Khobbirii
خَبِّرِىْ

خَبِّرِى يَانُسَيْمَا — عَنْ مُغْرَامْ

Khabbirī yaa nuṣaymā — ‘an mughram
Beri tahu wahai angin sepoi-sepoi — Tentang seorang yang dilanda cinta

شَدِى وَالْهَانْ — عَاشِقِّ الْاَنْوَارْ

Syadī wal-haan — ‘Aasyiqil-anwaar
Melodi dan nyanyian — Pecinta cahaya

اَنْتِ عَنِّى تَشْتَكِيْنَ وَالْحَالْ — كُلِّ اللَّيَالِي شَهْرًا

Anti ‘annii tasytakiyna wal-haal — Kullil-layāli syahran
Kau mengeluh tentangku dan keadaanku — Setiap malam seperti sebulan

كَىْ اَرٰى الْمُخْتَارْ — مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي

Kay arāl-mukhtār — Man yalumnī fī gharāmī
Agar aku bisa melihat sang pilihan — Siapa yang akan mencela cintaku

طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ

Thalama ‘asyiq jamālak
Telah lama aku mencintai keindahanmu

يَا مُكَرَّمْ يَا مُمَجَّدْ — يَا مُؤَيَّدْ بِالشَّفَاعَةْ

Yaa mukarram yaa mumajjad — Yaa mu-ayyad bisy-syafa’ah
Wahai yang dimuliakan wahai diagungkan — Wahai yang dibantu dengan syafaat