Aktsir Ukhoyya – Majelis Rasulullah

Qosidah Aktsir Ukhoyya

هذه القصيدة أَكثِرْ أُخَيَّ

أَكْثِرْ أُخَيَّ مِنَ الصَّلوةِ عَلَى الْحَبيبْ

ʾAktsir ʾukhayya minash -ṣhalawāti ʿalāl-ḥabīb
Perbanyaklah, saudaraku, shalawat kepada kekasih

فَاِنَّهَا نُوْرٌ ، نُوْرٌ يُضِيْئُ بِنُوْرِهِ

Fa ʾinnaha nūrun, nūrun yuḍīʾu bi nūrihi
Karena itu adalah cahaya, cahaya yang menerangi dengan cahayanya

وَاَدِمْ صَلَاتَكَ فِي خُشُوْعٍ عَلَّاهَا

Wa adim ṣhalātaka fī khusyuʿin ʿallahā
Dan teruslah bershalawat dengan khusyuk kepadanya

تَكُنِ الْوَسِيْلَةَ كَيْ تَفُوْزَ بِقُرْبِهِ

Takunil-wasīlata kay tafūza bi qurbihi
Itu akan menjadi perantara agar kamu mendapatkan kedekatannya

وَاضِبْ بِاخْلَاصٍ وَطُوْلِيْتَ شَوْقِى

Waḍib bi ikhlāṣhin wa ṭhūlīta syauqī
Tetaplah dengan keikhlasan dan panjangkan kerinduanmu

لِتَكُوْنَ أَقْرَبَ مَا يَكُوْنُ لِقَلَبِهِ

Li takūna ʾaqraba mā yakūnu li qalbihi
Agar kamu menjadi sedekat mungkin dengan hatinya

أَكْثِرْ أَكْثِرْ أَكْثِرْ أُخَيَّ أُخَيَّ أُخَيَّ

Aktsir ktsir aktsir ukhayya ukhayya ukhayya
Perbanyaklah, perbanyaklah, perbanyaklah, saudaraku, saudaraku, saudaraku

اِنْ رُمْتَ أَنْ تَحْيَا وَقَلْبُكَ آمِرٌ

In rumta ʾan taḥyā wa qalbuka ʾāmirun
Jika kamu ingin hidup dan hatimu penuh

بِالنُّوْرِ صَلِّ عَلَى النَّبِي وَالِهِ

Bin-nūri ṣhalli ʿalān-nabī wa ālihi
Dengan cahaya, bershalawatlah kepada Nabi dan keluarganya

اَوْشِئْتَ يَغْمُرُكَ الزَّمَانُ بصَفْوِهِ

Ausyi’ta yaghmurukaz-zamānu bi ṣhafwihi
Atau kamu ingin zaman menyelimutimu dengan kedamaiannya

فَاجْعَلْ مِنَ الصَّلَوَاتِ غُرَّةَ يَوْمِهِ

Fajʿal minash-ṣhalawāti ghurrata yaumihi
Jadikanlah shalawat sebagai permata harinya

أَكْثِرُ أَكْثِرُ أَكْثِرُ أُخَيَّ أُخَيَّ أُخَيَّ

Aktsiru aktsiru aktsiru ukhayya ukhayya ukhayya
Perbanyaklah, perbanyaklah, perbanyaklah, saudaraku, saudaraku, saudaraku

tags: Aktsir Ukhoyya Majelis Rasulullah, Aktsir Ukhayya Majelis Rasulullah, Aksir Ukhoyya Majelis Rasulullah, Aksir Ukhayya Majelis Rasulullah