اَحْمَدْ يَارَشِيْقَ الْقَدْ
Puji (dan syukur) kepada-Mu, wahai yang mengetuk pintu kebahagiaan
اَحْمَدْ يَا رَشِيْقَ الْقَدْ — حُسْنَكْ سَبَانِيْ
Puji (dan syukur) kepada-Mu, wahai yang mengetuk pintu kebahagiaan, keindahan-Mu telah mempengaruhi diriku
يَلِىْ حُسْنَكْ مَالُهْ حَدْ — فَرْدٌ وَحْدَانِيْ
Wahai yang keindahannya tidak terbatas, tak ada batas untuk keindahan-Mu, Engkau satu-satunya
وَاصِلْنِىْ لَا شِمَ الْوَرَدْ — رُوْحُ الرَّيْحَانِ
Bawalah aku, seperti harum bunga mawar, ruh yang menyejukkan hati
جُدْ بِالتَّدَانِيْ — يَا أَحْلَى الْأَمَانِيْ
Berilah aku dengan penuh kemurahan, wahai yang menjadi harapan terindah
أَحْمَدْ يَا حَبِيْبَ الْقَلبْ — قُرْبَكْ حَيَاتِيْ
Puji (dan syukur) kepada-Mu, wahai kekasih hati, dekat-Mu adalah kehidupanku
اِرْحَمْ صَبًّا فِيْكَ صَبْ — دَمْعَ الْاَهَاتِ
Sayangilah hamba yang penuh cinta kepada-Mu, curahkanlah air mata kesedihannya
اَنْتَ النِّعْمَةُ وَالرَّبّْ — عَوْنُ الثَّبَاتِ
Engkaulah nikmat sejati dan pelindung yang kokoh
اَنْتَ حَيَاتِىْ — اَنْتَ في ذَاتِىْ
Engkaulah hidupku, Engkau ada dalam diriku
ذَابَ الْقَلْبُ فِي هَوَاكَ — جُدْلِىْ بِنَظْرَهْ
Hatiku meleleh dalam cintamu, wahai Engkau yang memandang
وَامْنَحْنِيْ دَوْمًا رُؤْيَاكَ — بِعُمْرِىْ وَلَوْمَرَّةْ
Dan berilah aku kesempatan untuk selalu melihat-Mu, dalam umurku, walaupun sekali saja
اَوْاَدِرْ لِىْ مِنْ نَدَاكْ — وَصْلاً لِىْ ذُخْرًا
Aturlah pertemuan antara kita, jadikanlah itu sebagai harta karun bagiku
يَا أَبَا الزَّهْرَا قَدْ — فَنِّي الصَّبْرَا
Wahai ayah dari bunga Zahra (Fatimah), kesabaran telah habis dariku
