaa ilaal-musthafaa maulaa Bilaali
Dan jadikanlah kami kekasih Nabi Muhammad SAW, pelindung Bilal
وَحِطْنَا بِالعِنَايَةْ وتَسْدِيدِ المقَالِ
Wa hiṭhnaa bil-‘inayah wa tasdiidil-maqāli
Dan lindungilah kami dengan kasih sayang dan bimbingan dalam perkataan
وَبَلِّغْنَا مَقامَ الرِّضَا ياذَ الجَلَالِ
Wa ballighnaa maqaamar-ridhaa yaa dzaal-jalaali
Dan sampaikanlah kami kepada tempat keridhaan wahai Dzat Kemuliaan
وحقّقْنا بصِدْقِ اللَّجَا وَ الإبتِهَالِ
Wa haqqiqnaa bi shidqil-lajaa wal-ibtihaal
Dan wujudkanlah bagi kami dengan ketulusan memohon dan merendahkan diri
وَسَامِحْنا وَ أَنْعِمْ علينَا بِالوِصَالِ
Wa saamiḥnaa wa an’im ‘alainaa bil-wishaal
Ampunilah kami dan berikanlah kami nikmat dengan kedekatan
وَ قَرّبْ كلَّ بُعدٍ و جَدِّدْ كُلَّ بَالي
Wa qarrib kulla bu’din wa jaddid kulla baali
Dan dekatkanlah segala yang jauh dan perbarui segala yang usang
و حقّقْ كلَّ قصدِ لَنَا يا خَير وَالي
Wa haqqiq kulla qashdin lanaa yaa khairu waali
Dan wujudkanlah segala maksud kami wahai sebaik-baik pelindung
على بابكْ وقَفْنا بوَصْف الإِمتِثَالي
‘Alaa baabik waqafnaa bi washfil-imtitsaali
Di depan pintu-Mu kami berdiri dengan penuh kepatuhan
ومِنْ رَجواكَ نَرْجُوا العَطَا يَاذَا النَّوالِ
Wa min rajwaaka narjul-‘athā yaa dzaan-nawaali
Dan dari harapan kepada-Mu kami mengharapkan karunia wahai Dzat Kedermawanan
فَيا ربِّ اسْتَجِبْ دَعْوتي واحمِلْ ثِقَالي
Fa yaa Rabbistajib da’watii wa hamil tsiqaali
Wahai Tuhanku, kabulkanlah doaku dan pikullah beban beratku
عَلَى ظَهْري منَ الوُزر امْثَال الجَبالِ
‘Alaa zhahrii minal-wuzrimtsaalal-jabaali
Di atas punggungku dari dosa-dosa yang seberat gunung
عَسى بالمُصطفى الْمُجتبى عينِ الرّجالِ
‘Asaa bil-musthafaal-mujtabaa ‘aynir-rijaali
Semoga dengan Nabi Muhammad SAW yang terpilih, pemimpin para laki-laki
يَصِيرُ الوُزْر حَسْنات والمَرْذُول غالي
Yasiirul-wuzri hasanaat wal-mardzuul ghaali
Dosa-dosa menjadi kebaikan dan yang tercela menjadi mulia
tags: Ala Yaa Allah Yaa Rabbi, Ala Yaa Alloh Yaa Robbi, Ala Ya Allah Ya Rabbi, Ala Yallah Yaa Rabbi, Ala Ya Allah Ya Rabbiy
