Al Kaunu Adhoo a

الْكَوْنُ أَضَاءَ

اَلْكَوْنُ أَضَاءَ مِنْكِ مَكَةْ شَرِيْفَةْ

Al-kaunu adhoo’a minka Makkah Syarifah
Dunia bersinar karenamu, Mekkah yang mulia

هَيَّا بِنَا نَسْعَى وَنُقَبِّلْ كَعْبَةَ الْمَحْرُوْسَةْ

Hayya binaa nas’aa wa nuqabbil Ka’batal-Mahruusah
Marilah kita berlari dan mencium Ka’bah yang terjaga

ظَلَمُوْا عَرَفَاتِ وَلَبُّوا نَالُوْا مُنَاهُمْ

Dzhalamu ‘Arafaati wa labbu naaluu munaahum
Mereka bermalam di Arafah dan ber-talbiyah, mereka mendapatkan cita-cita mereka

صَلُّوْا بِمِنٰى يَا عَيْنِي ضَحُّوْا ضَحَيَاهُمْ

Shalluu bi Minaa yaa ‘ayni dhahhuu dhahayahum
Sholatlah di Mina wahai mataku, mereka menyembelih hewan kurban mereka

شَرِبُوا مِنْ زَمْزَمَ كَأْسًا اَيَا هَنَاهُمْ

Syaribuu min Zamzama ka’san ayaa hanaahum
Mereka minum air Zamzam segelas, alangkah bahagianya mereka

تَرَكُوا الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا رَحَلُوْا بَلَاهُمْ

Tarakudz-dzunuuba jamii’an rahalu balahum
Mereka meninggalkan semua dosa, mereka pergi dengan kelelahan mereka

وَحَلُوْا بِاللَّيْلِ وَسَارُوْا قَصَدُ والْمَدِيْنَةْ

Wa halu bil-laili wa saaru qasdu wal-Madinah
Dan mereka bermalam di malam hari dan berangkat menuju Madinah

لِزِيَارَةِ طٰهَ شَفِيْعًا لِلْمُذْنِبِيْنَ

Li ziyaarati Thaaha syafi’an lil-mudznibin
Untuk mengunjungi Thaaha (Nabi Muhammad SAW), pemberi syafaat bagi orang-orang yang berdosa

دَخَلُوا الْمَدِيْنَة وَصَلُّوْا اَمَامَ الْحَضْرَةْ

Dakhalul-Madinah wa shalluu amaamal-Hadrah
Mereka memasuki Madinah dan shalat di depan Rauhah

مَسَكُوا الشُّبَّاكَ وَنَادُوْا يَا أَبَا الزَّهْرَاءْ

Masakusy-syubbaaka wa naduu yaa Abaz-Zahraa‘
Mereka memegang terali dan berdoa, wahai ayah Fatimah

أَرْجُوْكَ يَا أَحْمَدَ غِثْنَا مِنْكَ بِنَظْرَةْ

Arjuuka yaa Ahmad ghitsnaa minka binadzhrah
Aku mohon padamu wahai Ahmad, berikan kami pandangan darimu

بِاَبِي بَكْرٍ وَعُمَرْ وَالْبَاقِي الْعَشرَةْ

Bi Abi Bakrin wa ‘Umar wal-baqil-‘asyrah
Demi Abu Bakar, Umar dan sepuluh sahabat lainnya

مَسَكُوا الشُّبَّاكَ وَنَالُوْا مِنْهُ الشَّفَاعَةْ

Masakusy-syubbaaka wa naaluu minhusy-syafa’ah
Mereka memegang terali dan mendapatkan syafaat darinya

لَوْ كَانَ عَلَيْهِ ذُنُوْبٌ مِلْءَ الْبِحَارِ

Lau kaana ‘alaihi dzunuubun mil’al-bihaar
Jika dia memiliki dosa sebanyak lautan